I м.
1. Груз, помещаемый на днище корабля или аэростата для обеспечения необходимых мореходных качеств судна или для регулирования высоты полета аэростата.
отт. перен. То, что является лишним, ненужным, обременяющим кого-либо или что-либо.
2. Сыпучий материал (щебень, гравий, песок и т.п.), используемый для укрепления шпал при постройке верхней части железнодорожного полотна.
II м. разг.
Лишний, ненужный, обременяющий кого-либо или что-либо человек.
БАЛЛА́СТ [ала], балласта, мн. нет, муж. (англ. ballast).
1. Груз, обеспечивающий равновесие и посадку судна (мор.).
|| Мешки с песком для регулирования высоты полета аэростата.
|| перен. Лишний, бесполезно обременяющий груз (книжн.). Балласт ненужных знаний. Исключен из партии как балласт.
2. Щебень или песок, употр. на постройку верхней части ж.-д. полотна для укрепления шпал (ж.-д.). Платформы, груженые балластом.
БАЛЛА́СТ, -а, муж.
1. Груз для улучшения мореходных качеств судна, для регулирования высоты полёта аэростата. Сбросить б.
2. перен. То, что излишне отягощает, обременяет кого-что-н. (книжн.) Б. устарелых взглядов.
3. Сыпучий материал, к-рым покрывается земляное полотно железнодорожного пути перед укладкой шпал (спец.).
| прил. балластный, -ая, -ое и балластовый, -ая, -ое (к 1 и 3 знач.).
БАЛЛАСТ - муж. груз, огрузка, пустогруз; чугунные слитки, балластины, каменья, галешник, песок и пр., погружаемые в трюм (в мурью, на дно) судна, кроме товаров, для должной осадки и устойчивости его;
| посему балластом называют всякую лишнюю, никуда не нужную, как вещь, тяжесть. Судно пришло с балластом, без груза, порожнем. В этой книге много балласта. Балластовый, балластный, относящийся к балласту, к пустогрузу, огрузке; балластить судно, сгружать, класть огрузку. Бейласт нем. на купецких судах, небольшое количество товара, которое дозволяется грузить, за свой счет, шкиперу или матросам; пригрузок, собинка.
БАЛЛА́СТ1́, -а, м Перен. Разг.
О том, кто (что) является лишним, ненужным, обременяет кого-, что-л.
К началу XXI в. русский язык окончательно освободился от балласта идеологической лексики.
БАЛЛА́СТ2́, -а, м
Приспособление в виде специального груза, используемого для улучшения мореходных качеств судна (для придания кораблю правильной осадки и устойчивости), а также для регулирования высоты полета аэростата.
На баржу грузили балласт.
БАЛЛА́СТ -а; м. [англ. ballast].
1. Специальный груз для обеспечения правильной осадки и остойчивости корабля или для регулирования высоты полёта аэростата. Сбросить б. Взять запасной б.
2. Разг. О том, кто (что) является лишним, ненужным, обременяющим кого-, что-л.
3. Ж.-д. Щебень, гравий, песок и т.п., используемые для укрепления шпал железнодорожного полотна.
◁ Балла́стовый, -ая, -ое. Балла́стный, -ая, -ое (1, 3 зн.). Б. трюм. Б-ые материалы.
* * *
балла́ст (голл. ballast), 1) груз (вода, песок и т. д.), помещаемый на судно для улучшения его мореходных качеств. 2) Груз для регулирования подъёмной способности воздухоплавательного аппарата (например, аэростата). 3) Слой в виде узкой подушки из сыпучих материалов (щебень и др.), укладываемый на земляное полотно железнодорожного пути.
* * *
БАЛЛАСТ - БАЛЛА́СТ (нидерл. ballast),
1) груз (вода, песок и т. д.), помещаемый на судно для улучшения его мореходных качеств.
2) Груз для регулирования подъемной способности воздухоплавательного аппарата (напр., аэростата).
3) Слой в виде узкой подушки из сыпучих материалов (щебень и др.), укладываемый на земляное полотно железнодорожного пути.
БАЛЛАСТ (нидерл. ballast) -..1) груз (вода, песок и т. д.), помещаемый на судно для улучшения его мореходных качеств
2)] Груз для регулирования подъемной способности воздухоплавательного аппарата (напр., аэростата)
3) Слой в виде узкой подушки из сыпучих материалов (щебень и др.), укладываемый на земляное полотно железнодорожного пути.
-а, м.
1. Специальный груз для обеспечения правильной осадки и остойчивости корабля, а также для регулирования высоты полета аэростата.
2. перен.
То, что является лишним, ненужным, что бесполезно обременяет.
Мне так хотелось бы, чтоб мои работы --- не лежали простым научным балластом. Морозов, Письмо к родным, 3 февр. 1904.
Растение сбрасывает ставшие для него балластом старые листья. А. В. Кожевников, Весна и осень в жизни растений.
3. ж.-д.
Употребляемые на постройку верхней части железнодорожного полотна щебень, гравий или песок, на которые укладываются шпалы.
[англ. ballast]
балласт (иноск.) - излишняя (как вещь ненужная) тяжесть, только напрасно занимающая место
Ср. "В этом романе - много балласта " (лишнего, ненужного).
Балласт в прямом смысле - груз (но не товарный), разные тяжести, помещаемые в трюме корабля для необходимой осадки и устойчивости его.
Ср. Ballast (bal, англ.-сакс. лодка - last, груз); по другим: bas (фр.) - внизу, bag (датск.) - сзади; beal (ирл.) - песок, корабельный груз.
Сбросить (скинуть) балласт. Жарг. мол. 1. Избавиться от лишнего в каком-л. деле человека. 2. Очистить желудок посредством рвоты. Максимов, 23.
балла́ст, балла́сты, балла́ста, балла́стов, балла́сту, балла́стам, балла́стом, балла́стами, балла́сте, балла́стах
см. бремя
См. бремя, лишний, негодное, препятствие...
Syn: см. обуза
Заимствовано (как и многие морские термины) в XVIII в. из голландского, где ballast образовано сложением bal ("песок") и last ("груз").
Голландское - ballast (балласт).
Древненемецкое - bal (плохой, бесполезный).
Слово «балласт» употребляется в русском языке с начала XVIII в. как термин со значением «добавочный (неполезный) груз на воздухоплавательных аппаратах для регулирования высоты полета, а также на корабле для регулирования его осадки и устойчивости».
Слово заимствовано из голландского, где ballast, ballasten - «балластировать». Родиной слова является Скандинавия или Северная Германия, где bal - «плохой, бесполезный».
Родственными являются:
Украинское - баласт.
Чешское - balast.
Производные: балластировать, балластный, балластовый.
Заимств. в Петровскую эпоху из голл. яз., где bállast < шведск. barlast, сложения bar «пустой, ненужный» и last «груз».
балла́ст
впервые в Морск. уставе 1720 г.; см. Смирнов 54; Христиани 40. Заимств. из голл. ballast или нж.-нем. ballast, откуда также англ. ballast; см. Клюге-Гётце 35; Хольтхаузен, EW 13.
БАЛЛАСТ, а, м. ballast m. < , гол., англ. ballast.
1. Щебень, гравий, песок и т. п., используемые для укрепления шпал при постройке верхней части железнодорожного полотна. БАС-2. Балласту подсыпали, подровняли. Гаршин Сигнал.
2. перен. О том, что является излишним, ненужным, обременяющим кого-, что-л. БАС-2. Александра Николаевна придумала даже поставить карточный стол в саду под каштанами, чтобы устранить балласт приглашенных. И. Л. Данилов Без прикрас. // РВ 1893 5 127. - Лекс. Курганов: баласт; Нордстет 1780: ба/ласт; САН 1891: балла/ст; Сл. 18: баллАст 1764 (бала- 1705 мор.).
См. БАЛАСТ.
- Груз, помещаемый на судно для улучшения его мореходных качеств.
- Он только тянет вниз.
- Излишний груз.
- Человек, бесполезный для дела.
- Как будет на голландском языке «груз»?
- Щебень для засыпки железнодорожного полотна.
балла́стер, балла́стеры, балла́стера, балла́стеров, балла́стеру, балла́стерам, балла́стером, балла́стерами, балла́стере, балла́стерах
БАЛЛАСТЕР, БАЛЛАСТЬЕР а, м. ballastière f. ж.-д. Яма, в которой добывают балласт. Чудинов 1901. Балластьер. Балластный карьер. Сл. 1948.
БАЛЛАСТИ́РОВАТЬ [ала], балластирую, балластируешь, несовер. (к забалластировать), что (ж.-д.). Засыпать балластом (во 2 знач.). Балластировать железнодорожный путь.
БАЛЛАСТИ́РОВАТЬ -рую, -руешь; нсв. (св. забалласти́ровать) что. Проф. Заполнять балластом (1, 3 зн.). Б. железнодорожное полотно. Б. корабль.
◁ Балласти́роваться, -руется; страд. Балластиро́вка, -и; ж.
БАЛЛАСТИРОВАТЬ ballaster. ж.-д. Засыпать балластом. Уш. 1934. - Лекс. Уш. 1934: балласти/ровать, балласти/роваться, балластиро/вка; САН 1891: балла/стный; САН 1847: бала/стовый, САН 1891: балла/стовый.
БАЛЛАСТИ́РОВАТЬСЯ [ала], балластируюсь, балластируешься, несовер. (ж.-д.). страд. к балластировать.
ж.
1. Загрузка морского, речного и т.п. судна балластом [балласт I 1.] с целью придания ему устойчивости.
2. Покрытие железнодорожного полотна балластом [балласт I 2.].
БАЛЛАСТИРО́ВКА [ала], балластировки, мн. нет, жен. (ж.-д.). Действие по гл. балластировать.
балластиро́вка, балластиро́вки, балластиро́вок, балластиро́вке, балластиро́вкам, балластиро́вку, балластиро́вкой, балластиро́вкою, балластиро́вками, балластиро́вках
прил.
1. соотн. с сущ. балласт I, связанный с ним
2. Свойственный балласту [балласт I], характерный для него.
БАЛЛА́СТНЫЙ и БАЛЛАСТОВЫЙ [ала], балластная, балластное (спец.). прил. к балласт. Балластный поезд (с песком, щебнем).
балла́стный, балла́стная, балла́стное, балла́стные, балла́стного, балла́стной, балла́стных, балла́стному, балла́стным, балла́стную, балла́стною, балла́стными, балла́стном, балла́стен, балла́стна, балла́стно, балла́стны, балла́стнее, побалла́стнее, балла́стней, побалла́стней
балла́стовый, балла́стовая, балла́стовое, балла́стовые, балла́стового, балла́стовой, балла́стовых, балла́стовому, балла́стовым, балла́стовую, балла́стовою, балла́стовыми, балла́стовом, балла́стов, балла́стова, балла́стово, балла́стовы, балла́стовее, побалла́стовее, балла́стовей, побалла́стовей
БАЛЛАСТЕР, БАЛЛАСТЬЕР а, м. ballastière f. ж.-д. Яма, в которой добывают балласт. Чудинов 1901. Балластьер. Балластный карьер. Сл. 1948.