нареч, кол-во синонимов: 2

Составить слова из слова воротит

ВОРО|ТИТИ (32), -ЧОУ, -ТИТЬ гл.

1.Вернуть, возвратить, отдать обратно что-л., кого-л.:

аже немьчиць коупить... оу смолнѩнина товаръ... а въсхочеть воротити. смолнѩниноу же тътъ тъваръ не надобе боле Гр ок. 1239 (смол.); посылаше к Ѡлгови мира просѩ... а дружину юже ѥси за˫алъ вороти. ЛЛ 1377, 86 (1096); азъ во всемь виноватъ. а нонѣ ворочю все что ѥсмъ поималъ оу шюрину своею. Там же, 128 (1176); д҃ тисѩчи рублиi имо воротити. исполна. Гр 1388 (1, ю. -р.); пакы ли прииметь на немъ кунъ. то опѩть воротити ему куны. что будеть при˫алъ. РПрMyс сn. XIV, 12 об.; до ѡсмого же д҃ни толко емоу Б҃ъ д҃шю ||=вороти. не можашеть бо ни пити ни ѣсти. ЛИ ок. 1425, 124-124 об. (1146); ˫ако что Рускои волости. то ти все воротити. Там же, 166 (1152); напоминасѩ емоу Володимиръ. ѡ томь много абы емоу воротилъ челѩдь. ѡнъ же не вороти емоу челѩди его. Там же, 295 (1282).

2. Заставить вернуться кого-л., способствовать возвращению кого-л.:

Всеволодъ же посла по ни(х) и вороти еп(с)па с ними. ЛЛ 1377, 102 об. (1140); посла Ст҃ослава Всеволодича... к сн҃ви своѥму Ростиславу. дабы ѣ оукроти(л) и воротилъ ѡпѩ(т). Там же, 109 об. (1149); но вороти и Аркадъ еп(с)пъ Новгородьскии. ЛИ ок. 1425, 177 об. (1159).

Ср. вратити.

Составить слова из слова воротити

ВОРО|ТИТИСѦ (107), -ЧОУСѦ, -ТИТЬСѦ гл. Возвратиться, вернуться:

Бл҃женыи же борисъ ˫ако же сѩ бѣ воротилъ и сталъ на льтѣ шатьры. СкБГ XII, 10г; мъного воѥваша лю(д)ѥ гюргево... и воротишасѩ роспоути˫а дѣлѩ. ЛН XIII-XIV, 25 об. (1148); ты надѣѥшисѩ бѣжати в Половцѣ. а волость свою погубиши. то к чему сѩ ѡпѩть воротишь. луче того ѡстанисѩ высокоумь˫а своѥго. и проси си мира. ЛЛ 1377, 101 об. (1138); то же ЛИ ок. 1425, 112 (1139); са(м) воротисѩ ѡпѩть Суждалю. ЛЛ 1377, 114 (1154); коли сѩ вороти(м). сложи(в) тои слю(б). тогда хочемъ... вѣрное послу(ш)ство держа(т). Гр 1388 (6, ю. -р.); ворочюсѩ дому моему. ЛИ ок. 1425, 98 об. (1110); Изѩславъ же и Ростиславъ. приѣхаста к Вѩчьславу. рекуча ˫ако то сѩ суть воротили. поѣдемы по нихъ. Там же, 156 об. (1151).

Ср. вратитисѩ.

Составить слова из слова воротитисѧ

I сов. перех. разг.-сниж.

1. Заставить вернуться; вернуть.

2. Получить обратно; возвратить себе.

3. Вновь обрести что-либо утраченное.

II несов. перех. разг.-сниж.

1. Поворачивать в сторону; сворачивать (при ходьбе, езде).

2. Отворачивать в сторону (лицо, глаза и т.п.).

отт. перен. безл. Вызывать отвращение, резкое неприятие чего-либо.

III несов. перех. разг.-сниж.

Сдвигать с места что-либо тяжёлое, громоздкое.

1.

ВОРОТИ́ТЬ¹, ворочу, воротишь, совер.

1. кого-что. Заставить вернуться назад, возвратить (разг.). Воротить с полдороги.

2. что. Отдать обратно, возвратить (прост.). Воротить взятые взаймы деньги.

3. что. Получить обратно, возвратить себе (прост.). Отдать деньги легко, да воротить их трудно.

2.

ВОРОТИ́ТЬ², ворочу, воротишь, несовер. (прост.).

1. без доп. Поворачивать, сворачивать. Вороти с дороги!

2. чем. Управлять, распоряжаться; то же, что ворочать во 2 знач. Он здесь всем воротит.

• Рыло (морду, рожу) или нос воротить от кого-чего (вульг. прост.) - отвертываться от кого-чего-нибудь, относиться к кому-чему-нибудь с презрением, пренебрежением. С души воротит от чего (разг. фам.) - противно что-нибудь, нет сил терпеть что-нибудь.

ВОРОТИ́ТЬ, -очу, -отишь; совер., кого (что) (прост.). То же, что вернуть. В. всё сполна. Прошлого не воротишь. Вороти его!

II. ВОРОТИ́ТЬ, -очу, -отишь; несовер., что (прост.). Поворачивать, отворачивать. Вороти назад, в сторону. В. нос (морду, рыло) от кого-чего-н. (относиться к кому-чему-н. пренебрежительно; неод.).

С души воротит противно думать о чём-н., смотреть на что-н.

ВОРОТИТЬ

1. ВОРОТИ́ТЬ, -рочу́, -ро́тишь; св. кого-что. Нар.-разг. = Верну́ть (1.В.; 1-3 зн.). Догнать и в. Вороти его! Прошлого не воротишь.

2. ВОРОТИ́ТЬ, -рочу́, -ро́тишь; нсв. Разг.-сниж. что. Отворачивать, поворачивать голову в сторону (в знак отказа от кого-, чего-л., пренебрежения кем-, чем-л.). Лошади воротят от сена морды. Что нос воротишь?

◊ С души воро́тит (см. Душа́).

см.: хариус

вороти́ть, -очу́, -о́тит

C/A гл см. Приложение II

(во всех знач.)

ворочу́(сь)

воро́тишь(ся)

воро́тят(ся)

воротя́щий 240 см. Приложение II

воро́ченный A/A пр; 246, 253 см. Приложение II

воро́чен

воро́чена

Свечи нагорели, долог зимний вечер…

Брови ты приподнял, грустен тихий взгляд…

Не судья тебе я за грехи былого!

Не воро́тишь жизни прожитой назад!

И. А. Бунин, На хуторе

И ты уходишь в славе ратной,

Толпа поет тебе хвалы,

Но ты воро́тишься обратно,

Одна, в плаще весенней мглы.

Н. С. Гумилев, Поединок

См. также наворотить, отворотиться, разворотить, своротить.

вороти́ть, ворочу́, воро́тит и устарелое вороти́т.

вороти́ть, ворочу́, воро́тим, воро́тишь, воро́тите, воро́тит, воро́тят, воротя́, вороти́л, вороти́ла, вороти́ло, вороти́ли, вороти́, вороти́те, вороти́вший, вороти́вшая, вороти́вшее, вороти́вшие, вороти́вшего, вороти́вшей, вороти́вших, вороти́вшему, вороти́вшим, вороти́вшую, вороти́вшею, вороти́вшими, вороти́вшем, воро́ченный, воро́ченная, воро́ченное, воро́ченные, воро́ченного, воро́ченной, воро́ченных, воро́ченному, воро́ченным, воро́ченную, воро́ченною, воро́ченными, воро́ченном, воро́чен, воро́чена, воро́чено, воро́чены

см. возвратить 1, 2

гл. сов.

возвратить

вернуть

отдать

с души воротит..

воротить I

то же, что вернуть; заставить вернуться

Приходит весна, зеленеют поля, древеса одеваются новым листвием, а кого нет ― того не воротит и весна.

получить обратно что-либо утраченное, отданное, вновь обрести

Великий князь Иван III, подбирая последние самостоятельные русские миры, в то же время заявил в борьбе с Польшей, что объединенная Великороссия не положит оружия, пока не воротит всех остальных частей Русской земли, оторванных соседями, пока не соберет всей народности.

отдать обратно, взятое у кого-либо

воротить II

отворачивать в сторону, назад

Принесла домой, а Марья от него нос воротит: "Ты рожала, ты и выхаживай".

валить, опрокидывать, сдвигать что-либо тяжёлое, громоздкое

Тут взводень, вал морской, горой ходит, песок со дна воротит.

управлять, распоряжаться большими делами, предприятиями

Короче, опять администрация воротит, что ее левая нога возжелала?

1. ворот/и́/ть¹.

2. ворот/и́/ть² (несов. к поворотить).

вороти́ть нсв 4c (отворачивать, сворачивать; заправлять, распоряжаться)

вороти́ть св 4c (возвратить)

вороти́ть

ворочу́, др.-русск. воротити, ст.-слав. вратити στρέφειν (Супр.), болг. вра́тя, сербохорв. вра́ити, словен. vrátiti, чеш. vrátiti, слвц. vrátit', польск. wrócić, в.-луж. wróćić, н.-луж. wrośiś; см. Торбьёрнссон 2, 101.

Исконнородственно лит. vartýti "поворачивать, вращать", лтш. vä̀rtît "валять, катать", др.-инд. vartáyati "вращает, крутит", гот. frawardjan "развращать", далее, лит. ver̃sti, verčiù "поворачиваю, заставляю", др.-инд. vártatē, vartati "крутится, катится", лат. vertō, -ere "поворачивать", гот. waírÞan "становиться"; см. Уленбек, Aind. Wb. 274; Траутман, BSW 354; М. - Э. 4, 510 и сл.; Торп 397.

Составить слова из слова воротить

ВОРОТИ́ТЬ 1, -очу́, -о́тишь; сов., кого-что (прост.). То же, что вернуть. В. всё сполна. Прошлого не воротишь. Вороти его!

Составить слова из слова воротить 1

ВОРОТИ́ТЬ 2, -очу́, -о́тишь; несов., что (прост.). Поворачивать, отворачивать. Вороти назад, в сторону. В. нос (морду, рыло) от кого-чего-н. (относиться к кому-чему-н. пренебрежительно; неодобр.).

Составить слова из слова воротить 2

ВОРОТИТЬ ГОРЫ. СВОРОТИТЬ ГОРЫ. Разг. Экспрес. Делать большое, очень важное дело.

Доронин повеселел. Ему стало весело от сознания, что этот молодой горячий парень требует от него, Доронина, работы, что он готов горы своротить, если его только научат, как это сделать (А. Чаковский. У нас уже утро).

Составить слова из слова воротить горы

чью. Прост. Экспрес. Возмущать, тревожить, беспокоить кого-либо.

- Так они мою душу воротят, что на дуэль готов их вызвать! Помилуй, разве это актёры? (Чехов. Критик).

И не говори ты мне, старуха, про этого мироеда, - прибавил он, возвысив голос, - не вороти ты душу мою (Мельников-Печерский. В лесах).

Составить слова из слова воротить душу

от чего. Грубо-прост. То же, что Воротить нос.

Директор усмехнулся, но потом уже серьёзно проговорил: - Так. Ладно… Подписал акт на свою шею, подрядчики лисой стелились, а сейчас морду воротят (П. Егоров. Терпеливая Полина).

Составить слова из слова воротить морду

Прост. Экспрес.

1. Отворачиваться.

Она слишком горда. С нами не говорит, а поклонишься ей, нос на сторону воротит (Ф. Решетников. Ставленник).

2. Относиться к кому-либо, к чему-нибудь с презрением, с пренебрежением.

Народу битком - в трюме и на палубе… вонь, мухи, каждый тебя ногами пихает, как последнюю скотину! Возьми хотя бы матросов! Ведь свой же брат Савка, нет: он уж мужика и за человека не считает, нос воротит (А. Фадеев. Последний из удэге).

3. С пренебрежением отказываться от чего-либо.

По её мнению строители любят объёмные работы, а от мелкой отделки, как она выразилась, нос воротят (Б. Галин. В одном населённом пункте).

«Слышу, говорит ей Любовь. - Ты нос не вороти от отцовской пищи, для тебя, матушка, отдельного нынче не варили. - Пожевала губами и Никонору: - Вот, отец, послал нам Господь за грехи горе с дочерью» (А. Н. Толстой. Наваждение).

- Не умели ценить жизнь. Баба наварит чугун картошки, поставит кувшин простокваши, дак ещё нос воротишь (И. Науменко. Грусть белых ночей).

класть болт, забивать, пренебрегать, воротить морду, воротить рыло, забивать болт, игнорировать

Составить слова из слова воротить нос

кто от кого, от чего

Относиться с брезгливым высокомерием и пренебрежением.

Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) избегает иметь дело с другим лицом или другой группой лиц (Y) или с каким-л. предметом, событием, ситуацией (Р), демонстрируя своё негативное и презрительное к ним отношение. Говорится с неодобрением. неформ. ✦ Х воротит нос от Y-а <P>.

В роли сказ.

Порядок слов-компонентов нефиксир.

⊙ Негоже православным русским людям воротить нос от русских же людей, ещё не нашедших своего пути. Русская беседа, 2001.⊛ <...> возьми хотя бы матросов! Ведь свой же брат Савка, нет: он уже мужика за человека не считает, нос воротит. А. Фадеев, Последний из удэге.

По её мнению, строители любят объёмные работы, а от мелкой отделки, как она выразилась, нос воротят. Б. Галин, В одном населённом пункте.

Многие иностранные туристы воротят носы от английских женщин, считает британский журнал "Пигмалион". Заграничные туристы уверены, что островитянки одеваются неважно и пьют слишком много. Знакомства, 2000.

⊜ Слышу, говорит ей Любовь: - Ты нос не вороти от отцовской пищи, для тебя, матушка, отдельного нынче не варили. Пожевала губами и Никанору: - Вот, отец, послал нам Господь за грехи горе с дочерью. А.Н. Толстой, Наваждение.

Это в школьные годы чем дольше воротишь нос от мальчика, тем больше он тебя ценит. Ассоль, 2001.

Подайте же, ради Христа, лучик Вашего взгляда. А Вы всё воротите нос, будто нет Вам печали, и всё притворяетесь, будто меня не узнали. З. Ященко, Попрошайка.

⊝ (Редко употр.) Если честно, я не являюсь упёртым сторонником Linux и не ворочу нос от Windows. Compatible, 2001.

культурологический комментарий:

Образ фразеол. соотносится с телесным кодом культуры, в котором позы и жесты насыщаются функционально значимым для культуры смыслом. В образе фразеол. находит отражение телесная метафора: тот или иной жест отождествляется с внутренним состоянием человека, с его отношением к другим людям.

Положение носа как выдающейся вперёд части лица в образе фразеол. метонимически (т. е. путём замены целого частью) обозначает положение головы и тела человека вообще. Стремление избежать того, что вызывает неприязнь, брезгливость, презрение и под., сопровождается желанием отвернуться от объекта, провоцирующего подобные чувства (ср. повернуться спиной). Возможно, в образе фразеол. нашла отражение зооморфная метафора (ср. СОВАТЬ СВОЙ НОС, и НЕ ВЫСОВЫВАТЬ НОС), уподобляющая действия человека действиям животного, которое отворачивает морду от того, что ему неприятно.

фразеол. в целом выступает в роли стереотипа действий, демонстрирующих пренебрежение к кому-л., к чему-л.

фразеол. имеет аналоги в других европейских языках; напр., в исп. - torcer las narices.

автор:

Д. Б. Гудков

Составить слова из слова воротить нос
воротить носы

ВОРОТИТЬ ОГЛОБЛИ. ПОВОРОТИТЬ ОГЛОБЛИ. Прост. Экспрес. Уходить, уезжать, отправляться обратно.

- Да ты что за допросчик такой? Ступай туда, откуда пришёл! Вороти оглобли! (Чехов. Дурак).

- Как только выгнали немца в толчки, поворотили мы оглобли под стон февральской пурги к стенам своим родимым (А. Санжаровский. Жених и невеста).

Составить слова из слова воротить оглобли

Грубо-прост. Высокомерно и с пренебрежением относиться к кому-либо.

[Высонос:] Давно ль ты стала так, мой свет, высокомерна. Что и приступу нет? [Марина:] Пожалуй, ты отстань.

[Высоте:] И рожу в сторону воротишь (Я. Княжнин. Чудаки).

Составить слова из слова воротить рожу в сторону

Грубо-прост.

1. То же, что Воротить нос (в 1-м знач.).

- Попомни хоть то, над чем зубы-то скалишь? - продолжала мужа началить Анисья Захаровна. - Домы божьи, святые обители хотят разорять, а ему шутки да смехи. Нечего рыло-то воротить, правду говорю. О душе-то хоть маленько подумал бы (Мельников-Печерский. В лесах).

2. То же, что Воротить нос (во 2-м знач.).

[Дарья:] Богат ты, ну и всякий тебя уважает, а беден - так и рыло воротят (А. Островский. Бедная невеста).

3. С пренебрежением отказываться.

Составить слова из слова воротить рыло

вороти́ть(ся), ворочу́(сь), воро́тишь(ся)

Составить слова из слова воротить(ся)

сов. неперех. разг.-сниж.

1. Вернуться обратно; возвратиться.

2. Появиться вновь.

ВОРОТИ́ТЬСЯ, ворочусь, воротишься, совер. (к ворочаться) (разг.). То же, что вернуться. «Воротился старик ко старухе.» Пушкин.

ВОРОТИ́ТЬСЯ, -очусь, -отишься; совер. (прост.). То же, что вернуться. В. домой к вечеру.

ВОРОТИ́ТЬСЯ -рочу́сь, -ро́тишься; св. Нар.-разг. = Возврати́ться, вернуться. В. домой. * Поздно ночью из похода Воротился воевода (Пушкин).

вороти́ться, -очу́сь, -о́тится

C/A гл см. Приложение II

(во всех знач.)

ворочу́(сь)

воро́тишь(ся)

воро́тят(ся)

воротя́щий 240 см. Приложение II

воро́ченный A/A пр; 246, 253 см. Приложение II

воро́чен

воро́чена

Свечи нагорели, долог зимний вечер…

Брови ты приподнял, грустен тихий взгляд…

Не судья тебе я за грехи былого!

Не воро́тишь жизни прожитой назад!

И. А. Бунин, На хуторе

И ты уходишь в славе ратной,

Толпа поет тебе хвалы,

Но ты воро́тишься обратно,

Одна, в плаще весенней мглы.

Н. С. Гумилев, Поединок

См. также наворотить, отворотиться, разворотить, своротить.

вороти́ться, ворочу́сь, воро́тится и устарелое вороти́тся.

вороти́ться, ворочу́сь, воро́тимся, воро́тишься, воро́титесь, воро́тится, воро́тятся, воротя́сь, вороти́лся, вороти́лась, вороти́лось, вороти́лись, вороти́сь, вороти́тесь, вороти́вшийся, вороти́вшаяся, вороти́вшееся, вороти́вшиеся, вороти́вшегося, вороти́вшейся, вороти́вшихся, вороти́вшемуся, вороти́вшимся, вороти́вшуюся, вороти́вшеюся, вороти́вшимися, вороти́вшемся

см. возвратиться

гл. сов.

возвратиться

вернуться

См. возвращаться...

ворот/и́/ть/ся (вернуться).

вороти́ться св 4c

Составить слова из слова воротиться