прил., кол-во синонимов: 3

Составить слова из слова дублий

м.

1. Копия какого-либо документа, имеющая с подлинником одинаковую юридическую силу.

2. разг.

Второй экземпляр какой-либо вещи, один из двух одинаковых предметов; дублет 1..

ДУБЛИКА́Т и (устар.) дупликат, дубликата, муж. (от итал. duplicata) (офиц.). Второй экземпляр документа, копия, заменяющая самый подлинник. Дубликат железнодорожной накладной.

ДУБЛИКА́Т, -а, муж. (офиц.). Второй экземпляр документа, имеющий одинаковую силу с подлинником. Д. накладной.

| прил. дубликатный, -ая, -ое.

ДУБЛИКА́Т -а; м. [от лат. duplicatus - удвоенный] Второй экземпляр какого-л. документа, имеющий одинаковую с подлинником юридическую силу. Д. накладной. Д. читательского билета. Выдать д. Пользоваться дубликатом.

◁ Дублика́тный, -ая, -ое. Д-ое удостоверение.

* * *

дублика́т (от лат. duplicatus - удвоенный), второй экземпляр документа, имеющий одинаковую с подлинником юридическую силу.

* * *

ДУБЛИКАТ - ДУБЛИКА́Т (от лат. duplicatus - удвоенный), второй экземпляр документа, имеющий одинаковую с подлинником юридическую силу.

ДУБЛИКАТ (от лат. duplicatus - удвоенный) - второй экземпляр документа, имеющий одинаковую с подлинником юридическую силу.

-а, м.

1. Второй экземпляр какого-л. документа, имеющий одинаковую с подлинником юридическую силу.

Дубликат накладной.

2. устар.

То же, что дублет (в 1 знач.).

[В ящике] находилось десятка два бабочек, собранных им [Александром] из дубликатов. С. Аксаков, Воспоминания.

В порядке обмена дубликатов с музеями Западной Европы --- Николай Ильич пополнял музей шедеврами мирового искусства. И. Н. Павлов, Моя жизнь и встречи.

[От лат. duplicatus - удвоенный]

техн. Дубликаты

Копии подлинников, обеспечивающие идентичность воспроизведения подлинника, выполненные на любом материале, позволяющем снятие с них копий.

(ист. ГОСТ 2.102-68, Москва, Стандартинформ, 2007)

дублика́т, -а

дублика́т

дублика́т, дублика́ты, дублика́та, дублика́тов, дублика́ту, дублика́там, дублика́том, дублика́тами, дублика́те, дублика́тах

сущ., кол-во синонимов: 5

копия, повторение; контратип, дублет

‘экземпляр, дублет’

Syn: копия

дубл/ика́т/.

дублика́т м 1a

ДУБЛИКАТ (от франц. donble, лат., duplex - двойной). Акт или вообще какая-либо бумага, представляющая точное повторение другой и отправляемая на случай её утраты.

- «Клонированный» ключ.

- Повторение оригинального произведения.

- Точная копия ключа.

- Второй экземпляр документа.

- Точная копия.

- Часть издательского оригинала, повторяющая тексты для набора на других наборных машинах.

Составить слова из слова дубликат

прил.

1. соотн. с сущ. дубликат, связанный с ним

2. Свойственный дубликату, характерный для него.

ДУБЛИКА́ТНЫЙ, дубликатная, дубликатное (офиц.). прил. к дубликат.

ДУБЛИКА́Т, -а, м. (офиц.). Второй экземпляр документа, имеющий одинаковую силу с подлинником. Д. накладной.

-ая, -ое.

прил. к дубликат; являющийся дубликатом.

дублика́тный

дублика́тный, дублика́тная, дублика́тное, дублика́тные, дублика́тного, дублика́тной, дублика́тных, дублика́тному, дублика́тным, дублика́тную, дублика́тною, дублика́тными, дублика́тном, дублика́тен, дублика́тна, дублика́тно, дублика́тны, дублика́тнее, подублика́тнее, дублика́тней, подублика́тней

дубл/ика́т/н/ый.

дублика́тный п 1*a

Составить слова из слова дубликатный

техн. Дубликаты

Копии подлинников, обеспечивающие идентичность воспроизведения подлинника, выполненные на любом материале, позволяющем снятие с них копий.

(ист. ГОСТ 2.102-68, Москва, Стандартинформ, 2007)

Составить слова из слова дубликаты

ДУБЛИКА́ЦИЯ -и; ж. = Дубли́рование.

Составить слова из слова дубликация

Ду́блин (ирл. Бале-Аха-Клиах) (Dublin, Baile Atha Cliath), столица Ирландии, главный порт страны на Ирландском море. 478 тыс. жителей (1991). Международный аэропорт. Машиностроение, в том числе судостроение, металлообрабатывающая, пищевкусовая, текстильная, швейная промышленность. АН, АХ. Университет. Национальная галерея, Национальный музей науки и искусства. Замок (Дворец юстиции, XIII в.), готическая церковь Крайст-чёрч (XI-XIII вв.) и собор Сент-Патрик (XII-XIV вв.). Известен с III в.

* * *

ДУБЛИН - ДУ́БЛИН (англ. Dublin; ирл. Doubh Linn - «черная заводь»; также Бале-Аха-Клиах, Baile Atha Cliath - «селение у брода, заросшего лозой»), столица Ирландии (см. ИРЛАНДИЯ (государство)). Население 1 млн человек (2004). Главный порт страны, международный аэропорт Коллинзтаун. Паромная переправа с г. Холихед и с Ливерпулем. Промышленность: машиностроение, судостроение, металлообработка, пивоварение, текстильная, швейная, пищевая промышленность (в т. ч. пивоваренная компания «Гиннес»).

Культурный и научный центр: Академия наук, Академия художеств, Совет искусств, Национальная библиотека, Дублинский университет, или Тринити-колледж (осн. 1592), Дублинский городской университет (осн. 1975 как Национальный институт высшего образования), Национальный музей, Национальный музей науки и искусства, Национальная галерея, Эбби-театр, Гейт-театр, экспериментальный Пикок-театр, театр Олимпия, оперный Гейети-театр, Симфонический оркестр радио и телевидения.

Исторический очерк

О первых поселениях в этом районе упоминается в 291, но первый достоверно известный город был основан норманнами в 9 в., с 1014, с поражения в битве при Клонтарфе (см. БРИАН (король)), активно заселялся ирландцами, ассимилировавшимися с норманнами. В 1170 захвачен королем Лейнстера Дермотом, но вскоре завоеван Генрихом II (см. ГЕНРИХ II Плантагенет (английский король)) для английской короны и стал центром английской колонии в Ирландии (т. н. Пейл). В первой половине 17 в. был захвачен шотландцами, а затем перенес эпидемию чумы. В 1649 захвачен войсками Оливера Кромвеля (см. КРОМВЕЛЬ Оливер) . Протестантами был нанесен серьезный ущерб местным церквам, а население сократилось до 9 тыс. После восстановления монархии заселялся (кроме ирландцев) многочисленными беженцами-протестантами из континентальной Европы. В 18 столетии Дублин переживает культурный расцвет, здесь творят многие писатели и музыканты. В 19 в. начался период бурного роста промышленности.

Главный центр борьбы ирландцев за независимость, арена Ирландского восстания 1916 (см. ИРЛАНДСКОЕ ВОССТАНИЕ 1916) . В январе 1919 здесь собрался ирландский парламент (Дайл Эйреанн), с 1922 выведены английские войска, Дублин - столица Ирландского Свободного государства, с 1949 - Ирландской республики.

Планировка, архитектура, достопримечательности

Расположен на берегу Дублинского залива в устье р. Лиффи, и расстояние от Дублинского замка до любой окраины города не превышает 7 км. Большой Дублин (с пригородами) охватывает площадь диаметром до 50 км. В городе мало высотных зданий, поскольку был принят закон, запрещающий строительство домов свыше 10 этажей.

Архитектурные достопримечательности: Замок (ныне Дворец юстиции, 13 в.), готические церковь Христа (Крайст-черч, 1038-1225) и собор Св. Патрика (1190, перестроен после 1362; его деканом в 1713-45 был Джонатан Свифт (см. СВИФТ Джонатан) ). Парадные ансамбли в стиле классицизма: Резиденция лорд-мэра (1705), где в 1919 была ратифицирована Декларация независимости Ирландии, Ленстер-хаус (1745), где ныне заседает ирландский парламент, Тринити-колледж, ныне университет (фасад 1759; в знаменитой библиотеке множество редчайших рукописей и изданий), Чарлимонт-хаус (ныне Галерея современного искусства, 1763-70), ратуша (1769), Ирландский банк (1729-1805), здание Таможни (1781-91), Судебных палат («Четырех судов», 1786-1802), церковь Св. Георгия (1794-1802). В 1913 составлен план реконструкции Дублина (архитектор Л. П. Аберкромби) и построены аэровокзал (1937-41), автовокзал (1951-53), ряд жилых и промышленных комплексов.

ДУБЛИН (ирл. Бале-Аха-Клиах) (Dublin - Baile Atha Cliath), столица Ирландии, главный порт страны на Ирландском м. 478 тыс. жителей (1991). Международный аэропорт. Машиностроение, в т. ч. судостроение, металлообрабатывающая, пищевкусовая, текстильная, швейная промышленность. АН, АХ. Университет. Национальная галерея, Национальный музей науки и искусства. Замок (Дворец юстиции, 13 в.), готическая церковь Крайст-черч, 11-13 вв., и собор Сент-Патрик, 12-14 вв. Известен с 3 в.

Дублин. Церковь Крайст-черч. 1038-1225.

ДУБЛИН, столица Ирландии. 478 тысяч жителей. Морской порт в устье реки Лиффи, впадающий в залив Дублин Ирландского моря; международный аэропорт. Машиностроение, металлообрабатывающая, текстильная промышленность. Университеты; консерватория (1848). Музеи: национальная галерея, национальный музей науки и искусства. "Гейт-тиэтр", Театр Аббатства. Впервые упоминается в 3 в. В центре Дублина - парадные ансамбли в стиле классицизма. Замок (ныне Дворец юстиции, 13 в.), готический собор (конца 12 - 14 вв.).

Дублин. Правительственные здания.

Дублин, колледж Троицы.

Пешеходы на улице Дублина.

сущ., кол-во синонимов: 2

Ду́блин м 1а (город)

- Столица Ирландии.

- Европейская столица, соединённая паромной переправой с городами Холихед и Ливерпуль.

- Европейская столица, расположенная на берегу залива в устье реки Лиффи.

- Название этой европейской столицы в переводе означает «чёрная заводь».

- В каком столичном городе находится национальный музей лепреконов?

- Баллада об уличной торговке Молли Малоун стала неофициальным гимном этой столицы.

- В какой столице находится международный аэропорт Коллинзтаун?

- Своеобразным праздником этого города является один летний день, и название его можно перевести как «день цветения».

Составить слова из слова дублин

ду́блинец, -нца, твор. п. -нцем

ду́блинец мо 5*a

Составить слова из слова дублинец

Ду́блинская ста́чка - крупнейшая в Ирландии в начале XX в. В ходе стачки (август 1913 - январь 1914) создана вооруженная организация - Ирландская гражданская армия.

* * *

ДУБЛИНСКАЯ СТАЧКА - ДУ́БЛИНСКАЯ СТА́ЧКА, крупнейшая в Ирландии в нач. 20 в. В ходе стачки (августе 1913 - январе 1914) создана вооруженная пролетарская организация - Ирландская гражданская армия.

ДУБЛИНСКАЯ СТАЧКА - крупнейшая в Ирландии в нач. 20 в. В ходе стачки (августе 1913 - январе 1914) создана вооруженная пролетарская организация - Ирландская гражданская армия.

Составить слова из слова дублинская стачка

ду́блинский (от Ду́блин)

ду́блинский п 3a✕~

Составить слова из слова дублинский

ДУБЛИНСКИЙ ЗООПАРК - ДУ́БЛИНСКИЙ ЗООПА́РК (Dublin Zoo), крупнейший зоопарк в Ирландии (см. ИРЛАНДИЯ (государство)), расположен в городском парке «Феникс», на западной окраине Дублина (см. ДУБЛИН). Площадь 26 га.

Один из старейших зоопарков в мире, Дублинский зоопарк был основан в 1830. Зоопарк был торжественно открыт 1 сентября 1831. Первоначальная коллекция, включавшая 46 млекопитающих и 72 птицы, была презентована Лондонским зоопарком. 17 июня 1903 в зоопарке произошла трагедия - служащий был убит слоном, во время того, как слону лечили поврежденную стопу. В период Ирландского восстания 1916 зоопарк испытывал трудности в поставках продовольствия, по этой причине часть животных пришлось умертвить. В Дублинском зоопарке родился лев по кличке Лео, ставший кинозвездой и символом голливудской компании «Метро-Голдвин-Майер».

В 1994 ирландским правительством была принята программа развития зоопарка, предполагающая создание особых тематических зон, таких как «Мир приматов», «Арктические льды», «Мир кошек», «Городская ферма» и «Африканские равнины». В 1996 была открыта первая тематическая зона - «Мир приматов», включающая ряд искусственно созданных островов площадью от 15 до 30 м. Каждый остров предназначен для отдельного вида, острова соединяются между собой и с остальным зоопарком специальными мостами. В 2000 была открыта тематическая зона «Африканские равнины» для крупных представителей африканской саванны. Для создания этой зоны зоопарку было передано 13 га земли, что вдвое увеличило его площадь.

Ежегодно зоопарк посещают свыше 500 тыс человек.

Составить слова из слова дублинский зоопарк

ДУБЛИНСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ - ДУ́БЛИНСКИЙ УНИВЕРСИТЕ́Т (англ. University of Dublin), старейший университет в Ирландии (см. ИРЛАНДИЯ (государство)), основан в 1592.

В состав университета входит 5 факультетов: инженерный (отделения: инженерное, компьютерных наук и статистики); общественных наук (отделения: философии и общественных наук, социальной работы, бизнеса, психологическое, педагогическое, юридическое); медицинский (медицинское, дентальной медицины, старшего медицинского персонала, фармацевтическое); естественнонаучный (математическое, наук о природе, физическое, химическое, биохимии и иммунологии, микробиологии, генетики); гуманитарных наук и искусств (истории и гуманитарных наук, лингвистическое, английского языка, европейских исследований, драмы и театра, французского языка, германских исследований, испанских исследований, ирландского и кельтского языков, итальянского языка, русского языка, музыки, богословия и религиоведения).

Университет был основан в 1592 хартией королевы Елизаветы I (см. ЕЛИЗАВЕТА I Тюдор) по инициативе группы дублинских горожан. Созданный по образцу Оксфордского и Кембриджского университетов, Дублинский университет, в отличие от них, состоял и состоит лишь из одного колледжа Св. Троицы (Тринити-колледж, Trinity College).

В 2005 в Дублинском университете обучалось 12 тыс студентов, работало 1,2 тыс преподавателей и сотрудников.

http://www.tcd.ie

Составить слова из слова дублинский университет

ДУБЛИНСКОЕ ВОССТАНИЕ - ДУ́БЛИНСКОЕ ВОССТА́НИЕ 1916, см. Ирландское восстание 1916 (см. ИРЛАНДСКОЕ ВОССТАНИЕ 1916).

ДУБЛИНСКОЕ ВОССТАНИЕ 1916 - см. Ирландское восстание 1916.

Составить слова из слова дублинское восстание

Ду́блинское восста́ние 1916 - см. Ирландское восстание 1916.

Составить слова из слова дублинское восстание 1916

ду́блинцы, -ев, ед. ч. -нец, -нца, твор. п. -нцем

- Сборник рассказов ирландского писателя Джеймса Джойса.

Составить слова из слова дублинцы

ДУБЛИРКА и, ж. doubler. текст. Дублирки, обращенные выпусками к середине корпуса, принимая ленту с тяжелых раскладок, выпускают ее к середине корпуса. Сдваивание в льнопрядении. ТЭ 1930 12 324.

Составить слова из слова дублирка

ДУБЛИРНЫЙ ая, ое. double. Тростильная (дублирная) машина для утка. Текст. сл.

Составить слова из слова дублирный

прил., кол-во синонимов: 7

Составить слова из слова дублировавший

прил., кол-во синонимов: 5

Составить слова из слова дублировавшийся

ср.

1. процесс действия по гл. дублировать II; изготовление фонограммы фильма на другом языке, смысловое содержание которой соответствует переводу оригинала.

2. Результат такого действия.

ДУБЛИ́РОВАТЬ, -рую, -руешь; -анный; несов., кого-что.

Дубли́рование - исполнение чего-либо в двух экземплярах, сдваивание, выполнение сходных (одинаковых) действий, направленных на достижение одной цели. Дублирование - вид резервирования.

* * *

ДУБЛИРОВАНИЕ - ДУБЛИ́РОВАНИЕ, исполнение чего-либо в двух экземплярах, сдваивание, выполнение сходных (одинаковых) действий, направленных на достижение одной цели. Дублирование - вид резервирования.

ДУБЛИРОВАНИЕ - исполнение чего-либо в двух экземплярах, сдваивание, выполнение сходных (одинаковых) действий, направленных на достижение одной цели. Дублирование - вид резервирования.

-я, ср.

Действие по знач. глаг. дублировать.

Дублирование роли. Дублирование фильма.

дубли́рование, -я

дубли́рование

дубли́рование, дубли́рования, дубли́рований, дубли́рованию, дубли́рованиям, дубли́рованием, дубли́рованиями, дубли́ровании, дубли́рованиях

сущ., кол-во синонимов: 9

см. параллелизм

резервирование, копирование, удвоение, сдваивание; озвучивание, контратипирование, повторение, дубляж, совпадение, параллелизм

Syn: резервирование, копирование, удвоение, сдваивание

дубл/и́р/ова/ни/е [й/э].

дубли́рование с 7a

ДУБЛИРОВАНИЕ я, ср. doubler. Действие по знач. гл. дублировать. БАС-2. Директоры <симофнического общества> распоряжаются приобретением, сообразно средства Общества, необходимых нот и дублированием потребного числа партий, которых полагается иметь для первых и вторых скрипок по 7, альтов 4, 8 басов 6 экземпляров. 1847. ПСЗ-2 22 1 69. Дублирование в технике - резервирование с кратностью резерва один к одному т. е. когда наряду с основным элементом имеется еще один резервный. Машиностр. 1995. Дублирование, сдваивание ленты или ровницы в прядении, - процесс, применяемый для получения более равномерного и по тонине продукта и лучшей параллелизации отдельных волокон в ленте или ровнице. ТЭ 1929 2 291. - Лекс. ТЭ: дублирование; БАС-1 1954: дубли/рование.

- Изготовление фонограммы фильма на другом языке, смысловое содержание которой соответствует переводу оригинала.

Составить слова из слова дублирование

Дубли́рование кинофи́льма - изготовление фонограммы фильма на другом языке, смысловое содержание которой соответствует переводу оригинала. Техника дублирования кинофильма предусматривает уравнивание продолжительности отдельных фраз и темпа речи на обоих языках.

* * *

ДУБЛИРОВАНИЕ КИНОФИЛЬМА - ДУБЛИ́РОВАНИЕ КИНОФИ́ЛЬМА, изготовление фонограммы фильма на другом языке, смысловое содержание которой соответствует переводу оригинала. Техника дублирования кинофильма предусматривает уравнивание продолжительности отдельных фраз и темпа речи на обоих языках.

ДУБЛИРОВАНИЕ КИНОФИЛЬМА - изготовление фонограммы фильма на другом языке, смысловое содержание которой соответствует переводу оригинала. Техника дублирования кинофильма предусматривает уравнивание продолжительности отдельных фраз и темпа речи на обоих языках.

Составить слова из слова дублирование кинофильма

прил.

из прич. по сов. гл. дублировать II

(о фильме) на что и на чем.

1. на что (в значении «переведенный»). Фильм дублирован на русский язык на киностудии «Мосфильм».

2. на чем (в значении «выпущен в прокат»). На экраны вышел новый чехословацкий фильм, дублированный на русском языке.

дубли́рованный; кратк. форма -ан, -ана

дубли́рованный, -ан, -ана, -ано, -аны

прил., кол-во синонимов: 4

дубл/и́р/ова/нн/ый.

ДУБЛИРОВАННЫЙ ая, ое. doubler. Чаши из разноцветного, окрашенного или дублированного хрусталя. Обзор ман. пром. 1862 1 418. Затем заметим два канделябра на пьедесталах .. две гарненыя карселевыя лампы в помпейском стиле из алого дублированного стекла, красивых форм и отделки. Обозр. ман. пром. 1862 1 419. Диагонально-дублированная .. материя для аэростатов. НИТ 11 57. - Лекс. Орф. 1971: дубли/рованный.

Составить слова из слова дублированный

I несов. и сов. перех.

1. Выполнять параллельно с кем-либо одну и ту же или схожую работу для обеспечения надежности.

2. Заменять основного исполнителя в какой-либо роли.

3. Изготовлять что-либо в двух экземплярах.

II несов. и сов. перех.

Заменять речевую часть звукового фильма новой записью, представляющей собою перевод на другой язык с языка оригинала.

ДУБЛИ́РОВАТЬ, дублирую, дублируешь, несовер., что (от франц. doubler) (книжн.).

1. Делать что-нибудь вторично, параллельно с другим. Нельзя, чтобы одно учреждение дублировало работу другого. Дублировать роль (исполнять роль в очередь с кем-нибудь другим).

2. Делать копию чего-нибудь (спец.). Дублировать картину.

ДУБЛИ́РОВАТЬ, -рую, -руешь; -анный; несовер., кого (что).

1. Выполнять что-н. сходное, одинаковое, параллельно с другим. Д. работу. Д. актёра (исполнять роль по очереди с ним). Д. космонавта (одновременно с ним готовиться к полёту).

2. Озвучивать (фильм) на другом языке, сохраняя близость к переводу и уравнивая длину фраз и темп речи.

| совер., что, сдублировать, -рую, -руешь и продублировать, -рую, -руешь (к 1 знач.).

| сущ. дублирование, -я, ср. и дубляж, -а и -а́, муж. (ко 2 знач.; спец.).

ДУБЛИ́РОВАТЬ -рую, -руешь; нсв. [от франц. doubler - удваивать]

1. кого-что. Заменять основного исполнителя в какой-л. роли (в театре, кино). Д. знаменитого актёра. Дублировал все мужские роли в пантомимах.

2. что. Заменять речевую часть звукового фильма новой записью, представляющей собой перевод на другой язык с языка оригинала. Д. кинофильм.

3. что. Выполнять параллельно с кем-л. сходную, одинаковую работу. Д. работу другого предприятия. Д. проект.

4. что. Получать сдвоенный текстильный материал путём прошивки, проклеивания его другим материалом (или под давлением) для придания ему водонепроницаемости, несминаемости и т.п. Трикотаж дублирован поролоном. Замша, дублированная мехом.

◁ Дубли́роваться, -руется; страд. Дубли́рование, -я; ср. Д. роли. Д. фильма. Д. проекта (выполнение параллельного проекта).

-рую, -руешь; несов., перех.

1. Делать то же самое второй раз; параллельно с кем-л. выполнять сходную, одинаковую работу.

Дублировать работу другого предприятия.

2. театр.

Заменять основного исполнителя в какой-л. роли.

В опере Масснэ «Дон-Кихот» мне пришлось дублировать Ф. И. Шаляпина: в эпизоде сражения с ветряными мельницами я выезжал на лошади, будучи одет и загримирован под Шаляпина. Н. Черкасов, Записки советского актера.

3. Кино.

Заменять речевую часть звукового фильма новой записью, представляющей собой перевод на другой язык с языка оригинала.

Дублировать кинофильм.

[От франц. doubler - удваивать]

дубли́ровать, -рую, -рует

снимать копию

Syn: снимать копию

дубли́ровать св-нсв 2a

дубли́ровать

(фр. doubler)

1) делать в двух экземплярах, повторять; параллельно с кем-л. выполнять сходную, одинаковую работу;

2) заменять основного исполнителя роли;

3) воспроизводить речевую часть звукового фильма на другом языке путем перевода, соответствующего слоговой артикуляции действующих лиц.

ДУБЛИРОВАТЬ doubler. 1. Заменять основного исполнителя в какой-л. роли. БАС-2. В трагедиях и драмах дублирует первых любовников, царей и в комедиях первых любовников. 1819. М. Н. Ласкина Неопубл. док., касающиеся семьи актеров Мочаловых. // Пам. культ. 1987 113. Сохранилась также роспись, кто что играл и мало того, кто кому дублировал, так как попадаются приписки: "Ныне быть такому-то". Всеволодский Ист. 249. Бедная Раевская совсем растерялась - должна дублировать старуху Фокерат. 19. 1. 1900. Книппер - Чехову. || Заменять артиста при исполнении сложного номера, трюка и т.п. (обычно в кино). || Заменять речевую часть звукового фильма новой записью, представляющей собой перевод на другой язык с языка оригинала. БАС-2.

2. В проф. речи - подклеивать какую-л. ткань, какой-л. материал к изнаночной стороне другой ткани. БАС-2. Лиф с кружевной бертой, дублированной розовым пу-де-суа. ОЗ 1852 5 8 236.

3. Выполнять параллельно с кем-л. одну и ту же работу для обеспечения ее надежности. БАС-1. Два раза я летал в космос, и трудно сосчитать, сколько раз дублировал. В. И. Севастьянов. // Юность 1994 7 58. || Повторно выполнять какую-л. работу без надобности. БАС-2. || Копировать что-л.; подражать кому-, чему-л. БАС-1. Эти инструменты звучали бедно: они только дублировали мелодию на однообразном органном пункте. С. Толстой Очерки былого 374. Театр и кинематограф до нас, поскольку они были самостоятельны, только дублировали жизнь, а настоящее большое искусство художника .. идет другой дорогой. Маяк. Отношение сегодн. театра и кинематографа к сикусству.

4. Изготовлять второй экземпляр (о киноленте и т. д.). БАС-1.

5. муз. В конце анданте, где самим автором означены единичные голоса отдельных птиц (соловья, перепелки, кукушки), никак не следовало дублировать партий кларнета и особенно гобоя. 1859. А. Серов Ст. о муз. 4 63.

6. Поврежденный холст необходимо поэтому усилить вторым холстом, т. е. дублировать. Кудрявцев Реставрация 52. Сдублировать переведенную картину, то есть для большей прочности наклеить ее на второй холст. ЗС 1995 5 94. Оказалось, что уже в 19 веке картина была дважды дублирована. Так называется на профессиональном языке наклейка на авторский холст с обратно стороны еще одного холста для прочности. "Даная" в реанимации. Сов. Рос. 27. 9. 1987.

7. техн. Сгибать пополам листы металла. ТЭ 1932 18 107.

8. Дублировать стекло. Покрывать белое шлифованное стекло слоем разноцветного стекла. Коренблит 1934 2 1582.

9. устар. Удвоить. Первоначально в речи игроков. Мы одной силы с князем Трубецким <в биллиарде>.. горяченький игрок! Только от 12 р. - 50 р. он, дублируя, проиграл мне 800 р. серебром .. Завтра зван на revanche. 1821. А. Я. Булгаков - брату. // РА 1901 1 313. Долг погасить и паевой взнос дублировать. ВИ 1989 4 83. Он <морозов> не только покрыл недостающие 46. 000, но и дублировал свой первый пай, доведя свои расходы в первый год работы театра до примерно 60.000 рублей. ДИН 1998 3 165. В связи с этим <выходом немцев к Волге> нашему заводу было дано срочное задание дублировать это производство <магнето для авиамоторов>. Н. Коржавин В соблазнах кровавой эпохи. // НМ 1996 2 125. Дублироваться. Целый месяц, дублируясь у дяди Васи, я драил гальюн и бачковал: накрывал стол, бегал на камбуз и в хлеборезку, потом мыл посуду. Лит. Рос. 1989 41 9. Нет, я их осуждаю не за язык, в за привычную бутылку, питье "из горла", что так многоцветно и часто демонстрируется на экранах телевизора и все шире "дублируется" в жизни. Т. Жарова Зам. о языке. // Знамя 2003 4 202. - Лекс. Уш. 1934: дубли/ровать, дубли/роваться.

Составить слова из слова дублировать

дубли́ровать(ся), -ли́рую, -ли́руешь, -ли́рует(ся)

дубл/и́р/ова/ть(ся).

Составить слова из слова дублировать(ся)

I несов. неперех.

страд. к несов. гл. дублировать I

II несов. неперех.

страд. к несов. гл. дублировать II

ДУБЛИ́РОВАТЬСЯ, дублируюсь, дублируешься, несовер. (книжн.). страд. к дублировать.

-руется; несов.

страд. к дублировать.

дубли́роваться, -руется

озвучиваться, контратипироваться

Составить слова из слова дублироваться

ДУБЛИРОВКА и, ж. doubler. Искусство гардировщика, во многом аналогичное искусству реставратора-живописца, требует исключительного знания инструментов и тонкости работы:" .. вставки и дублировки, сделанные им <батовым> в старых инструментах, подобранные с неимоверной тщательностью и по слоям дерева так, что слои нового куска совершенно соответствовали и составляли как бы продолжение слоев тех частей, к которым они примыкали, нисколько не изменяли тона инструмента и часто даже усиливали и улучшали его. Северная пчела 1841 207. // Ямпольский Скрип. иск. 290. Вследствие этого стремления <к силе звука>, в аранжировках сплошь встречается дублировка, дающая звук, правда, довольно сильный, но увы! некрасивый. 1875. Кюи 98.

Составить слова из слова дублировка

прил., кол-во синонимов: 2

ДУБЛИРОВОЧНЫЙ ая, ое. doubler. Дублировочный каландр. Кожа 379. Дублировочную доску <при реставрации> наложили на авторский левкас. НИЖ 1992 11 131. текст. Дублировочная машина. Сл. 1948.

Составить слова из слова дублировочный

сущ., кол-во синонимов: 3

ДУБЛИРОВЩИК а, м. doubler.

1. Дублировщик. Дублирование деталей мехового скроя или пластин. ЕТКС 1976 96. Дублировщик кожевенной, обувной, резиновой промышленности. Сл. зан. 1988. Дублировщик деталей и материалов обувной промышленности. Сл. зан. 2002.

2. Старший дублировщик <жестеделочного цеха> отдыхает, поставив на пустой ящик свой железный сапог, которым во время работы прижимает к полу горячую жесть. Л. Рейснер Пут. зам. с Урала. // Кр. новь 1924 5 217.

Составить слова из слова дублировщик

прил., кол-во синонимов: 3

Составить слова из слова дублируемый