ж.
1. процесс действия по несов. гл. иллюстрировать
2. Результат такого действия.
отт. Рисунок, изображение, поясняющие или дополняющие текст и помещенные в том же издании.
отт. Пример, поясняющий что-либо.
отт. Музыкальное выражение темы, идеи драматического, поэтического и т.п. произведения.
ИЛЛЮСТРА́ЦИЯ [илю], иллюстрации, жен. (лат. illustratio - освещение) (книжн.).
1. только ед. Действие по гл. иллюстрировать; то же, что иллюстрирование. Иллюстрация книги поручена известному художнику.
2. Изображение, рисунок в тексте книги, поясняющий ее содержание. Книга с иллюстрациями.
3. Пример, поясняющий что-нибудь наглядным образом. Приведу несколько иллюстраций в подтверждение своей мысли.
|| перен. Лицо или предмет, являющийся ярким выражением, показательным примером чего-нибудь. Протекающая крыша - иллюстрация халатности домоуправления. Вот вам живая иллюстрация к вашей теме.
ИЛЛЮСТРА́ЦИЯ, -и, жен.
1. см. иллюстрировать.
2. Рисунок, иллюстрирующий текст. Книга с иллюстрациями.
3. Поясняющий пример. Убедительные иллюстрации лектора.
| прил. иллюстрационный, -ая, -ое и иллюстративный, -ая, -ое.
Иллюстрация
-и, ж.
1) Изображение, сопровождающее и поясняющее текст (рисунок, фотоснимок, репродукция, карта и т. п.).
Среди старых изданий "Братьев Карамазовых" я нашел... затрепанный томик с иллюстрациями. Последняя картинка изображала Алешу Карамазова, окруженного мальчиками (Гранин).
Синонимы:
рису́нок, карти́нка (разг.)
2) перен. Пример, наглядно поясняющий что-л.
Иллюстрация значения слова.
Завод со своими пятью доменными печами... представлял яркую иллюстрацию развития техники производства чугуна на антраците в течение 50 лет (М. Павлов).
Синонимы:
образе́ц, приме́р
Родственные слова:
иллюстрацио́нный (иллюстрационный материал), иллюстрати́вный (иллюстративный материал)
Этимология:
От французского illustration (← лат. illustratio ‘наглядное изображение’). В русском языке - с первой половины XIX в.
Культура речи:
Иллюстрация со словом иллюстри́рование совпадает в значении действия. Иллюстрацию (иллюстрирование) книги доверили молодому художнику.
ИЛЛЮСТРА́ЦИЯ, -и, ж
Произведение изобразительного искусства, представляющее собой небольшую картину, помещаемую рядом с текстом, предназначенную для его пояснения или для художественного оформления.
Вам, наверно, не раз приходилось видеть иллюстрации разных художников к сказке о царе Салтане (В. Сол.).
ИЛЛЮСТРА́ЦИЯ -и; ж. [лат. illustratio - наглядное изображение, живое описание]
1. = Иллюстри́рование. Заниматься иллюстрацией книг.
2. Рисунок в тексте книги, журнала, сопровождающий изложение или поясняющий содержание. Книга с иллюстрациями. Иллюстрации известного графика.
3. Пример, наглядно поясняющий что-л. Убедительные иллюстрации лектора.
◁ Иллюстрати́вный (см.). Иллюстрацио́нный, -ая, -ое.
* * *
иллюстра́ция (от лат. illustratio - освещение, наглядное изображение), 1) объяснение с помощью наглядных примеров. 2) Изображение, сопровождающее и дополняющее текст. 3) Область изобразительного искусства, связанная с образным истолкованием литературного произведения. Первоначально рукописи иллюстрировались миниатюрами, после изобретения книгопечатания иллюстрация стала областью печатной книжной графики.
* * *
ИЛЛЮСТРАЦИЯ - ИЛЛЮСТРА́ЦИЯ (от лат. illustratio - освещение), пояснение словесной информации наглядными примерами, изображениями, а также область изобразительного искусства, составная часть искусства книги.
В средневековых рукописных книгах иллюстрации выполнялись в технике миниатюрной живописи пером, красками, золотом. В процессе развития рукописной книги книжная миниатюра стала изысканным по технике самостоятельным видом искусства, оказавшим значительное влияние на становление ранних форм станковой живописи. Позднее в западноевропейской рукописной книге вводятся миниатюры портретного, жанрового характера, иногда не связанные непосредственно с текстом книги (например, сцены поднесения книги заказчику, сцены времен года).
С изобретением книгопечатания иллюстрация входит в новый этап своего развития. В 15 веке в Германии появляются блочные книги, в которых текст и иллюстрации вырезаются на одной доске, иногда текст к такой книге вписывается от руки. В 1460-е годы гравированные на дереве иллюстрации стали включаться в печатную наборную книгу, при этом иллюстрации часто раскрашиваются от руки.
В эпоху Возрождения иллюстрация часто занимает равнозначное значение с текстом: страница гравюры нередко чередуется со страницей набора. Так был издан «Апокалипсис» с гравюрами на дереве А. Дюрера (см. ДЮРЕР Альбрехт) в 1498. В некоторых изданиях конца 15 века используются условные иллюстрации, когда изображения абстрактного города или человека выдаются за конкретные городские виды или портреты. В целом для иллюстраций эпохи Возрождения характерны четкость композиций, простота и условность образных решений, использование аллегорий и эмблематики.
В 17 веке использование усложненной техники гравюры на меди, применение крупных форматов обусловили отрыв иллюстраций от текста, в ряде случаев иллюстрации публиковались без текста (иллюстрации к Библии голландского издателя Пискатора (см. ПИСКАТОР Николас Иоаннис)).
В 18 веке интенсивно используется иллюстрация, гравированная на меди, обычно небольшого формата (Ш. Эйзен во Франции, Д. Н. Ходовецкий (см. ХОДОВЕЦКИЙ Даниель Николаус) в Германии). В научных и учебно-популярных изданиях развивается специфический вид научной иллюстрации, блестящие образцы которой создал Т. Бьюик - изобретатель и выдающийся мастер торцовой гравюры на дереве.
В 19 веке искусство иллюстрации пережило свой расцвет. Иллюстрации к произведениям наиболее популярных авторов издавались отдельно, в виде тетрадей или альбомов. К концу 19 века почти все техники репродуцирования иллюстраций оказались вытесненными различными видами фотомеханической печати (цинкографией (см. ЦИНКОГРАФИЯ), автотипией (см. АВТОТИПИЯ)).
В первые десятилетия 20 века в противовес стилю модерн (см. МОДЕРН) (виднейшими мастерами которого были О. Бердсли (см. БЕРДСЛИ Обри), И. Я. Билибин (см. БИЛИБИН Иван Яковлевич)) выдвигается движение «новая типография», вообще отрицавшее целесообразность иллюстрации и ставившее задачу создания визуальной системы книги чисто типографскими приемами. Однако в современном искусстве книги иллюстрация продолжает занимать видное место. Иллюстративные работы Р. Дюфи (см. ДЮФИ Рауль), А. Матисса (см. МАТИСС Анри), П. Пикассо (см. ПИКАССО Пабло), Ф. Мазереля (см. МАЗЕРЕЛЬ Франс), Х. Эрни (см. ЭРНИ Ханс), Р. Гуттузо (см. ГУТТУЗО Ренато), В. А Фаворского (см. ФАВОРСКИЙ Владимир Андреевич), Д. Бисти (см. БИСТИ Дмитрий Спиридонович) стали выдающимся достижением культуры 20 века.
ИЛЛЮСТРАЦИЯ (от лат. illustratio - освещение - наглядное изображение), 1) объяснение с помощью наглядных примеров
2)] Изображение, сопровождающее и дополняющее текст
3) Область изобразительного искусства, связанная с образным истолкованием литературных произведений. Первоначальные рукописи иллюстрировались миниатюрами, после изобретения книгопечатания иллюстрация стала областью печатной книжной графики.
-и, ж.
1. То же, что иллюстрирование.
Иллюстрация книги.
2. Рисунок в тексте книги, журнала, сопровождающий изложение или поясняющий содержание.
Книга с иллюстрациями.
◊
- Видели вы, например, его [Доре] иллюстрации к поэме Данте «Ад»? Репин, Далекое близкое.
3. перен.
Пример, наглядно поясняющий что-л.
На деле организация наших кустарных «народных» промыслов дает превосходную иллюстрацию к общей истории развития капитализма. Ленин, Что такое «друзья народа» и как они воюют против социал-демократов?
[От лат. illustratio - наглядное изображение, живое описание]
ИЛЛЮСТРА́ЦИЯ (лат. illustratio - освещение, наглядное изображение) - рисунок или любое изображение, помещ. в книге в целях пояснения или дополнения текста; область иск-ва, создающая И. Истинная И. предназначена для одновременного восприятия ее с вербальным текстом, и иск-во И., таким образом, неразрывно связано с иск-вом книги. И., вносимая в текст книги, изображает мир на плоскости листа и является отраслью графики (книжная графика), реже живописи, в новое время также фотографии. В более широком плане к И. относят живописные и графич. работы, к-рые не предназначены для оформления книг, если они интерпретируют лит. текст. В таком широком понимании И. теоретически она может быть и в др. техниках и мат-лах, вплоть до скульптуры.
И. получила широкое распространение уже в Др. Китае и Египте, а также в Европе в позднеантич. и раннехрист. рукописной книге - в виде миниатюр, заставок и др. элементов декор. оформления. В России И.-миниатюра известна со времени появления письменности и первых книг, развивалась параллельно иконописи и пользовалась в значит. степени ее худож. языком. Живописная миниатюра с появлением книгопечатания сменилась гравюрой (на дереве и меди) - в Китае ксилография возникла еще в 6-7 вв., в Европе - в 15-16 вв., в России - с 16 в. С этого времени история И. и история гравюры теснейшим образом переплетаются между собою. В книге эпохи барокко особое значение приобрели гравированные фронтисписы, представлявшие собою сложные аллегорич. композиции, содержательно соотнесенные как с текстом всей книги, так и с ситуацией ее написания и издания. Расцвета в 17 в. достигла И. в научно-техн. литре: карты, схемы, "анатомии", изображения растений, животных. В эпоху рококо получает развитие И. к худож. текстам - сцены, иллюстрирующие описываемые ситуации, и аллегорич. виньетки; среди мастеров И. этого времени в Зап. Европе - Ф. Буше, О. Фрагонар, Д. Ходовецкий. И. легко переходят культурные границы, воспроизводятся при изданиях переводов, став интернациональным культурным достоянием и способствуя единству европ. культуры. Научная И., выполняемая художником, сохраняет свое значение и в 19 в., оттесненная на второй план только с распространением фотомеханич. воспроизв. оригинала И. Иллюстрация худож. текстов получает особое распространение с кон. 18 в.; с этого времени И. в худож. лит-ре могут иметь самостоят. ценность и быть в той или иной мере независимы от текста. В России в обл. книжной И. особенно значительны работы Н. А. Львова, И. А. Иванова, гр. Ф. П. Толстого, кн. Г. Г. Гагарина, А. А. Агина. Сер. 19 в. была временем относительного упадка И., превратившейся по существу в отрасль станковой графики и потерявшей органическую связь с книгой; возрождение иск-ва И. связано с протомодерном и модерном (И. Я. Билибин, В. М. Васнецов, Е. Д. Поленова). Созданная на грани 19-20 вв. "Царская охота" ген. Н. И. Кутепова, оформленная рисунками всех крупнейших художников России, осталась одной из лучших книг в истории рус. И. Эпоха модерна стала временем расцвета рус. И., особенно в связи с деят-ностью "Мира искусства" (А. Н. Бенуа, М. В. Добужинский, Е. Е. Лансере, Н. К. Рерих и мн. др.); продолжением этого активного периода в истории рус. И. были 1920-е гг., связанные с деят-ностью В. А. Фаворского, В. М. Конашевича и мн. др. мастеров графики. С 1920-х гг. получает все большее развитие многокрасочная И. в детской книге. Затем, до сер. 1950-х гг., рус. И. сближается со станковой графикой; с кон. 1950-х гг. вновь возрождается как специфич. иск-во, являя исключит. разнообразие как техник и стилей, так и взаимоотношений с лит. текстом.
Лит.: Тынянов Ю. Н. Иллюстрации // Тынянов Ю. Н. Архаисты и новаторы. Л., 1929; Кузьминский К. С. Русская реалистическая иллюстрация XVIII-XIX вв. М., 1937; Дмитриева Н. А. Изображение и слово. М., 1962; Сидоров А. А. История оформления русской книги. М., 1964.
Иллюстрация. Иван Билибин, титульный лист книги сказок.
ИЛЛЮСТРАЦИЯ (от латинского illustratio - освещение, наглядное изображение),
1) объяснение с помощью наглядных примеров.
2) Изображение, сопровождающее и дополняющее текст.
3) Область изобразительного искусства, связанная с образным истолкованием литературного произведения. Первоначально рукописи иллюстрировались миниатюрами; после изобретения книгопечатания иллюстрации стали областью печатной книжной графики.
иллюстрация (иноск.) - картинное пояснение (намек на иллюстрации - рисунки, служащие к объяснению текста)
Ср. Цепями с модой скованный,
Изменчив человек -
Настал иллюстрированный
В литературе век.
Некрасов. Говорун. 7.
Ср. Дядя показал мне на них рукою и говорит: "Вот это иллюстрация ко вчерашнему сюжету..."
Лесков. Несмертельный Голован. 11.
Ср. Вам не буду приводить всех толстовских рацей о прислуге, а прямо дам вам готовую иллюстрацию, как это отражается.
Лесков. Зимний день. 2.
Ср. Illustration (illustrare, делать светлым, освещать - lustrum - lux, свет) - пояснение, освещение.
См. радею прочитать.
См. толстовщина.
См. люстр.
иллюстра́ция, иллюстра́ции, иллюстра́ций, иллюстра́циям, иллюстра́цию, иллюстра́цией, иллюстра́циею, иллюстра́циями, иллюстра́циях
сущ., кол-во синонимов: 17
видеоиллюстрация (1)
зарисовка (10)
иллюстрирование (4)
картинка (19)
киноиллюстрация (1)
наглядный пример (2)
объяснение (39)
пояснение (25)
пример (17)
разъяснение (25)
растолкование (20)
рисунок (63)
стереооттиск (1)
фотоиллюстрация (1)
фронтиспис (8)
экземплификация (1)
эмакимоно (1)
См. объяснение, пример, рисунок...
ИЛЛЮСТРА́ЦИЯ (от лат. illustratio - освещение, наглядное изображение).
Область книжной графики и визуальное средство обучения; компонент содержания учебника или урока, средство наглядности (рисунок, фотография, таблица, схема и т. п.), поясняющее и дополняющее какой-л. текст или используемое для презентации или семантизации языкового материала. И. широко применяется в учебной литературе для изучающих языки в качестве средства семантизации материала, его закрепления, формирования речевых умений, воссоздания ситуации общения с опорой на зрительный образ. Для семантизации и закрепления лексических единиц при этом широко используются картинные словари.
Немецкое - illustrieren.
Латинское - illustrare (украшать, придавать блеск).
Иллюстрация - картинка, изображение в книге. Момент возникновения слова в русском языке датируется серединой XIX в. Существительное попало в русский язык из немецкого, который заимствовал его из французского языка.
Родственным являются:
Польское - ilustracja.
Производные: иллюстрированный, иллюстрировать, иллюстративный, иллюстратор.
ИЛЛЮСТРАЦИЯ и, ж. illustration f. <лат. illustratio < illustrare прояснять.
1. Снабжение текста рисунками. Разговор зашел .. о новой иллюстрации библии французским художником. Толст. А. Каренина. || устар.? С картинками, скабрезный. Любил разговаривать о тех временах, когда был актером и певал в кафешантанах под аккомпанемент оркестра куплеты с иллюстрациями. Сургучев 103.
2. Изображение, поясняющее текст; рисунок. БАС-1. На стенах и на стульях висели и лежали листы из альбома иллюстраций Ге к небольшим рассказам Толстого. Короленко Великий пилигрим. || устар. Альбом, журнал с большим количеством изображений (рисунков, набросков, фотографий). Она потянула со стола какую-то иллюстрацию, но архитектура залы заседаний Берлинского конгресса и изображение торжественной встречи лорда Беконсфильда мало интересовали ее. Рука машинально перебирала листки, а голова думала о другом .. Рука ея нетерпеливым движением отбросила рассыпавшиеся листки иллюстрации. В. Авсеенко Злой дух. // РВ 1881 11 155. Издали иной не морской человек примет его <пароход>, пожалуй, за какой-нибудь грозный монитор, как их обыкновенно рисуют в разных "иллюстрациях". В. Крест. Посьет. // РВ 1882 2 775. || Пример, поясняющий что-л. БАС-1. У каждого из нас при этих словах <пресса> живо воскресают яркие и довольно меланхолические иллюстрации. Южин 153. || Музыкальное изображение какой-л. темы, идеи и т.п. БАС-1. "Руслан" - ряд прелестных иллюстраций к фантастическим сценам наивной поэмы Пушкина. Чайк. Возобновление "Руслана и Людмилы". - Лекс. Даль-1: иллюстра/ция; Толль 1864: иллюстрация; Уш. 1934: иллюстра/ция.
ИЛЛЮСТРАЦИЯ - 1) наглядное пояснение, яркий пример, наилучшим образом подтверждающий или объясняющий какое-либо положение; 2) рисунок в тексте к.-н. издания, поясняющий рассказ или описание; 3) периодическое издание с рисунками, в котором текст объясняет эти рисунки и не имеет важного значения.
- Изображение, рисунок.
- Картинка в книге.
- Рисунок к литературным произведениям.
- Изображение, поясняющее или дополняющее текст.
- Изображение в книге в виде рисунка, фотографии и т.д.
- Латинское «изображение».