Все словари русского языка: Толковый словарь, Словарь синонимов, Словарь антонимов, Энциклопедический словарь, Академический словарь, Словарь существительных, Поговорки, Словарь русского арго, Орфографический словарь, Словарь ударений, Трудности произношения и ударения, Формы слов, Синонимы, Тезаурус русской деловой лексики, Морфемно-орфографический словарь, Этимология, Этимологический словарь, Грамматический словарь, Идеография, Пословицы и поговорки, Этимологический словарь русского языка.

каламбур

Толковый словарь

м.

Остроумное выражение, шутка, основанные на использовании сходно звучащих, но различных по значению слов или разных значений одного слова; игра слов.

Толковый словарь Ушакова

КАЛАМБУ́Р, каламбура, муж. (франц. calembour). Игра слов, использование разных значений одного и того же слова (или двух сходно звучащих слов) с целью произвести комическое впечатление. «- "Ты во всем видишь худую сторону… материалист! Впрочем, переменим материю" - и, довольный плохим каламбуром, он развеселился.» Лермонтов.

Толковый словарь Ожегова

КАЛАМБУ́Р, -а, муж. Шутка, основанная на комическом использовании сходно звучащих, но разных по значению слов, игра слов.

| прил. каламбурный, -ая, -ое.

Толковый словарь Даля

КАЛАМБУР - муж., франц. игра слов, по двусмыслию их, двоякому значенью; напр. Нет духу; неельный гость; не мой (не мой); избегай свет, а беды не избежать. Каламбурный, к сему относящийся. Каламбурить, сочинять каламбуры. Каламбурист муж. -стка жен. кто сочиняет каламбуры.

Популярный словарь

Каламбур

-а, м.

Остроумная шутка, игра слов, основанная на их звуковом сходстве и смысловом различии.

[Шабельский:] Жид крещеный, вор прощеный, конь леченый - одна цена. [Анна Петровна:] Вы даже простого каламбура не можете сказать без злости. Злой вы человек (Чехов).

Родственные слова:

каламбури́ст (известный каламбурист), каламбу́рщик (неисправимый каламбурщик), каламбу́рный, каламбу́рить

Этимология:

От французского calembour ‘каламбур’. Заимствовано в конце XVIII в. В словарях - с 1804 г.

Энциклопедический комментарий:

Каламбур представляет собой стилистический оборот или самостоятельную миниатюру определенного автора, основанные на сходном звучании слов или словосочетаний, имеющих разное значение, обычно придающих речи оттенок комизма: Шел дождь и два студента. Один в пальто, другой в университет. Каламбуры часто используются в комедийных и сатирических текстах, дружеских шаржах, пародиях, эпиграммах. Каламбурная рифма - это рифма, построенная на омонимических словах или на сочетаниях, представляющих игру слов. Встречается в стихах. Защитник вольности и прав в сем случае совсем не прав (Пушкин). Область рифм моя стихия, и легко пишу стихи я... Даже к финским скалам бурым обращаюсь с каламбуром (Минаев). Каламбуры иногда переосмысляют устоявшиеся фразеологизмы: Ученье - свет, неученых - тьма (Кроткий). Каламбурная форма передачи мысли придает ей особую выразительность, эмоциональность и занимательность.

Энциклопедический словарь

КАЛАМБУ́Р -а; м. [франц. calembоur] Шутка, основанная на использовании слов, сходных по звучанию, но разных по значению, или на использовании разных значений одного и того же слова; игра слов. Плохой к. Невольно сказать к.

Каламбу́рный, -ая, -ое. К-ое выражение. К-ая рифма.

* * *

каламбу́р (франц. calembour), игра слов, оборот речи, шутка, основан на комическом обыгрывании звукового сходства имеющих разное значение слов или словосочетаний («Осип охрип, а Архип осип»).

* * *

КАЛАМБУР - КАЛАМБУ́Р (франц. calembour), игра слов, оборот речи, шутка, основанная на комическом обыгрывании звукового сходства разнозначащих слов или словосочетаний («Осип охрип, а Архип осип»).

Большой энциклопедический словарь

КАЛАМБУР (франц. calembour) - игра слов, оборот речи, шутка, основанная на комическом обыгрывании звукового сходства разнозначащих слов или словосочетаний ("Осип охрип, а Архип осип").

Академический словарь

-а, м.

Остроумная шутка, основанная на использовании слов, сходных по звучанию, но разных по значению или на использовании разных значений одного и того же слова; игра слов.

- Ты во всем видишь худую сторону… материалист! - прибавил он презрительно. - Впрочем, переменим материю, - и, довольный плохим каламбуром, он развеселился. Лермонтов, Княжна Мери.

[франц. calembour]

Иллюстрированный энциклопедический словарь

КАЛАМБУР (французское calembour), игра слов, оборот речи, шутка, основанная на комическом обыгрывании звукового сходства разнозначащих слов или словосочетаний ("Осип охрип, а Архип осип").

Словарь слов из произведений русской литературы

Каламбур, а, м.

Остроумная шутка, основанная на использовании слов, сходных по звучанию, но разных по значению, или разных значений одного и того же слова; игра слов.

[Репетилов: Однако ж я, когда, умишком понатужась, Засяду, часу не сижу, И как-то невзначай, вдруг каламбур рожу. // Грибоедов. Горе от ума //; Но дурной каламбур не утешенье для русского человека. // Лермонтов. Герой нашего времени //

Поговорки

Поднимать каламбур. Жарг. арест. Устраивать скандал, поднимать шум. Б., 124.

Орфографический словарь

каламбу́р, -а

Словарь ударений

каламбу́р

Формы слов для слова каламбур

каламбу́р, каламбу́ры, каламбу́ра, каламбу́ров, каламбу́ру, каламбу́рам, каламбу́ром, каламбу́рами, каламбу́ре, каламбу́рах

Синонимы к слову каламбур

Лингвистические термины

каламбур (фр. calembour)

Оборот речи, употребляемый в публицистическом, художественном, разговорном стиле: игра слов, основанная на комическом обыгрывании звукового сходства (омонимии) слов и словосочетаний, имеющих разное значение;

остроумное высказывание, основанное на одновременной реализации в слове прямого и переносного значений: Вроде бы внимательно просмотрел все сочинение… И надо же - просмотрел несколько ошибок.

каламбур (франц. calembour - игра слов), фигура речи, состоящая в юмористическом использовании многозначности слова или звукового сходства различных слов. Шел дождь и два студента. Защитник вольности и прав в сем случае совсем не прав (Пушкин).

Морфемно-орфографический словарь

каламбу́р/.

Грамматический словарь

каламбу́р м 1a

Этимологический словарь

Французское - calembour (пустые речи, шутки).

Распространение в языке слово получило на рубеже XVIII-XIX вв. Оно было заимствовано из французского, который, по всей видимости, является его первоисточником. Буквальное значение слова «каламбур» - «игра слов».

Производные: каламбурный, каламбурить.

каламбу́р

"игра слов". Через франц. calembour, происхождение которого, объясняемое из анекдота о попе из Каленберга (см. Клюге-Гётце 275; Брюкнер 213) романисты оспаривают; см. Гамильшег, ЕW 172; Доза 129; Преобр. I, 284. [Уже у Карамзина. См. G. Hüttl Worth, Foreign words in Russian, Lоs Angeles, 1963, стр. 74. - Т.]

Игру слов, основанную на их звуковом сходстве , французы называют calembour; каламбурить можно о чем угодно, хоть о самих каламбурах, как это сделал однажды поэт XIX века Д.И. Минаев, написавший:

Область рифм - моя стихия,

И легко пишу стихи я...

Даже к финским скалам бурым

Обращаюсь с каламбуром.

Словарь галлицизмов русского языка

КАЛАМБУР а, м. calembour. Игра слов, использование разных значений одного и того же слова (или двух сходно звучащих слов) с целью произвести комическое впечатление. Уш. 1934. Потом вошли в моду попугаи и Экономисты, Академические интриги и Энциклопедисты, каланбуры и Магнетизм. Карамз. ПРП 224. Там < в царстве поэзии> находятся городки, называемые Анаграммами, Акростихами, Загадками, Каланбурами - и другие, недостойные любопытства. Топографическое описание поэзии. Карамз. Переводы 6 33. Был князь Долгоруков <прозвищу> каламбур, потому что каламбурами так и сыпал. РА 1876 2 42. || Двусмысленность, шутка. Местные пьесы, где царствует каламбур нечесаный и где гомерический хохот гремит постоянно. 1841. Анненков Письма из-за границы. // А. Париж. письма 16. Возле дам глядит амуром В цветнике из роз; Допотопным каламбуром Всех смешит до слез. Курочкин Общий знакомый. Предмет ее <комиссии> заключался в разработке нового устава "о благопристойном обывателей в своей жизни поведении", так как прежние по сему предмету "временные правила" оказывались преисполненными всякого рода неясностями и каламбурами. Салт. Совр. идиллия. Законность в русской жизни - совсем не каламбур, а подлинное содержание моей лекции. ВЕ 1909 5 238. ♦ Поднимать каламбур. арест. Устраивать скандал, поднимать шум. Мокиенко 2000. - Норм. Перенесенныя < Карамзиным> в русский язык иностранные названия: "рельеф", .. "каламбур", "эскиз". Д. Анучин 100 лет "Писем рус. путешественника". // РМ 1891 2 25. - Лекс. Ян. 1804: каламбур; САН 1847: каламбу/р; Даль: каламбу/р.

Словарь иностранных слов

КАЛАМБУР (фр. calembour; по имени нем. графа Калемберга). Игра слов, основанная на звуковой их аналогии.

Сканворды для слова каламбур

- Стихотворение, что «закалом бурилось».

- Финт словами.

- К какому жанру относится фраза газетного киоскера советских времен: «Правды» нет, «Россию» продали, есть «Труд» за две копейки»?

- Игра слов.

- Шутка поручика Ржевского.

- Шутка на основе созвучных слов.

- Назовите имя немецкого графа, жившего во Франции, но говорившего по-французски так плохо, что постоянно выходила какая-нибудь двусмысленность.

- Французская «игра слов».

- Российский журнал видеокомиксов.

- Именно так французы исказили фамилию немецкого графа Каленберга, жившего во Франции, который безбожно уродовал французские слова.

Полезные сервисы

каламбурец

Толковый словарь

м. разг.

то же, что каламбур

Синонимы к слову каламбурец

сущ., кол-во синонимов: 1

Полезные сервисы

каламбуривший

Синонимы к слову каламбуривший

Полезные сервисы

каламбуризм

Словарь галлицизмов русского языка

КАЛАМБУРИЗМ а, м. calembour m. окказ. То же, что каламбур. Каламбуризмы. Пельмени ела Мельпомена. Инфракрасная шапочка. Стойло файлов. Имунно-дефицитные товары. Пистолетье. Валерий Краско. // ЛГ 15.4.1998.

Полезные сервисы

каламбурировать

Словарь галлицизмов русского языка

КАЛАМБУРИРОВАТЬ calembour m. устар. Придумать, сказать каламбур. Как бы то ни было .. на место переведенного в Симбирск старшего советника Документова назначен был из Министерства некий г. Просвирнин, по поводу коего Петр Петрович скаламбурировал мне? Je le recevais comme du pain beni (я приму его как благословенный хлеб,<то есть как просвиру>). 1854. М. Д. Бутурлин Зап. // РА 1898 2 327.

Полезные сервисы

каламбурист

Толковый словарь

м.

1. Тот, кто сочиняет каламбуры.

2. Любитель каламбурить.

Толковый словарь Ушакова

КАЛАМБУРИ́СТ, каламбуриста, муж. Кто сочиняет, говорит каламбуры.

Толковый словарь Ожегова

КАЛАМБУРИ́СТ, -а, муж. Человек, к-рый любит и умеет каламбурить.

Энциклопедический словарь

КАЛАМБУРИ́СТ -а; м. Тот, кто сочиняет каламбуры, любитель каламбурить. Вы настоящий к.

Академический словарь

-а, м.

Тот, кто сочиняет каламбуры, любитель каламбурить.

- Хе-хе, Степан Петрович, вы всегда такое скажете. Наш стряпчий недаром говорит про вас, что вы настоящий каламбурист. Тургенев, Два приятеля.

[Лиза:] Вы куда думаете ехать? [Чепурной:] Я? А в Могилевскую губернию ---. [Вагин:] Уехал в Могилевскую губернию, - так каламбуристы говорят иногда о покойниках. М. Горький, Дети солнца.

Сборник слов и иносказаний

каламбурист -

каламбурить (каламбурист, каламбурщик)

Делать каламбуры - говорить посредством игры слов)

Каламбур - игра слов

Ср. Нет, этот, мне показалось, не каламбурщик, он и просто говорить, кажется, не умеет, не то что каламбурить.

Достоевский. Бесы. 1, 4, 4.

Ср. Вы хотите сказать, что благородное негодование выдумано подлецами?.. Хе, хе, вы всегда такое скажете. Наш стряпчий недаром говорит про вас, что вы настоящий каламбурист.

Тургенев. Два приятеля.

Ср. Максинька понял этот неприятный для него каламбур и сам решился откаламбуриться хоть немного...

Писемский. Масоны. 4, 1.

Ср. Возле дам глядит амуром

В цветнике из роз;

Допотопным каламбуром

Всех смешит до слез.

В.С. Курочкин. Общий знакомый.

Ср. Однако ж я, когда умишком понатужусь,

Засяду - часу не сижу,

И как-то невзначай я каламбур рожу.

Грибоедов. Горе от ума. 4, 4. Репетилов.

Пример каламбура:

Вперед играть решительно

Не буду в преферанс!

Я - правилами строг!

В нем "взятки брать" приходится,

Избави меня Бог!

Некрасов. Говорун. 2, 2.

Ср. Calembour(g).

По одним, это слово взято из сочинения 1380 года: Philipp Frankfurter - Der Pfaffe von Kalenberg, ein Schelmenbuch.

Ср. Philare'te Chasles. études sur l'Allemagne ancienne et moderne. 1854. Ср. Littré. Dictionn.

По другим, в начале прошлого столетия в Париже жил аптекарь Calembourg, известный шутник и остряк; от него остроты стали называться каламбурами. По другим, при дворе Короля Станислава Лещинского в Люневиле какой-то немецкий дворянин Calembourg говорил таким коверканным французским языком, что это вызывало всеобщий смех. Герцогиня Буффлерс (Boufflers), любовница короля, с особенным удовольствием распространяла эти смешные фразы в Париже и Версале, и с тех пор подобные слова получили название каламбуров. Еще другие (наподобие остроумных филологов, производящих нем. Fuchs от греч. алопекс, άλώπηξ) полагают, что Calembour происходит от итальянского - calamo burlare - шутить пером.

Ср. Wurzbach. Hist. Wörter.

Немецкое - Kalauer = неудачная, плохая острота, намек на плохой сорт кожи, выделываемый в городе "Kalau".

См. допотопный.

См. амур.

См. взятка.

Орфографический словарь

каламбури́ст, -а

Словарь ударений

каламбури́ст

Формы слов для слова каламбурист

каламбури́ст, каламбури́сты, каламбури́ста, каламбури́стов, каламбури́сту, каламбури́стам, каламбури́стом, каламбури́стами, каламбури́сте, каламбури́стах

Синонимы к слову каламбурист

сущ., кол-во синонимов: 1

Морфемно-орфографический словарь

каламбур/и́ст/.

Грамматический словарь

каламбури́ст мо 1a

Словарь галлицизмов русского языка

КАЛАМБУРИСТ а, м. calembouriste m. Тот, кто любить прибегать к каламбурам. БАС-1. <Языков> пользовался уже тогда большой известностью.., как приятный и веселый собеседник , остряк и каламбурист. Панаев Литер. восп. С легким сердцем и веселостью каламбуриста он разом подписывает крах всей истории человечества. 1877. Итак, Андрон был аферист, В карикатуре публицист, И чуть-чуть не каламбурист. Н. Макаров Метаморфозы. // М. Мои восп. Дост. Дн. Месье, мадам, мое почтенье, Явился к вам для развлеченья, Но прежде чем вас позабавить, Хочу я вам себя представить: Пред вами цирковой артист, Акробат, эквилибрист, Клоун, шут, каламбурист, Но не думский скандалист. 1913. В. Лазаренко Дн. // Пам. культ. 1980 216. Каламбуристка и, ж. - Лекс. САН 1847: каламбури/ст; Уш. 1934: каламбури/стка.

Словарь иностранных слов

КАЛАМБУРИСТ (фр.). Говорящий, сочиняющий каламбуры.

Сканворды для слова каламбурист

- Любитель говорить посредством игры слов.

Полезные сервисы

каламбуристка

Толковый словарь Ушакова

КАЛАМБУРИСТКА, каламбуристки. женск. к каламбурист.

Синонимы к слову каламбуристка

сущ., кол-во синонимов: 1

Полезные сервисы

каламбурить

Толковый словарь

несов. неперех.

Шутить, используя каламбуры.

Толковый словарь Ушакова

КАЛАМБУ́РИТЬ, каламбурю, каламбуришь, несовер. (к скаламбурить) (разг.). Сочинять, говорить каламбуры.

Толковый словарь Ожегова

КАЛАМБУ́РИТЬ, -рю, -ришь; несовер. Говорить каламбуры.

| совер. скаламбурить, -рю, -ришь.

Энциклопедический словарь

КАЛАМБУ́РИТЬ -рю, -ришь; нсв. Произносить каламбуры.

Академический словарь

-рю, -ришь; несов.

Говорить каламбуры.

За обедом он болтал без умолку ---, острил, каламбурил, рассказывал анекдоты. Достоевский, Дядюшкин сон.

Орфографический словарь

каламбу́рить, -рю, -рит

Словарь ударений

каламбу́рить, -рю, -ришь

Формы слов для слова каламбурить

каламбу́рить, каламбу́рю, каламбу́рим, каламбу́ришь, каламбу́рите, каламбу́рит, каламбу́рят, каламбу́ря, каламбу́рил, каламбу́рила, каламбу́рило, каламбу́рили, каламбу́рь, каламбу́рьте, каламбу́рящий, каламбу́рящая, каламбу́рящее, каламбу́рящие, каламбу́рящего, каламбу́рящей, каламбу́рящих, каламбу́рящему, каламбу́рящим, каламбу́рящую, каламбу́рящею, каламбу́рящими, каламбу́рящем, каламбу́ривший, каламбу́рившая, каламбу́рившее, каламбу́рившие, каламбу́рившего, каламбу́рившей, каламбу́ривших, каламбу́рившему, каламбу́рившим, каламбу́рившую, каламбу́рившею, каламбу́рившими, каламбу́рившем

Морфемно-орфографический словарь

каламбу́р/и/ть.

Грамматический словарь

каламбу́рить нсв нп 4a

Словарь галлицизмов русского языка

КАЛАМБУРИТЬ calembour m. Говорить каламбуры. БАС-1. Когда я тщился острить и каламбурить он <отец> говорил: твои остроты вроде лотереи. С. Толстой Очерки былого 89. - Лекс. Даль-1: каламбу/рить.

Полезные сервисы

каламбурить(каламбурист, каламбурщик)

Сборник слов и иносказаний

Делать каламбуры - говорить посредством игры слов)

Каламбур - игра слов

Ср. Нет, этот, мне показалось, не каламбурщик, он и просто говорить, кажется, не умеет, не то что каламбурить.

Достоевский. Бесы. 1, 4, 4.

Ср. Вы хотите сказать, что благородное негодование выдумано подлецами?.. Хе, хе, вы всегда такое скажете. Наш стряпчий недаром говорит про вас, что вы настоящий каламбурист.

Тургенев. Два приятеля.

Ср. Максинька понял этот неприятный для него каламбур и сам решился откаламбуриться хоть немного...

Писемский. Масоны. 4, 1.

Ср. Возле дам глядит амуром

В цветнике из роз;

Допотопным каламбуром

Всех смешит до слез.

В.С. Курочкин. Общий знакомый.

Ср. Однако ж я, когда умишком понатужусь,

Засяду - часу не сижу,

И как-то невзначай я каламбур рожу.

Грибоедов. Горе от ума. 4, 4. Репетилов.

Пример каламбура:

Вперед играть решительно

Не буду в преферанс!

Я - правилами строг!

В нем "взятки брать" приходится,

Избави меня Бог!

Некрасов. Говорун. 2, 2.

Ср. Calembour(g).

По одним, это слово взято из сочинения 1380 года: Philipp Frankfurter - Der Pfaffe von Kalenberg, ein Schelmenbuch.

Ср. Philare'te Chasles. études sur l'Allemagne ancienne et moderne. 1854. Ср. Littré. Dictionn.

По другим, в начале прошлого столетия в Париже жил аптекарь Calembourg, известный шутник и остряк; от него остроты стали называться каламбурами. По другим, при дворе Короля Станислава Лещинского в Люневиле какой-то немецкий дворянин Calembourg говорил таким коверканным французским языком, что это вызывало всеобщий смех. Герцогиня Буффлерс (Boufflers), любовница короля, с особенным удовольствием распространяла эти смешные фразы в Париже и Версале, и с тех пор подобные слова получили название каламбуров. Еще другие (наподобие остроумных филологов, производящих нем. Fuchs от греч. алопекс, άλώπηξ) полагают, что Calembour происходит от итальянского - calamo burlare - шутить пером.

Ср. Wurzbach. Hist. Wörter.

Немецкое - Kalauer = неудачная, плохая острота, намек на плохой сорт кожи, выделываемый в городе "Kalau".

См. допотопный.

См. амур.

См. взятка.

Полезные сервисы

каламбурная

Большой словарь иностранных слов

каламбурная

- рифма составная рифма, образованная неожиданным сочетанием слов: "Даже к финским скалам бурым обращаюсь с каламбуром". Минаев.

Полезные сервисы

каламбурная рифма

Новый словарь иностранных слов

каламбу́рная ри́фма

- рифма, которая с помощью точного звукового соответствия обнаруживает возможность иного смыслового прочтения концовки рифмующейся строки, напр.: по калачу - поколочу (Пушкин); заверчен как - аверченко (Маяковский).

Полезные сервисы

каламбурничать

Словарь галлицизмов русского языка

КАЛАМБУРНИЧАТЬ calembour m. То же, что каламбурить. СВ 318.

Полезные сервисы

каламбурный

Толковый словарь

прил.

1. соотн. с сущ. каламбур, связанный с ним

2. Свойственный каламбуру, характерный для него.

Толковый словарь Ушакова

КАЛАМБУ́РНЫЙ, каламбурная, каламбурное (книжн.). Являющийся каламбуром. Каламбурное выражение.

Толковый словарь Ожегова

КАЛАМБУ́Р, -а, м. Шутка, основанная на комическом использовании сходно звучащих, но разных по значению слов, игра слов.

Академический словарь

-ая, -ое.

Являющийся каламбуром, основанный на каламбуре.

Каламбурное выражение. Каламбурная рифма.

Орфографический словарь

каламбу́рный

Словарь ударений

каламбу́рный

Формы слов для слова каламбурный

каламбу́рный, каламбу́рная, каламбу́рное, каламбу́рные, каламбу́рного, каламбу́рной, каламбу́рных, каламбу́рному, каламбу́рным, каламбу́рную, каламбу́рною, каламбу́рными, каламбу́рном, каламбу́рен, каламбу́рна, каламбу́рно, каламбу́рны, каламбу́рнее, покаламбу́рнее, каламбу́рней, покаламбу́рней

Морфемно-орфографический словарь

каламбу́р/н/ый.

Грамматический словарь

каламбу́рный п 1*a

Словарь галлицизмов русского языка

КАЛАМБУРНЫЙ ая, ое. calembour m. Являющийся каламбуром; основанный на каламбуре. Каламбурное выражение. Каламбурная рифма. БАС-1. Революция изменила нравы Европы, сентиментальность прошлого века стала становиться смешною, а легкая каламбурная ирония и насмешливость уступать место сарказму и юмору. Белинский "Тереза Дюнойе", роман Е. Сю. Каламбурные рифмы - рифмы, построенные на омонимических словах или сочетаниях, представляющих игру слов. А. Квятковский Поэт. сл. // Нева 1998 2 182. - Лекс. САН 1847: каламбу/рный.

Полезные сервисы

каламбурство

Словарь галлицизмов русского языка

КАЛАМБУРСТВО а, ср. calembour m. устар. Оно <остроумие> направлено постоянно или на внешние признаки или сводится на натянутую игру словами, на каламбурство. ОЗ 1879 10 2 198.

Полезные сервисы

каламбурчик

Толковый словарь

м. разг.

ласк. к сущ. каламбур

Орфографический словарь

каламбу́рчик, -а

Синонимы к слову каламбурчик

сущ., кол-во синонимов: 1

Полезные сервисы

каламбурщик

Толковый словарь Ушакова

КАЛАМБУРЩИК, каламбурщика, муж. (разг. фам.). То же, что каламбурист.

Сборник слов и иносказаний

каламбурщик -

каламбурить (каламбурист, каламбурщик)

Делать каламбуры - говорить посредством игры слов)

Каламбур - игра слов

Ср. Нет, этот, мне показалось, не каламбурщик, он и просто говорить, кажется, не умеет, не то что каламбурить.

Достоевский. Бесы. 1, 4, 4.

Ср. Вы хотите сказать, что благородное негодование выдумано подлецами?.. Хе, хе, вы всегда такое скажете. Наш стряпчий недаром говорит про вас, что вы настоящий каламбурист.

Тургенев. Два приятеля.

Ср. Максинька понял этот неприятный для него каламбур и сам решился откаламбуриться хоть немного...

Писемский. Масоны. 4, 1.

Ср. Возле дам глядит амуром

В цветнике из роз;

Допотопным каламбуром

Всех смешит до слез.

В.С. Курочкин. Общий знакомый.

Ср. Однако ж я, когда умишком понатужусь,

Засяду - часу не сижу,

И как-то невзначай я каламбур рожу.

Грибоедов. Горе от ума. 4, 4. Репетилов.

Пример каламбура:

Вперед играть решительно

Не буду в преферанс!

Я - правилами строг!

В нем "взятки брать" приходится,

Избави меня Бог!

Некрасов. Говорун. 2, 2.

Ср. Calembour(g).

По одним, это слово взято из сочинения 1380 года: Philipp Frankfurter - Der Pfaffe von Kalenberg, ein Schelmenbuch.

Ср. Philare'te Chasles. études sur l'Allemagne ancienne et moderne. 1854. Ср. Littré. Dictionn.

По другим, в начале прошлого столетия в Париже жил аптекарь Calembourg, известный шутник и остряк; от него остроты стали называться каламбурами. По другим, при дворе Короля Станислава Лещинского в Люневиле какой-то немецкий дворянин Calembourg говорил таким коверканным французским языком, что это вызывало всеобщий смех. Герцогиня Буффлерс (Boufflers), любовница короля, с особенным удовольствием распространяла эти смешные фразы в Париже и Версале, и с тех пор подобные слова получили название каламбуров. Еще другие (наподобие остроумных филологов, производящих нем. Fuchs от греч. алопекс, άλώπηξ) полагают, что Calembour происходит от итальянского - calamo burlare - шутить пером.

Ср. Wurzbach. Hist. Wörter.

Немецкое - Kalauer = неудачная, плохая острота, намек на плохой сорт кожи, выделываемый в городе "Kalau".

См. допотопный.

См. амур.

См. взятка.

Формы слов для слова каламбурщик

каламбу́рщик, каламбу́рщики, каламбу́рщика, каламбу́рщиков, каламбу́рщику, каламбу́рщикам, каламбу́рщиком, каламбу́рщиками, каламбу́рщике, каламбу́рщиках

Грамматический словарь

каламбу́рщик мо 3a

Словарь галлицизмов русского языка

КАЛАМБУРЩИК а, м. calembour m. Любитель говорить каламбуры.

Полезные сервисы

каламбурящий

Орфографический словарь

каламбу́рящий

Синонимы к слову каламбурящий

прил., кол-во синонимов: 1

шутящий

Полезные сервисы