КАРАФ а, м. carafe f. Графин, гарафин. Мак. 1908. Ты севши подле упомянутой генеральши Веймарновой и напившись почти до безчувственности сверх новых сей своей соседке ругательств, нарочно и с необычайным смехом опрокинул пред собою, следовательно и пред нею на столе и на скатерти целый караф красного вина, а потом другой такой же взяв, под стол вылил. 1765. А. П. Бестужев - сыну. ПНРИ 2 347.
карафин
Этимологический словарь
Словарь галлицизмов русского языка
I.
ГРАФИН, КАРАФИН а, м. caraffe, caraffin, нем. Caraffin, ит. caraffa. (caraffina). Стеклянный или хрустальный сосуд (для воды, вина и т. п.) с узким высоким горлом. БАС-2. Вложи во едину стклянку сиречь гарафа две литры ртути живой. Кн. земл. Стеклянной посуды: 110 колоколов больших .., 330 карафинов. ДПС 3 208. О внешнем виде царской аптеки писал Шлейзинг: "Могу сказать поистине. что я никогда не видел такой превосходной аптеки; фляжки, и карафины были из хрусталя шлифованного. МГ 2001 1 211. На стол все питья подавать в графинах. ЖКФ 1756 129. Опрокинул .. целый караф краснаго вина. Б.-Р. Письма 347. В крафинах вина, пунш, блистая То льдом, то искрами манят. Держ. Соч. 1 299. Весьма мне было тогда чувствительно, что она <Елеонора> чрез тот крафинок под политикою прямо укорила мою к ней неблагодарность, поставя в пример то, что она требует из чужого крафинка воды, имея свой перед собою, подобно так я искал в ней любови, имея свою любовницу. 1787. Несчастный Никанор. // Повести разумные 559. За 700 карафинок, по 5 алт. за карафинку, и того 105 рублей. ДПС 4 208. Несколько пустых графинков. АП 311. Тотчас он накупил Бутылок, карафинов. Стих. сказка 291. Карафинов шлифованных чешуйками, карафинов водяных и винных, разной грани, подсвешников 8, жеридонов <возможно, геридонов>- 4. Роспись вещам 1829 55. Полковник возвратился, таща за собою слугу с большим карфином воды. Романт. повесть 1980 459. Все для гостя было приготовлено как следует; даже на столике стоял серебряный поднос, на котором не позабыли поставить крафин свежей воды и бутылку красного вина. А. С. Чужбинский Соседка. // Пантеон 1854 2 1 22. Гиацинты очень удобно выращивать в особых графинах. которые изготавливают специально для этого. ЭСХ 1900 5 260. Аграфена у графина Соблазнила угро-финна. Чем заполнен был графин, Не запомнил угро-финн. К. Ваншенкин Рифмы ради. // ЛГ 9. 5. 1995. обл. Графин, графён, груфён. Псков. сл. - Норм. САР-2: графи/н (а следуя произвождению надлежало бы Карафин). - Лекс. Нордстет 1780: карафи/н; САР 1790: графи/н.
II.
КАРАФИН, КАРАФОН а, м. carafon m. устар. Графин. Нам подавали суп, еще три кушанья и десерт, 3 сливы или 2 абрикоса и т. дд. и маленький карафин вина. 1811. Н. И. Тургенев Дн. // АБТ 3 49. Карафинов шлифованных чешуйками, карафинов водяных и винных, разной грани, подсвешников 8, жеридонов <возможно, геридонов>- 4. Роспись вещам 1829 55. Вкус также потерян. Где прежние водки - красная, мастихинная, кардамонная с золотом, инбирная, коричневая, зеленая? Еще только внесут этот судок с шестью карафинами - и называвшийся прилично - кабачок, так по комнатам пойдет аромат, - истинно аромат, так теперь обоняю. Квитко Пан Холявский 22. Мой дьякон и провел время, сбивая ей в карафине сливочное масло. Лесков Соборяне 67. Усевшись перед чашкой салата и карафоном плохого подмешанного вина, засучивает рукава, как гастроном засучивает их, приготовляясь приступить к какой-нибудь гастрономической святыне. Г. Успенский 3 370. См. также Графин. - Лекс. РЦ 1771: карафи/н.
Полезные сервисы
карафон
Словарь галлицизмов русского языка
КАРАФИН, КАРАФОН а, м. carafon m. устар. Графин. Нам подавали суп, еще три кушанья и десерт, 3 сливы или 2 абрикоса и т. дд. и маленький карафин вина. 1811. Н. И. Тургенев Дн. // АБТ 3 49. Карафинов шлифованных чешуйками, карафинов водяных и винных, разной грани, подсвешников 8, жеридонов <возможно, геридонов>- 4. Роспись вещам 1829 55. Вкус также потерян. Где прежние водки - красная, мастихинная, кардамонная с золотом, инбирная, коричневая, зеленая? Еще только внесут этот судок с шестью карафинами - и называвшийся прилично - кабачок, так по комнатам пойдет аромат, - истинно аромат, так теперь обоняю. Квитко Пан Холявский 22. Мой дьякон и провел время, сбивая ей в карафине сливочное масло. Лесков Соборяне 67. Усевшись перед чашкой салата и карафоном плохого подмешанного вина, засучивает рукава, как гастроном засучивает их, приготовляясь приступить к какой-нибудь гастрономической святыне. Г. Успенский 3 370. См. также Графин. - Лекс. РЦ 1771: карафи/н.