Полило́г
(от греч. πολύς - многочисленный и λόγος, здесь - разговор) - разговор между
несколькими лицами. Термин возник при исследовании коммуникативных свойств языка как добавление к
термину «диалог» (см. Диалогическая
речь), частично совпадая с ним по содержанию. Количество говорящих
(два или больше двух) не является дифференциальным признаком оппозиции
«диалог - полилог»: элемент «диа» (греч. - через) указывает на их общий
признак - мену ролей говорящих и слушающих в противовес монологу. Полилог - форма или жанр разговорной речи (естественной и
воспроизведённой в художественном тексте). Ситуативная связанность, спонтанность,
нелинейность получают в содержательно-смысловой структуре полилога
максимальное отражение. Признак равной речевой активности участников
коммуникации - инвариант полилогической формы -
предусматривает промежуточные формы, в которых реактивная роль
собеседников градуируется - от позиции адресата до позиции
слушателя/наблюдателя - и может, оставаясь невербализованной, влиять на
развитие полилога ответным неречевым действием. Смысловая и формальная
связь реплик полилога имеет бо́льшую амплитуду колебаний, чем в
диалоге. Социолингвистика исследует этикетные правила полилога,
совпадающие или различающиеся в разных социумах (например, у некоторых
народов в разговор родственников по крови не имеют права вступать
свойственники и др.). Синхронно звучащий полилог используется театром и
кино как приём стилизации разговорной речи.
Русская разговорная речь. Тексты, М., 1978;
Кларк Г. Г., Карлсон Т. Б., Слушающие и речевой
акт, пер. с англ., в кн.: «Новое в зарубежной лингвистике», в. 17, М.,
1986.
Т. Г. Винокур.
Полилог (от греч. polys - многочисленный и logos - здесь разговор) - разновидность речи, в которой несколько участников и все они активны в речевом отношении. Количество говорящих (два или больше двух) не является дифференциальным признаком позиции «диалог - П.»: элемент «диа» (греч. - через) указывает на их общий признак - мену говорящих и слушающих в противовес монологу. Стороны, участвующие в П., обычно придерживаются принципа ответственности: в любой момент каждый обязан быть в курсе того, что говорится, и обязан обеспечивать возможность остальным быть в курсе того, что говорится. В П. может происходить накопление информации, вносимой отдельными его участниками. Нельзя назвать П. такой разговор, когда, например, двое внимательно слушают третьего и лишь иногда вставляют одну-две реплики. Для П. характерны тематические перескоки, сложное взаимодействие реплик, разрыв диалогических единств, особый вид линейного развертывания реплик и т. д. Признак равной речевой активности участников коммуникации - инвариант полилогической формы - предусматривает промежуточные формы, в которых реактивная роль собеседников градуируется - от позиции адресата до позиции слушателя (наблюдателя) и может, оставаясь невербализованной, влиять на развитие П. ответным неречевым действием. Участники П. часто отделяются от случайных слушающих с помощью пространственной организации. Люди должны находиться близко друг от друга относительно имеющегося в их распоряжении пространства, не разделяться явными физическими или психологическими барьерами и должны находиться в пределах видимости и слышимости по отношению друг к другу. Может случиться так, что два члена группы обмениваются таким количеством реплик, что между ними завязывается свой отдельный разговор, при этом другая часть группы отделяется и ведет свой. Может также случиться, что один член группы оказывается в стороне и далее не рассматривается в качестве участника разговора. Как правило, адресаты частично указываются с помощью жеста. Выбор адресата может быть осуществлен через контакт с помощью взгляда, который сопровождается жестом или кивком головы. Далее, некоторые члены группы могут быть исключены из числа адресатов или участников, если говорящий поворачивается к ним спиной. Преимущество жестов состоит в том, что они являются публичными актами, которые распознаются одновременно всеми лицами. Адресаты и участники могут также указываться с помощью манеры речи. Наконец, адресаты, участники и случайные слушающие указываются с помощью содержания того, что говорится.
Лит.: Винокур Т.Г. Полилог // ЛЭС. - М., 1990; Кларк Г.Г., Карлсон Т.Б. Слушающие и речевой акт// НЗЛ. - Вып. 17. - М., 1986; Русская разговорная речь. Тексты. - М., 1978.
Л.Е. Тумина