м.
1. Одна из пяти подвижных конечных частей кисти руки или ступни ноги у человека.
отт. Часть перчатки, надеваемая на палец руки.
2. Конечный член на лапах животных и птиц.
3. Деталь в виде стержня в машинах, механизмах и т.п., обычно служащая для захватывания чего-либо.
4. Новый отросток на ветке ели.
ПА́ЛЕЦ - сущ., м., употр. очень часто
Морфология: (нет) чего? па́льца, чем? па́льцу, (вижу) что? па́лец, чем? па́льцем, о чём? о па́льце; мн. что? па́льцы, (нет) чего? па́льцев, чему? па́льцам, (вижу) что? па́льцы, чем? па́льцами, о чём? о па́льцах
1. Пальцы - это конечные части кистей рук и ступней ног человека. На каждой руке, на каждой ноге по пять пальцев.
2. Большим пальцем называется короткий палец, несколько отделённый от четырёх других.
3. Указательным пальцем называется палец, который находится рядом с большим пальцем.
4. Средним пальцем называется палец, занимающий среднее положение (третий с любого края кисти).
5. Безымянным пальцем называется палец, находящийся между средним и мизинцем.
Считалось, что кольцо на безымянном пальце охраняло покой и счастье семьи, поскольку утверждалось, что нерв пальца левой руки идёт прямо к сердцу.
6. Если вы грозите кому-то пальцем, значит, вы зажимаете кисть в кулак, кроме указательного пальца, и совершаете движения кистью от себя - к себе, что означает угрозу или предостережение другому человеку.
Когда Вася начинал говорить слишком громко, мама просто грозила ему пальцем.
7. Пальцами называются конечные вытянутые части лап птиц и животных.
А вы знаете, сколько пальцев на лапе у воробья?
8. Пальцами называются части перчатки, которые надеваются на пальцы руки.
Чаще всего в вязаных перчатках рвутся пальцы.
9. Если вы говорите о ком-то Дай палец - руку откусит, вы хотите сказать, что этот человек не скромен и не вежлив, он хочет и требует слишком многого.
10. Если вы говорите о ком-то Ему пальца в рот не клади!, вы хотите сказать, что с этим человеком надо быть осторожным.
11. Если вы говорите, что кто-то пошевелил (шевельнул) пальцем, вы хотите сказать, что человек совершил совсем незначительную работу, приложил небольшие усилия (а результаты этого, как правило, неожиданно значительные, большие, важные).
Стоит этому человеку только пальцем пошевелить, и нас всех в тот же день посадят в тюрьму. | Лена только пальцем пошевелила, а у неё уже и машина, и загородный дом, и муж отличный.
12. Если вы говорите о ком-то, что он пальцем не пошевелил (не двинул), вы хотите сказать, что этот человек ничего не сделал для достижения цели, не приложил никакого усилия.
Михаил жаловался на низкую зарплату и плохой коллектив, но сам и пальцем не пошевелил, чтобы найти хорошую работу.
13. Если вы говорите, что человек пальцем о палец не ударил, вы хотите сказать, что этот человек ничего не сделал для достижения цели, не приложил никакого усилия.
Перед экзаменом он пальцем о палец не ударил - ни одной книги не прочел.
14. Если вы говорите, что человек кого-то пальцем не тронул, вы хотите сказать, что этот человек не причинял физического вреда кому-то, не бил, не шлёпал, не наказывал физически и т. д.
Родители были против физического наказания, и даже когда я разбил всю посуду в доме, играя в войну, они и пальцем меня не тронули.
15. Если вы говорите, что на кого-то, на что-то пальцем показывают, вы хотите сказать, что люди обращают на кого-то, на что-то слишком большое внимание, проявляют любопытство.
Из-за моего странного увлечения на меня уже все пальцем показывают, смеются.
16. Если вы говорите, что человек попал пальцем в небо, вы хотите сказать, что он абсолютно неверно ответил на какой-то вопрос, на задачу и т. п., не зная, даже примерно, правильного ответа.
Когда меня на экзамене спросили что-то о строении лягушки, я, конечно, попал пальцем в небо, так как даже не открывал учебник.
17. Если вы говорите о результатах какой-то работы На большой палец!, вы хотите сказать, что эти результаты вам очень нравятся, вы считаете их превосходными.
Ребята дом построили, посадили в саду яблони и сливы - всё на большой палец!
18. Если вы говорите, что человек обвёл кого-то вокруг пальца, вы хотите сказать, что этот человек перехитрил кого-то, ловко обманул.
Анна обвела его вокруг пальца, сказав, что деньги нужны ей на лекарства, и затем исчезнув с ними.
19. Если вы говорите, что человек высосал какие-то выводы, идеи и т. д. из пальца, вы хотите сказать, что эти идеи, выводы и т. д. не соответствуют действительности и этот человек сделал эти выводы, нашёл эти идеи и т. д., потому что ему очень хотелось, чтобы это было правдой.
Зачем ты высасываешь проблемы из пальца, не хочешь жить спокойно? | Все рассуждения о близком финансовом кризисе высосаны из пальца - реальные факты их не подтверждают.
20. Если вы говорите, что какие-то материальные блага, деньги и т. п. уходят (уплывают) у вас между пальцами, вы хотите сказать, что эти материальные блага, деньги и т. п. быстро и почти незаметно расходуются, исчезают.
Деньги ко мне приходили и уходили между пальцами - я платил чужие долги, помогал всей родне.
21. Если вы говорите, что вы смотрите на что-то (чьё-то поведение, чьи-то поступки и т. д.) сквозь пальцы, вы хотите сказать, что вы делаете вид, что не замечаете этого, не обращаете внимания на это, хотя знаете и понимаете, что это плохо.
Тринадцатилетняя дочь встречается с мальчиками, гуляет до поздней ночи, а родители смотрят на это сквозь пальцы. | Директор смотрит на некоторые его недостатки сквозь пальцы, так как знает, что он прекрасный специалист и ответственный работник.
22. Если вы говорите, что людей или предметы по пальцам можно сосчитать (пересчитать), вы хотите сказать, что людей, предметов очень мало.
Спектакль не пользовался популярностью - зрителей по пальцам можно было пересчитать.
23. Если вы говорите, что знаете местность, устройство, технологию и т. п. как свои пять пальцев, вы хотите сказать, что знаете эту местность очень хорошо, прекрасно разбираетесь в этом устройстве, в этой технологии.
Мой друг прожил в Риге пятнадцать лет и знает город как свои пять пальцев. | Николаев знал машину как свои пять пальцев, и мог найти и починить любую неисправность.
па́льчик сущ., м.
пальцево́й прил.
па́льцевый прил.
ПА́ЛЕЦ
пальца, м.
1. Одна из пяти подвижных конечных частей кисти руки или ступни ноги у человека. Большой палец. Указательный палец. Средний палец. Безымянный палец. В палец толщиной. По пальцам пересчитать можно кого-что (говорят при указании на малое количество).
|| перен. В перчатке - часть, надеваемая на палец руки.
2. Конечный член на лапах животных.
3. Валик или стержень округлой формы, укрепляемый на конце одной части механизма и служащий осью вращения для другой, соединенной с ней, части (тех.).
|| Зубец на машинном колесе (простореч. спец.).
4. Поперечный брус в строительных лесах, укрепляемый между стойкой и стеной и служащий для настила мостков (спец.).
5. Ручка штурвала.
• Чортов палец (разг.) - 1) белемнит, пальцеобразная, находимая в песке окаменелость вымершего моллюска; 2) фульгурит, громовая стрела (см. громовой). Пальца в рот не клади кому (разг.) - о человеке, с к-рым надо быть осторожнее, к-рый не упустит случая использовать в своих интересах оплошность, доверчивость, слабость другого. Сквозь пальцы смотреть или глядеть на что (разг.) - намеренно не обращать внимания на чт-н., делать вид, что не замечаешь чего-н. предосудительного, противозаконного. «С женихом что хочешь делай, - я сквозь пальцы буду смотреть.» А.Островский. Знать (узнать) как свои пять пальцев (разг.) - знать очень хорошо, до мелочей. «Я это потом все, как пять пальцев, узнал.» Достоевский. Пальцем тронуть кого (разг.) - прикоснуться, причинить малейший вред. «Никого из вас не тронет он ни пальцем.» А.К.Толстой. Палец о палец не ударить (разг.) - ничего не сделать для какой-н. цели. «Палец об палец для тебя не ударю, батюшка.» А.Островский. Пальцем не шевельнуть (не пошевельнуть; разг.) - то же, что палец о палец не ударить. Пальцем показывать на кого-что (разг.) - указывать на кого-что-н., относиться к кому-чему-н. как к необычайному с положительной или отрицательной стороны. «Смеючись, на нас пальцем показывали.» Лермонтов. Как по пальцам (разг.) - подробно, обстоятельно. «Всю болезнь расскажут тебе, как по пальцам.» Достоевский. Пальцы ломать - перен. вытягивать пальцы до хруста в суставах (в волнении, в горе). Высосать из пальца - см. высосать. Обвести вокруг пальца - см. обвести. Попасть пальцем в небо - см. небо.
ПА́ЛЕЦ, -льца, муж.
1. Одна из отделённых друг от друга подвижных конечностей кисти или стопы (у животных лапы). Пальцы руки, ноги. Большой п. Указательный, безымянный, средний п. (на руке). Пальцы ломать (в волнении сжимать себе пальцы до хруста в суставах). Пальцем крутить около виска (показывать жестом, что собеседник ведёт себя странно, глуп или не совсем нормален). Дай п. кому-н., потребует всю руку (перен.: о неумеренности чьих-н. притязаний, требований). По пальцам перечесть можно кого-что-н. (об очень небольшом количестве кого-чего-н.: назвать, перечислить). Сквозь пальцы смотреть на кого-что-н. (сознательно не замечать чего-н. плохого, недозволенного). П. о п. не ударить или пальцем не шевельнуть (ничего не сделать). Как свои пять пальцев знать кого-что-н. (очень хорошо; разг.). Пальцем показывать на кого-что-н. (также перен.: обращать особенное внимание на кого-что-н.; разг. неодобр). На пальцах показать или разъяснить, объяснить (так, чтобы было совершенно понятно и просто; разг.).
2. В машинах, механизмах: деталь в виде округлого стержня (спец.).
Вокруг пальца обвести кого (разг.) ловко обмануть, одурачить.
Пальцем в небо попасть (разг. ирон.) сказать невпопад, совершенно не к месту, а также (устар.) вообще ошибиться.
Пальца в рот не клади кому (разг.) о том, кто не упустит случая использовать в своих интересах чью-н. оплошность, доверчивость.
Из пальца высосать (разг. неод.) выдумать, сказать без всяких оснований или раздуть дело из пустяка.
На большой палец (прост.) очень хорошо, отлично.
| уменьш. пальчик, -а, муж. (к 1 знач.). Пальчики оближешь (перен.: о чём-н. очень вкусном, приятном; разг.).
| прил. пальцевой, -ая, -ое. П. сустав. Пальцевые отпечатки. Пальцевая речь (у глухонемых; спец.).
ПАЛЕЦ - муж. (палка) вообще, короткая, тычком укрепленная палка; затем: перст, конечный член руки и ноги человека и пальчатых животных, не исключая птиц и гадов. На руке: большой (наладонный) палец, указательный (шиш), средний, четвертый и мизинец; на ноге: большой и мизинец, прочие счетом от первого. В пермяц. ·произн. палес, и зовут так лишь большой, прочие персты.
| Палец, на перчатке, часть, на палец ручной надеваемая.
| В машин. колесе, кулак, вставленный в обод зубец, зуб, для захвата и вращенья другого колеса. Кулак, зубец отвесный к плоскости колеса; палец, по ребру плоскости.
| Один из колков, вбитых в верхний конец потеси (весла) на барках, для захвата руками.
| Отрубок, насаживаемый на конец ваги, рычага, для взвошенья тяжести, подъема избы.
| Та часть строительных лесов, которая идет поперек прогона, от стоек до стены, и на которую стелется настилка. Обрезать пальцы, обрубить концы, заложенные в стену, коли их кладкой зажало. Чортов палец, громовая стрела, ископаемый слизняк белемнит;
| песчаный сплав, от удара грозы. Он пальцам счету не знает; он на руках пальцев не перечтет. Хоть пальчики облизать, вкусно. Пососи палец! отказ. Попал пальцем в небо. (в самую середку)! о слове невпопад, о недогадливом. Этого из пальца не высосешь. Этого пальцем не выковырнешь. Этого дела вкруг пальца не обмотаешь. Не тычь пальцем, обломишь! будь поскромнее. Не указывай на людей пальцем. не указали б на тебя и всей рукой. Пальцы торчат, работать мешают. Не таращь (или не пяль) пальцев, охабки в горсть не захватишь. С пальцем девять! говорят остряки, подавая руку. Мальчик с пальчик. Малец с палец. Мальчушка с пальчушка. Не смей шевельнуть пальцем! Я его и пальцем не тронул. Загни для памяти палец. Завяжи на пальце узелок. Рассказал, как пальцем размазал. Не клади ему пальца в рот (откусит), не доверяйся. И пальцы на руках не равны; Бог и пальцев не уравнял, оправданье сделавшего что неравно. Который палец ни укуси, все одно (равно, больно), о детях. У него пальцы долги, не чист на руку. И языком болтает, и пальцем тычет, а толку нет. Ломать пальцы, заламывать, для хрусту;
| с отчаянья. Меж пальцев немного мяса, не что возьмешь с него. Сквозь пальцы смотреть, с нем. потакать, поблажать. Промеж пальцев проскочило, прозевал. Палец о палец не умеет ударить. Ходить, как пальцы растерявши. Дай воли на палец, и всю руку откусят. Подай палец, а за руку ту и сам ухвачу! Что палец на палец, что палец под палец - все одно. Он работает только по конец пальцев; только бы с рук долой. Умом не раскинешь, пальцами не растычешь. Подержал не долго - а пальцы знать! Пальцы меж пальцев на(в)крест" не складывать, поверье. Палечные животные, с пальцами, некопытные. Палечное, пальцевое колесо, с пальцами, кулаками по ободу и на ребро. Пальчатый лист каштана, похожий на пальцы. Пальцеобразный, -видный, пальчатый, на палец, тычек, колышек похожий. Палечник, пальчатка, пальчатое растенье или иная вещь. Палый, с пальцем, употр. слитно, привеском; однопалый, трепалая куропатка, беспалый, шестопал, или человек с шестью пальцами, кривопалый и пр. Паля жен., южн. удар линейкой по ладони, в школах. Пальщик, учитель, раздающий пали.
| Паля, южн., зап. свая, каба. Палезы муж., мн., каз. перчатки. Пальчить рукавицы, вставлять, вшивать в голицу большой палец (подпалок и напалок). Пальчак муж. отпечаток или след пальца. Как хватит по щеке, так пять пальчаков и осталось! Пальчина жен., сиб. деревянная дрога под повозку.
ПА́ЛЕЦ1́, -льца, м
Подвижная конечная часть руки, ноги человека или конечности животного.
- Позвольте, - все так же, не глядя в глаза, сказал смотритель, и, взяв длинными сухими белыми пальцами, из которых на указательном было золотое кольцо, поданную Нехлюдовым бумагу, он медленно прочел ее (Л. Т.).
ПА́ЛЕЦ2́, -льца, м
Подвижная конечная часть руки, ноги человека;
Син.: Устар. перст.
Борис сцепил пальцы своих огромных рук, сжимал, разжимал, жалко улыбался (В. Акс.).
ПА́ЛЕЦ3́, -льца, м Спец.
Часть машины или механизма - закрепленный стержень округлой формы.
Поршневой палец.
ПА́ЛЕЦ -льца; м.
1. Одна из пяти подвижных конечных частей кисти руки или ступни ноги у человека. Большой п. Указательный п. Безымянный п. Средний п. Погрозить пальцем. Длинные, короткие п. В палец, в два, три и т.п. пальца шириной, толщиной. Пыли - в палец.
2. Конечный член на лапах животных и птиц.
3. Часть перчатки, надеваемая на палец руки. Заштопать п.
4. Спец. Валик или стержень округлой формы, укрепляемый на конце одной из движущихся частей механизма и служащий осью вращения для другой, соединённой с ним части. Поршневые пальцы.
◊ Высосать из па́льца что (см. Вы́сосать). Дай па́лец (кому-л.), руку отхватит. О неумеренных притязаниях, требованиях кого-л. Как по па́льцам (объяснить, рассказать и т.п.). Без запинки, гладко, ясно. Как свои пять па́льцев знать. Очень хорошо, обстоятельно знать. Ломать па́льцы (см. Лома́ть). На большой па́лец. Разг. Очень хорошо, отлично. Обвертеть кругом па́льца что. Устар. Сделать быстро. Обвести (обернуть) вокруг па́льца кого. Ловко, хитро обмануть. Па́льца в рот не клади кому. О ком-л., с кем надо быть очень осторожным, кому нельзя доверять. Па́льцем двинуть (шевельнуть). Сделать небольшое усилие. Па́льцем не двинуть (не шевельнуть). Не сделать ни малейшего усилия. Па́льцем не тронуть кого-что. Не причинить ни малейшего вреда кому-, чему-л. Па́льцем (палец) о па́лец не ударить. Совершенно ничего не сделать. Па́льцем (па́льцами) показывать (указывать, тыкать) на кого-что. Неодобр. Относиться к кому-, чему-л. как к необычайному, обращающему на себя внимание. Па́льцы веером (делать, держать и т.п.). Неодобр. Принимать внушительный вид; важничать. Плыть (уходить) между па́льцами (сквозь па́льцы). Быстро и незаметно расходоваться (о деньгах). По па́льцам можно пересчитать (перечесть). О малом количестве кого-, чего-л. Попасть па́льцем в небо (см. Не́бо). Смотреть (глядеть) сквозь па́льцы на что. Делать вид, что не замечаешь чего-л. предосудительного, недозволенного.
◁ Пальцево́й, -а́я, -о́е. (1-3 зн.). П. сустав. Па́льцевый, -ая, -ое. (4 зн.). Па́льчик (см.).
-льца, м.
1. Одна из пяти подвижных конечных частей кисти руки или ступни ноги у человека.
Безымянный палец. Средний палец. Погрозить пальцем.
◊
Тут же [на песке] тянулись следы босых ног с резким отпечатком пальцев. Мамин-Сибиряк, Горное гнездо.
Рассматривая свою руку, она думала лениво: - Какая странная вещь - рука. Почему пять пальцев, а не шесть, и отчего это красиво? А. Н. Толстой, Наташа.
||
Часть перчатки, надеваемая на палец руки.
Заштопать палец.
◊
На руках были надеты кружевные нитянки без пальцев. М. Горький, Жизнь Матвея Кожемякина.
2. Конечный член на лапах животных и птиц.
На пальцах передних ног у прометеевой мыши развиты длинные ногти. Туров, Очерки охотника натуралиста.
3. тех.
Валик или стержень округлой формы, укрепляемый на конце одной из движущихся частей механизма и служащий осью вращения для другой, соединенной с ним части.
◊
- ломать пальцы
пальца в рот не клади {кому}
о ком-л., с кем надо быть очень осторожным, кому нельзя доверять.
пальцем двинуть{ (или шевельнуть)}
сделать небольшое усилие.
пальцем не двинуть{ (или не шевельнуть)}
не сделать ни малейшего усилия.
Иногда общество томится каким-то смутным желанием, но оно никогда не шевельнет пальцем, чтобы привести его в исполнение. Добролюбов, Литературные мелочи прошлого года.
пальцем не тронуть {кого-что}
не причинить ни малейшего вреда кому-, чему-л.
пальцем (палец) о палец не ударить
совершенно ничего не сделать.
пальцем (пальцами) показывать{ (или указывать, тыкать)} {на кого-что}
неодобр.
относиться к кому-, чему-л. как к необычайному, обращающему на себя внимание.
- попасть пальцем в небо
обвертеть кругом пальца {что}
устар.
сделать быстро.
обвести{ (или обернуть)} вокруг пальца {кого}
ловко, хитро обмануть.
- высосать из пальца
плыть{ (или уходить)} между пальцами{ (или сквозь пальцы)}
быстро и незаметно расходоваться (о деньгах).
смотреть{ (или глядеть)} сквозь пальцы {на что}
делать вид, что не замечаешь чего-л. предосудительного, недозволенного.
по пальцам можно пересчитать{ (или перечесть)}
о малом количестве кого-, чего-л.
как по пальцам{ (объяснить, рассказать и т. п.)}
без запинки, гладко, ясно.
как свои пять пальцев знать
очень хорошо, обстоятельно знать.
Палец, льца, м.
** Пальцем в небо.
Шутл. О памятнике В. И.Ленину (Ленин указывает пальцем вперед-вверх). РТ, 09.12.97.
Вдовий (золотой) палец. Арх. Безымянный палец руки. АОС 3, 69; СРНГ 11, 332.
Гнуть под свой палец. Арх. Делать что-л. по-своему, действовать в своих интересах. АОС 9, 166.
Двадцать первый палец. Разг. Шутл. Мужской половой орган. Флг., 236; VSEA, 48; УМК, 151; Елистратов 1994, 313; ЖЭСТ-1, 141.
Держать палец в ухе. Диал. Неодобр. Бездельничать. Мокиенко 1990, 64.
Держит шестой палец. Волог. О человеке, способном украсть что-л. СВГ 2, 22.
На большой (на весь, на первый) палец. Разг. Одобр. 1. Отлично, превосходно. 2. Отличный, превосходный. ФСРЯ, 308; БМС 1998, 428; Глухов 1988, 87.
На каждый палец нянька. Кар. О женщине, которая нянчит много детей. СРГК 4, 376.
Наложить палец. Ряз. Прикоснуться к чему-л. ДС, 387.
Облизнуть палец. Пск. Шутл.-Ирон. Начать голодать. СПП 2001, 59.
Отрежь палец - и кровь не пойдёт. народн. Ирон. Об очень худом человеке. Жиг. 1969, 253.
Палец в рот! Жарг. угол. Приказ молчать. ТСУЖ, 127; СВЖ, 10; Балдаев 1, 306; ББИ, 168; Мильяненков, 189.
Палец на ладони у кого. Кар. Шутл.-ирон. или Пренебр. О неловком, неумелом человеке. СРГК 4, 378.
Палец о палец колотить. Пск. Неодобр. Бездельничать, праздно слоняться. СПП 2001, 59.
Палец об палец не бить. Пск. Неодобр. Бездельничать, бездействовать. СПП 2001, 59.
Палец о палец не кокнуть. Новг. То же, что палец о палец не ударить. НОС 4, 74.
Палец о палец не колонуть (не стукнуть). Народн., Волг., Волог., Новг., Перм., Печор., Пск. То же, что палец о палец не ударить. Жиг. 1969, 221; НОС 7, 90; СВГ 6, 121; Мокиенко 1990, 64; Подюков 1989, 92; СРГНП 1, 326; Сл. Акчим. 4, 8; СПП 2001, 59.
Палец о палец не ударить. Прост. Неодобр. Ничего не предпринять, не приложить ни малейшего усилия. Жиг. 1969, 221; БТС, 1373; Мокиенко 1990, 64; Глухов 1988, 106.
Палец о палец не умеет ударить. народн. Неодобр. О неловком, неумелом человеке. ДП, 427; Жиг. 1969, 79.
Палец о палец не щёлнуть (не щелнуть). Кар. То же, что палец о палец не ударить. СРГК 4, 377.
Под палец полагать что. Кар. Экономить, копить деньги. СРГК 4, 377.
Хоть бы палец о (об) палец ударил. Пск. Неодобр. То же, что палец о палец не ударит. СПП 2001, 59.
Хоть палец в глаз. Диал. О полной темноте. Мокиенко 1990, 54.
Чёртов палец. 1. Пск. Камыш. СПП 2001, 59. 2. Яросл. Небольшая трубочка, получившаяся из сплавившихся от удара молнии песчинок. ЯОС 3, 109.
Шестой палец у кого. Волог., Костром. Страсть к воровству. СРНГ 25, 169.
Высасывать/ высосать из пальца что. Разг. Выдумывать, говорить что-л. без всяких оснований. ФСРЯ, 308; БТС, 183; ШЗФ 2001, 52; ЗС 1996, 221, 355; Мокиенко 1986, 55; БМС 1998, 428; Глухов 1988, 19; Жиг. 1969, 220; ДП, 432.
Глядеть со своего пальца. Арх. Поступать по своему усмотрению. АОС 9, 139.
Два пальца в жопу и скачками. Жарг. мол. Вульг. Шутл. Очень быстро идти. Вахитов 2003, 44.
Кормить с пальца. См. Кормить с пальчика (ПАЛЬЧИК).
Не вставить (не просунуть) пальца. Волг. О большом количестве чего-л., заполненности какого-л. пространства чем-л. Глухов 1988, 96, 103.
Не класть (не накладывать) пальца на кого. Ряз. Никогда не бить, не трогать кого-л. ДС, 387.
Не накладать пальца на кого. Новг. Не причинять ни малейшего вреда кому-л. НОС 5, 147.
Не суй пальца в рот - откусит. Перм. Неодобр. То же, что пальца в рот не клади. СРНГ 28, 125.
Обвести вокруг пальца кого. Разг. Ловко обмануть, перехитрить кого-л. ФСРЯ, 308; ЗС 1996, 221; БМС 1998, 428-429; Глухов 1988, 114; СПП 2001, 59.
Обвить вокруг пальца кого. Перм. Легко подчинить себе кого-л., справиться с кем-л. Подюков 1989, 133.
Обернуть (окрутить) вокруг пальца кого. Прост. То же, что обвести вокруг пальца. Ф 2, 6, 18.
Обойти кругом пальца. Курск. То же, что обвести вокруг пальца. БотСан, 99.
Обмотать вокруг (около) пальца что. Народн. Одобр. Быстро и ловко выполнить какую-л. работу. ДП, 567.
Пальца в рот не клади кому. Разг. О человеке, который не упустит случая воспользоваться оплошностью других. ФСРЯ, 308; ДП, 477; Мокиенко 1990, 26, 93; БМС 1998, 429.
Пальца не поднять. Диал. Неодобр. То же, что палец о палец не ударить. Мокиенко 1990, 64.
Пальца не прикорчить. Арх. Неодобр. То же, что палец о палец не ударить. СРНГ 31, 258.
Пальца не стоить чьего. Народн. Значительно уступать кому-л. во всём. ДП, 427.
Прогулять вокруг пальца кого. Прост. То же, что обвести вокруг пальца. НРЛ-82; Мокиенко 2003, 71.
С пальца сыт. Кар. Шутл. О человеке, который насытился, пробуя пищу. СРГК 4, 377.
По пальцам можно пересчитать (сосчитать) кого, что. Разг. О небольшом количестве кого-л., чего-л. ФСРЯ, 309; БМС 1998, 429; БТС, 822; СПП 2001, 59.
Раз по пальцам, два по яйцам. Шутл.-ирон. или Пренебр. 1. Разг. О неумелом, неловком работнике. 2. Жарг. муз. О неумелой, нетехничной игре на гитаре. 3. Жарг. муз. О нетехничном барабанщике. Никитина 2003, 478.
Двумя пальцами забрать нечего. Пск. Очень мало. ПОС 11, 37-38.
Проскакивать между пальцами. Прост. Ускользать, быстро и незаметно убегать, исчезать. Ф 2, 101.
Объяснять/ объяснить на пальцах кому что. Разг. Растолковывать кому-л. что-л. просто, доступно. НРЛ-81; Мокиенко 2003, 71.
За пять пальцев да за ладонь. Пск. Ирон. За бесценок, очень дёшево (отдать, продать что-л.). СПП 2001, 59.
Глядеть меж пальцев. Яросл. Неодобр. Относиться к чему-л. недобросовестно, халатно. ЯОС 3, 80.
Купить за пять пальцев кого, что. Новг. Добиться чего-л. голосованием (подняв руку). НОС 4, 179.
Купить на пять пальцев. Калуж. Неодобр. Украсть что-л. СРНГ 25, 169.
Пальцев не подобьёшь. Кар. О жёсткой земле. СРГК 4, 377.
Промеж пальцев проскочило. Народн. Ирон. О неудаче. ДП, 63.
Плыть (уплывать, уходить, проходить) между пальцами. Народн. Быстро и незаметно расходоваться, тратиться (о деньгах). БТС, 876, 1410; ФСРЯ, 324; БалСок, 42.
С пяти пальцев. Волг. За счёт своего труда (жить). Глухов 1988, 163.
Ускользать/ ускользнуть из-под пальцев у кого. Разг. Утрачиваться или не доставаться кому-л. Ф 2, 222.
Говорить с пальцем во рту. Волг. Говорить тихо, невнятно, неразборчиво. Глухов 1988, 24.
Грозить пальцем кому. Разг. Выражать неудовольствие в чей-л. адрес, неодобрение чьих-л. действий, поступков, предупреждать против этого. БМС 1998, 429.
Кивать/ кивнуть пальцем кому. Разг. Устар.; Пск. Звать, подзывать кого-л. движением пальца. Ф 1, 235; ПОС 14, 106.
Не баливать никаким пальцем. Кар. Никогда ничем не болеть. СРГК 4, 25.
Не ворохнуть пальцем. Волг. Неодобр. То же, что палец о палец не ударить. Глухов 1988, 95.
Не задевать пальцем кого. Сиб. Не причинять ни малейшего вреда, не бить, не трогать кого-л. СОСВ, 135.
Не задёвывать пальцем кого. Волог. То же. СВГ 2, 113; СВГ 6, 121.
Не задеивать пальцем. Кар. То же, что не задёвывать пальцем. СРГК 2, 114.
Не пальцем деланный. Разг. Шутл.-ирон. или Одобр. Кто-л. разбирается в чём-л., умеет делать что-л. не хуже других. Флг., 236; Подюков 1989, 60; ЗС 1996, 30.
Не пальцем струган. Перм. Шутл.-одобр. То же. Подюков 1989, 60.
Не покривит пальцем. Волг. Неодобр. О ленивом, неповоротливом человеке. Глухов 1988, 102.
Не пошевелит (не пошевельнёт) пальцем. Разг. Неодобр. О предельно равнодушном к чему-л., ничего не предпринимающем человеке. Ф 2, 83.
Не шевелить (не шевеливать) пальцем кого. Алт., Кар. Никогда не бить, не трогать кого-л. СРГА 3-2, 9; СРГК 4, 376.
Пальцем в небо. 1. Разг. Шутл.-ирон. Памятник В. И. Ленину (с поднятой вперёд-вверх рукой). РТР, 09.12.98. 2. Жарг. шк. Шутл. Астрономия (учебный предмет). ВМН 2003, 98. Образовано каламбурным обыгрыванием фразеологизма попасть пальцем в небо - ответить невпопад, объяснить что-л. несуразно, бестолково.
Пальцем деланный. Разг. Ирон. Растяпа; наивный, неразумный человек. Росси 2, 270; Балдаев 1, 306; Флг., 236; ББИ, 169; Глухов 1988, 32, 121.
Пальцем не погнуть. Диал. Неодобр. То же, что пальцем не пошевелить. Мокиенко 1990, 64.
Пальцем не поколотить (не ткнуть). Волог. Неодобр. То же, что пальцем не пошевелить. СВГ 6, 121.
Пальцем не покривить. Горьк. Неодобр. То же, что пальцем не пошевелить. БалСок, 49.
Пальцем не пошевелить (не двинуть, не шевельнуть). Разг. Неодобр. Не сделать ни малейшего усилия для чего-л. ФСРЯ, 309; БТС, 1493; БМС 1998, 429; Мокиенко 1986, 127; Мокиенко 1990, 64.
Показывать пальцем на кого. Разг. Относиться к кому-л. как к необычному, обращающему на себя внимание; высмеивать, осуждать кого-л. ФСРЯ, 309; БМС 1998, 429.
Показывать пальцем в небо. Волг. То же, что попадать пальцем в небо. Глухов 1988, 128.
Попадать/ попасть пальцем в небо. Разг. Неодобр. Говорить или делать что-л. невпопад. ФСРЯ, 342; ДП, 61, 480, 641; Жиг. 1969, 314.
Пошевелить пальцем. Кар. Дотронуться до чего-л., прикоснуться к чему-л. СРГК 4, 377.
С пальцем десять [с огурцом пятнадцать]. Разг. Устар. Шутливое приветствие. Из речи уличных парикмахеров. БМС 1998, 429.
Тыкать пальцем на кого, в кого. Прост. Открыто, во всеуслышание осуждать, упрекать, стыдить кого-л. Ф 2, 212; Глухов 1988, 161.
Указывать одним пальцем. Волг. Неодобр. Капризно повелевать, распоряжаться. Глухов 1988, 163.
Выглядывать сквозь пальцы. Курск. Быть материально зависимым от кого-л. БотСан, 88.
Гнуть пальцы. Жарг. мол. Неодобр. 1. Зазнаваться. БСРЖ, 417. 2. Искусно, изощрённо лгать, обманывать. h-98.
Загибать/ загнуть пальцы. Жарг. мол. Отказываться выполнить чьи-л. требования. Максимов, 138.
Заверни (сверни) пальцы, [а то ботинки порвутся]! Жарг. мол. Требование вести себя скромнее. Максимов, 136.
Испечь себе пальцы. Волг. Потерпеть неудачу. Глухов 1988, 60.
Кидать пальцы. Жарг. мол. Неодобр. То же, что гнуть пальцы 1. Круто 2003, № 20, 34.
Пальцы веером [сопли пузырём, зубы шифером]. Жарг. мол. 1. О человеке, бахвалящемся своим богатством и демонстративно транжирящем деньги. Первоначально - о человеке с пальцами, унизанными дорогими кольцами. БСРЖ, 417; Вахитов 2003, 127. 2. О человеке, чаще - о преуспевающем бизнесмене, связанном с криминальными структурами. Никитина 1998, 308. 3. Неодобр. О гордом, заносчивом человеке. Белянин, Бутенко, 119. 4. Ирон. О намерении что-л. сделать. Максимов, 300.
Пальцы огложешь. Кар. Одобр. То же, что пальцы проглотишь. СРГК 4, 377.
Пальцы проглотишь. Пск. Одобр. Об очень вкусной пище. (Запись 2001 г.).
Пропускать сквозь пальцы что. Разг. 1. То же, что смотреть сквозь пальцы. 2. Упускать что-л., лишаться чего-л. по своей невнимательности. ФСРЯ, 365; Ф 2, 101.
Процедить сквозь пальцы. Дон., Рост. Неодобр. Сделать что-л. небрежно, кое-как, нехотя. СРНГ 25, 169; СДГ 3, 70.
Разбросать (раскинуть) пальцы. Жарг. мол., крим. Начать важничать, зазнаваться, демонстрировать свою принадлежность к мафиозным структурам. w-99; Максимов, 300.
Смотреть (глядеть) сквозь пальцы на что, на кого. Разг. Сознательно не замечать чего-л. предосудительного, непозволительного. ФСРЯ, 309; БТС, 211; ДП, 215; ЗС 1996, 212, 226, 258; БМС 1998, 430.
Собрать пальцы. Жарг. мол. Прекратить хвастаться, зазнаваться. Sleng-99.
Только пальцы в руках. Кар. Об отсутствии помощи со стороны. СРГК 4, 377.
ПАЛЕЦ, -льца, м.
1. (или двадцать первый палец). Мужской половой орган.
2. Худой, тощий человек.
3. Рубль.
4. Шутл. обращение.
Палец, и откуда только в русском языке взялась уродливая и недопустимая форма пальца/ми? Нет и не может быть такого уродства. Не трогай конфеты грязными па/льцами, совершенно правильно говорит мать маленькому сыну.
сущ., кол-во синонимов: 11
агалец (1)
конечность (10)
махинатор (40)
мизинец (2)
пальчик (2)
пальчонок (1)
перст (1)
пырсть (1)
река (2073)
стержень (77)
шаромыга (44)
Перст.
. ..
высосать из пальца, обвертеть дело вокруг пальца, пальца в рот не клади, пальцем не двинуть, пальцем не пошевелить, пальцем не трогать, попасть пальцем в небо, проскочить промеж пальцев, смотреть сквозь пальцы...
Syn: см. штифт
Общеславянское слово, образованное от исчезнувшего палъ (к этой же основе восходит и прилагательное беспалый). В большинстве славянских языков это слово называет только "большой палец".
Древнерусское - пальць (большой палец).
Общеславянское - ра1ьсь.
Латинское - pollex (большой палеи руки или ноги).
Точно установить время возникновения данного слова не представляется возможным, некоторые исследователи относят его появление к VIII-IX вв.
Изначально слово «палец» употреблялось в значении «большой», «толстый»; позже так стали называть большой палец руки и только к XVII в. словом «палец» стали обозначать все пальцы рук и ног.
Родственными являются:
Украинское - палець.
Белорусское - палец.
Польское - palec.
Словенское и чешское - palec (большой палец).
Производные: пальцевый, пальчатый, пальчик.
Общесл. Образовано от исчезнувшего палъ (ср. беспалый, диал. напалок- «наперсток»). В большинстве ел. яз.- только «большой палец».
Общеслав. Суф. уменьшит.-ласкат. производное от палъ, отмечаемое также в беспалый, диал. напалок «наперсток». Исходное значение - «большой палец» сейчас отмечается в целом ряде слав. языков.
па́лец
род. п. па́льца, укр. па́лець, др.-русск., цслав. пальць, болг. па́лец "большой палец", сербохорв. па̏лац, род. п. па̑лца, словен. ра̑lес, -lса "большой палец", чеш., слвц. раlес - то же, польск. раlес "палец", в.-луж., н.-луж. раlс "палец", полаб. рólас - то же. Праслав. *раlъ сохранилось в беспа́лый, шестипа́лый.
Обычно считается родственным лат. роllех, -icis "большой палец (на руке, на ноге)" (где ll носит экспрессивный характер), согласно Мейе (ВSL 23, 80), Мейе-Эрну (918); см. сомнения на этот счет у Вальде-Гофм. (2, 332 и сл.). Допустимо дальнейшее родство с нов.-перс. pālidan "искать, идти по следам", болг. па́лам "ищу", д.-в.-н. fuolen "чувствовать, ощущать"; см. Паули, Körperteile 22; Бецценбергер, ВВ 16, 120; Фик I, 471; И. Шмидт, Pluralb. 183; Розвадовский, Qu. Gr. 2, 260; Педерсен, Kelt. Gr. I, 135; Младенов 409; IF 35, 134 и сл.; РФВ 71, 463; Зубатый, LF 27, 68; Леви, РВВ 32, 147. Не связано с лат. раlро, -ārе "гладить, льстить" (Вальде-Гофм., там же) и, вероятно, также с греч. παλάμη "ладонь", лат. раlmа ? то же, д.-в.-н. folma "рука", др.-инд. pāṇíṣ "рука", вопреки Уленбеку (Aind. Wb. 162), Бецценбергеру (там же). Сомнительно также родство с па́лка, па́лица, вопреки Петерссону (Verm. Beitr. 135). [Согласно Соколовой (Докл. и сообщ. Ин. Яз., No 2, 1952, стр. 14 и сл.), первонач. знач. "большой палец" хорошо прослеживается в стар. русск. текстах. Мошинский (Zasiąg, стр. 127) связывает слав. раlъ, раlьсь "большой палец" вслед за Вальде, Эрну-Мейе, Буазаком и Младеновым с греч. Ψάλλω "дергаю (струны, тетиву лука)", Ψαλμός "натягивание (струн лука)" со специальным указанием на роль именно большого пальца при стрельбе из лука "по-монгольски". - Т.]
Палец - латинское «pallex» означает «палец», но только большой палец руки. Такое же значение это слово имеет в большинстве славянских языков. Только в России пальцем стали называть любой из имеющихся на руках и ногах, да и то не сразу и не везде. Еще в словаре В.И. Даля, вышедшем в свет во второй половине XIX века, отмечена пермская разговорная норма «палес» - «большой палец руки»; «ц» изменилось здесь на «с» из-за областных особенностей произношения.
- Ручной указатель.
- Одна пятая пятерни.
- Ручной отросток.
- Часть тела, природная указка.
- Часть тела, предназначенная для ковыряния в носу.
- Что обо что лентяй не ударит?
- «Ему ... в рот не клади».
- Часть тела, которую нельзя класть в рот.
- Объект для обведения вокруг.
- Подвижная часть кисти.
- Часть тела человека, которой можно погрозить.
- Что в быту нам заменяет указку?
- Указательный ...
- Какая часть тела может быть безымянной?
- Чем попадают в небо, когда говорят невпопад?
- «Какой ... ни укуси, все одно больно» (посл.).
- Мизинец.
- «Дактиль» в переводе с греческого.
- Деталь в виде округлого стержня.
- Повесть английского писателя Роальда Даля «Волшебный ...».
- Рассказ Стивена Кинга.
- Один из рассказов Конана Дойла про Шерлока Холмса называется «... инженера».
пальца <палец> в рот не клади
Разг. Только в указ. ф. Кто-либо таков, что постоит за себя, сумеет воспользоваться оплошностью, излишней доверчивостью, промахом другого. Пальца в рот не клади кому? приятелю, сестре, ему…
Брат тоже, пальца в рот ему не клади: строгий старик, крутой старик. (А. Чехов.)
Они на меня прямо набросились… Да я не такой, мне пальца в рот не клади, не дамся. (И. Ильф и Е. Петров.)
Чудаковатым прикидывается… На самом же деле, видать, продувной. Такому в рот палец не клади. (Ф. Наседкин.)
(?) Первоначально: о строптивой лошади, которая могла укусить, когда ей в рот вкладывали удила.
прил., кол-во синонимов: 32
бойкий (52)
выжига (54)
вьюн (38)
доставала (32)
жох (36)
жук (372)
жучок (39)
ловкач (66)
ловчила (48)
лукавый (53)
плутоватый (25)
продувная бестия (31)
пройда (45)
пройдоха (88)
пролаза (46)
проныра (72)
протобестия (43)
прохиндей (52)
сачок (49)
ухо-парень (30)
фокусник (58)
химик (60)
хитрец (67)
хитрожопый (46)
хитрый (113)
хитрый как лиса (17)
хлюст (39)
ходок (63)
шаромыжник (44)
штукарь (60)
шаромыжник, на мякине не проведешь, пройда, доставала, проныра, пройдоха, жучок, протобестия, ловкач, продувная бестия, пальца в рот не клади, ухо-парень, химик, сачок, выжига, фокусник, штукарь, хитрый как лиса, хитрожопый, прохиндей, ловчила, плутоватый, жох, жук, вьюн, ходок, лукавый, хлюст, хитрый, хитрец, пролаза, бойкий
прил., кол-во синонимов: 26
баклушничавший (45)
бездельничавший (148)
бивший баклуши (51)
болтавшийся (85)
болтавшийся без дела (38)
голубей гонявший (22)
дремавший (39)
лежавший на боку (28)
лежавший на печи (25)
лентяя праздновавший (27)
лодырничавший (47)
не пошевельнувшийся (23)
ничего не делавший (30)
плевавший в потолок (40)
сидевший сложа руки (45)
слонов гонявший (22)
собак гонявший (23)
спавший (144)
шалопайничавший (42)
1. [И] ПА/ЛЕЦ <ПА/ЛЬЦА> О ПА/ЛЕЦ НЕ УДА/РИТЬ
кто
Абсолютно ничего не делать.
Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) бездельничает, не принимает никакого участия в каком-л. деле из-за нежелания или неумения работать. Говорится с неодобрением. неформ. ✦ Х палец о палец не ударит.
Именная часть неизм.
Может употр. без отриц.
В роли сказ.
Порядок слов-компонентов нефиксир.
⊛ Анфиса вздохнула. Всем хорош у неё муженёк, а по дому палец о палец не ударит. Ф. Абрамов, Две зимы и три лета.- Нет, худо ещё давит вас Иван. Худо. Нынешний мужик без погоняла палец о палец не ударит. А как же председателю-то быть? Председатель-то не может, как они, плюнуть да махнуть на всё рукой. Ф. Абрамов, Пути-перепутья.
Есть нечего, обуться и одеться не во что, а они хоть бы палец о палец ударили. М. Исаковский, На Ельнинской земле.
⊜ (фам.) - Ты прекрасно знаешь и без моих подсказок, что от тебя требуется, а за три месяца палец о палец не ударил. М. Колесников, Школа министров.
- Ты же в хозяйстве и палец о палец не ударишь! Какой ты мне помощник! Воды и то не принесёшь. М. Шолохов, Поднятая целина.
- Вишь, дельце тут. Можешь и ты заработать. Так что хороший процент, и пальца о палец не ударишь. А. Серафимович, Город в степи.
⊝ (Редко употр.) - Да-а. Узнает теперь этот Константинополишка Никанора Сырцова!.. Палец о палец не ударю. Сложа руки и буду сидеть. Поработали и буде... А. Аверченко, Аргонавты и золотое руно.
культурологический комментарий:
"Выражение исконно русское, из народной речи, о чём свидетельствуют просторечные и диалектные варианты: палец о палец не стукнуть, перст о перст не колонуть". (Мелерович А.М., Мокиенко В.М. Фразеологизмы в русской речи. М., 2001. С. 477.)
Образ фразеол. восходит к древнейшей форме осознания соматической, т. е. телесной, части как целого.
Компонент фразеол. палец соотносится с соматическим кодом культуры, совокупность компонентов палец о палец - с пространственным кодом, при этом предлог "о" указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную чего-л. с чем-л. Компонент ударить соотносится с антропным, т. е. собственно человеческим, кодом культуры.
В основе образа фразеол. лежит метонимическое отождествление, в которое вкраплена многоступенчатая синекдоха - уподобление части целому: палец - рука - движение - деятельность. В образе фразеол. компонент палец уподобляется руке в её инструментальной функции; см. также выражения пальцы ленивые (неуклюжие, неумелые, ловкие, проворные, сноровистые, умелые). По характеру образно-метафорического уподобления малейшее движение приравнивается к деятельности в целом, отсутствие движения - к бездеятельности.
Образ фразеол. воспринимается на фоне культурных установок, выраженных в фольклоре: Руки не протянешь, так и с полки не достанешь; Ноги носят, а руки кормят; Руки отвисли, плечи оттянули; Сложа руки не работают.
фразеол. в целом передаёт стереотипное представление о полной бездеятельности человека, о неучастии в каком-л. деле.
автор:
М. Л. Ковшова
2. [И] ПА/ЛЕЦ <ПА/ЛЬЦЕМ, ПА/ЛЬЦА> О ПА/ЛЕЦ НЕ УДА/РИТЬ
кто [за кого, ради чего]
Не прилагать никаких усилий, ничего не предпринимать.
Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) не может или не хочет что-л. сделать для оказания помощи другому лицу, другой группе лиц (Y), чтобы добиться решения в какой-л. сложной ситуации (Р). Говорится с неодобрением. неформ. ✦ Х палец о палец не ударит [за Y-а <ради Р>].
Именная часть неизм.
Может употр. без отриц.
В роли сказ.
Порядок слов-компонентов нефиксир.
⊛ Меня до крайности потрясло, что, близко зная брата, [директор] палец о палец не ударил, чтобы спасти его. А. Стученко, Завидная наша судьба.И тем не менее не ударил палец о палец, чтобы предотвратить аферу. МК, 2001.
Как начальник ХОЗУ Верховного Совета СССР В. Касаткин был организатором и вдохновителем перестройки. А потому не мог не знать про дикое воровство, процветающее на объекте. Знал, но палец о палец не ударил, чтобы его пресечь. Вечерняя Москва, 1998.
Впрочем, никто на Мурмане не желал палец о палец ударить в пользу интервентов <…>. В. Пикуль, Из тупика.
- Пантюхов? Но ведь вы знаете, что этот человек пальцем о палец не ударит, чтобы побеспокоиться об Оле. Н. Атаров, Повесть о первой любви.
Он [Иван Аксаков] задумал новое издание стихов Фёдора Ивановича <…>. Но Тютчев пальца о палец не ударил ради такого важного для каждого автора дела. Ю. Нагибин, Сон о Тютчеве.
⊜ (фам. с осужд.) - Ты теперь и палец о палец не ударишь, чтобы помочь выбраться из этой истории всем остальным. (Реч.)
⊝ (Обычно в буд. вр. как угроза.) - <…> Если даже тебя и посадят за какие-нибудь художества <…>, я пальцем о палец не ударю. Г. Матвеев, Новый директор.
- Имей в виду, что больше я не ударю пальцем о палец! Расхлёбывай сам эту кашу! В. Каверин, Открытая книга.
И сейчас я не удосужилась бы пальцем о палец ударить за внуков своих, за братьев Вадковских или Захара. Но с Алексеем - дело особое. А. Глумов, Судьба Плещеевых.
культурологический комментарий:
Основной комментарий см. в И ПАЛЕЦ О ПАЛЕЦ НЕ УДАРИТЬ 1..
см. также в Евангелии: "И вам, законникам, горе, что налагаете на людей бремена неудобоносимые, а сами и одним перстом своим не дотрагиваетесь до них" (Лк. 11: 46).
фразеол. в целом передаёт стереотипное представление о полной безучастности, равнодушии человека по отношению к кому-л., к чему-л.
автор:
М. Л. Ковшова
3. [И] ПА/ЛЬЦЕМ НЕ ШЕВЕЛИ/ТЬ <НЕ ПОШЕВЕЛИ/ТЬ, НЕ ШЕВЕЛЬНУ/ТЬ, НЕ ПОШЕВЕЛЬНУ/ТЬ, НЕ ДВИ/НУТЬ>
кто [для <ради> кого, для <ради>чего]
Не делать ни малейшего усилия, ничего не предпринимать.
Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) не желает помочь другому лицу, другой группе лиц (Y) в какой-л. сложной ситуации (Р). Говорится с неодобрением. неформ. ✦ Х пальцем не шевелит [для <ради> Y-а <Р>].
Именная часть неизм.
Может употр. без отриц.
Часто после фразеол. употребляется придат. предлож. с союзом чтобы, которое выражает содержание помощи, поручения, просьбы.
В роли сказ.
Порядок слов-компонентов нефиксир.
⊙ Бывают такие случаи: видишь перед собой человека, который заблуждается, и, в сущности, так легко открыть ему истину, и всё-таки не хочется двинуть для этого пальцем. И. Потапенко, Любовь.⊛ Все чувствовали себя скованно, напряжённо и неуютно, но никто и пальцем не шевелил, чтобы разрядить атмосферу. Ю. Нагибин, Чужая.
<…> Хлебников пожаловался, что не хочет уезжать, но вынужден из-за отсутствия жилья <…>. Хлебников согласился бы и на тёмный угол. Только никто ради него не пошевелил пальцем. Н. Мандельштам, Воспоминания. Вторая книга.
- Сам встал до свету, - ворчит она, - кажется, после обеда имеешь право на отдых, а они и пальцем не шевельнут, пока не выйдешь сам. М. Пришвин, Кащеева цепь.
- А кто такие? - спросила она, подсчитывая в уме, во сколько ей может обойтись освобождение сограждан. Если дорого, она и пальцем не пошевельнёт - пусть посидят, подумают, познают русскую действительность. О. Андреев, Отель.
⊜ (фам.) - Ты и пальцем не пошевельнёшь, чтобы нам дали приличную квартиру. (Реч.)
⊝ (фам. Обычно в буд. вр. как угроза.) - Мы - я из страха, а вы по душевной вялости - пальцем не шевельнули для того, чтобы покончить с этим негодяем. Ю. Герман, Дорогой мой человек.
- Ты, видно, и впрямь спятила, если смеешь просить меня о таких вещах! Нет уж, я для тебя и пальцем не пошевельну!.. Л. Филатов, Большая любовь Робин Гуда.
"В следующее воскресенье приходи, - сказал он мне на прощанье, - люди хотят отметить моё выздоровление". - "Клянусь богом, я пальцем не пошевельну ради этой бесстыжей затеи", - сказала тётя Катя. Ф. Искандер, Сандро из Чегема.
культурологический комментарий:
Основной комментарий см. в И ПАЛЕЦ О ПАЛЕЦ НЕ УДАРИТЬ 1..
Выражение "известно в разных вариантах как в русской народной речи (и пальцем не погнуть, и пальца не поднять, палец в ухе держать и др.), так и в других языках: бел. анi палец абгарнуць, лит. ne pirstu nepajudinti, <…> нем. keinen Finger ruhren nach etw, фр. ne pas bouger (remuer) le petit doigt <…>". (Мелерович А.М., Мокиенко В.М. Фразеологизмы в русской речи. М., 2001. С. 483.)
Компоненты шевелить, шевельнуть привносят элемент эталонизации минимального движения, осмысляемого как малейшее проявление деятельности, участия человека в каком-л. деле.
фразеол. в целом передаёт стереотипное представление о намеренном бездействии, о неучастии человека в каком-л. деле.
автор:
М. Л. Ковшова
палец о палец не ударить -
пальцем не дотронуться (не шевелить)
(иноск.) - не касаться дела, хоть и легкого
Ср. Он говорил, что ради житейских благ он ни единым пальцем не шевелил, но все это лилось на него по великой милости Божией.
Писемский. Масоны. 1, 11.
Ср. Палец об палец для тебя не ударю, батюшка... Вот как ты мне сладок!
Островский. Не все коту масленица. 3, 3.
Ср. Она вся благоволение! но пускай вам в ее присутствии все кости в теле переломают... ей ничего! Она пальцем не пошевельнет, чтобы вас избавить...
Тургенев. Новь. 13.
Ср. Жить в довольстве... да палец о палец не ударить для ближнего... это еще не значит быть добрым.
Там же. 19.
Ср. Manum non verterim.
Apulejus. Apologia sire de Magia. 56.
Ср. Manum non vertere.
Cic. Fin. 5, 31, 93.
Ср. Ne digitum quidem ejus causa porrigendum.
Cic. Fin. 3, 17, 57.
Ср. Сложа руки.
палец <пальцем> о палец не ударить
Разг. Неодобр. Только сов. Совсем ничего не сделать (обычно для достижения какой-либо цели). = Пальцем не шевельнуть <не пошевелить>. С сущ. со знач. лица или совокупности лиц: отец, ученик, администрация, группа… палец о палец не ударит; палец о палец не ударить для кого-чего? для тебя, для сына, для решения проблемы, для дела…
Всю неделю ничего не делал, палец о палец не ударил. (А. Островский.)
А я в самом деле никогда ничего не делал. Как вышел из университета, так не ударил пальцем о палец… (А. Чехов.)
Ты же в хозяйстве и пальцем о палец не ударишь! Какой ты мне помощник! (М. Шолохов.)
Имей в виду, что больше я не ударю палец о палец! (В. Каверин.)
Прост. Неодобр. Ничего не предпринять, не приложить ни малейшего усилия. Жиг. 1969, 221; БТС, 1373; Мокиенко 1990, 64; Глухов 1988, 106.
См. бездействовать...
Пале́цкис (Paleckis) Юстас Игнович (1899—1980), литовский писатель и политический деятель, Герой Социалистического Труда (1969). В 1940—67 председатель Президиума ВС Литовской ССР. В 1966—70 председатель Совета Национальностей ВС СССР. Публицистика, стихи, мемуары, путевые очерки.
Пале́цкис Юстас Игнович (Paleckis) (1899-1980), политический и государственный деятель, писатель, Герой Социалистического Труда (1969). В 1940-67 председатель Президиума ВС Литовской ССР, в 1966-70 председатель Совета Национальностей ВС СССР. Публицистика, стихи, мемуары, путевые очерки.
* * *
ПАЛЕЦКИС Юстас Игнович - ПАЛЕ́ЦКИС Юстас Игнович (1899-1980), литовский политический деятель, писатель, Герой Социалистического Труда (1969). В 1940-67 председатель Президиума ВС Литовской ССР, в 1966-70 председатель Совета Национальностей ВС СССР. Публицистика, стихи, мемуары.
ПАЛЕЦКИС Юстас Игнович (1899-1980) - литовский политический деятель, писатель, Герой Социалистического Труда (1969). В 1940-67 председатель Президиума ВС Литовской ССР, в 1966-70 председатель Совета Национальностей ВС СССР. Публицистика, стихи, мемуары.