сов. перех.

1. однокр. к гл. перевёртывать I

2. см. тж. перевёртывать I

ПЕРЕВЕРНУ́ТЬ - глаг., св., употр. сравн. часто

Морфология: я переверну́, ты перевернёшь, он/она/оно перевернёт, мы перевернём, вы перевернёте, они переверну́т, переверни́, переверни́те, переверну́л, переверну́ла, переверну́ло, переверну́ли, переверну́вший, перевёрнутый, переверну́в

см. нсв. переворачивать

ПЕРЕВЕРНУ́ТЬ, переверну, перевернёшь, совер.

1. (несовер. перевертывать¹ и переворачивать) кого-что. Обратить кверху той стороной, которая прежде была внизу, повернуть с одной стороны на другую. Перевернуть бочку дном кверху. Перевернуть страницу.

|| Перелицевать (разг.). Перелицевать пиджак.

2. (несовер. перевертывать¹) что. Изменить ход, течение чего-нибудь, дать иное направление чему-нибудь (разг. фам.). Перевернуть дело в свою пользу. Перевернуть всё вверх дном (см. вверх).

3. (несовер. перевертывать¹ и переворачивать) чаще безл., кого-что. Вызвать в ком-нибудь неприятные переживания, болезненное раздражение чем-нибудь, передернуть (разг. фам.). «Перевернул совсем их страх.» Крылов. Его всего перевернуло от этих слов.

ПЕРЕВЕРНУ́ТЬ, -ну, -нёшь; -ёрнутый; совер.

1. что. Повернуть противоположной стороной. П. страницу.

2. перен., что. Изменить коренным образом. П. чью-н. жизнь.

3. перен., кого (что). Потрясти, глубоко взволновать. П. чью-н. душу.

4. перен., что. Тщательно разобрать, проверить, изучить. П. всю специальную литературу.

5. перен., что. Привести в полный беспорядок. В доме всё перевернуто вверх дном.

| несовер. перевёртывать, -аю, -аешь и переворачивать, -аю, -аешь (к 1, 2, 3 и 5 знач.).

ПЕРЕВЕРНУ́ТЬ -ну, -нёшь; перевёрнутый; -нут, -а, -о; св.

1. кого-что. Повернуть противоположной стороной, с одной стороны на другую. П. больного, раненого. П. кверху, вниз. П. на все стороны. □ безл. Солдата перевернуло взрывом. // что. Разг. Перешить изнаночной стороной наверх; перелицевать. П. пальто.

2. что. Перелистать. П. страницу книги, листок календаря.

3. что. Разг. Опрокинуть. П. бидон с молоком. П. на себя ведро с водой.

4. что. Разг. Перерыть, переворошить (обычно в поисках чего-л.). П. все бумаги в столе. П. весь дом. П. вверх дном.

5. что. Разг. Изменить, резко переменить течение, ход чего-л. П. всю жизнь, все мысли, все чувства. // Вызвать в ком-л. какое-л. сильное чувство, переживание, выводящее из обычного состояния; потрясти. Любовь перевернула душу, сердце.

6. кого. Разг. Изменить облик, характер, поведение кого-л. Болезнь перевернула женщину. □ безл. Как его перевернуло от горя!

◊ Переверну́ть весь мир (свет). Сделать нечто необычайное, невозможное.

◁ Перевора́чивать, -аю, -аешь; нсв. Перевора́чиваться, -ается; страд. Перевора́чивание (см.).

-ну́, -нёшь; прич. страд. прош. перевёрнутый, -нут, -а, -о; сов., перех.

(несов. перевертывать и переворачивать).

1. Повернуть противоположной стороной (нижней стороной кверху, с одной стороны на другую).

Пришел доктор и велел перевернуть раненого, чтобы посмотреть, не вышла ли пуля сзади. Л. Толстой, Хаджи-Мурат.

Никита перевернул подушку холодной стороной вверх. А. Н. Толстой, Детство Никиты.

|

в безл. употр. Он старался упасть боком, защищая разбитую ногу, но его перевернуло, стукнуло о ствол лиственницы. Гранин, Иду на грозу.

|| Перелистать.

Павел Петрович взял с комода замасленную книгу, --- перевернул несколько страниц. Тургенев, Отцы и дети.

|| прост.

Перешить изнаночной стороной наверх; перелицевать.

Перевернуть пальто.

2. разг. Опрокинуть.

Куры взлетели с отчаянным воплем. Они перевернули кувшин с молоком и бросились, теряя перья, удирать из сада. Паустовский, Кот-ворюга.

[Адриан Микитич] перевернул полный спиртом бидон, и пенная струя полилась на слежавшийся, твердый мартовский снег. Саянов, Лена.

3. разг.

Перерыть, переворошить (обычно в поисках чего-л.).

Перевернуть все бумаги в столе.

◊

Хлопот бездна: нужно было перевернуть весь трюм на транспорте, достать зеркала, сукна, материи, карманные часы и т. п. И. Гончаров, Фрегат «Паллада».

Через несколько минут из Найхина пришло четверо гольдов с лопатами и топорами. Они перевернули всю развалившуюся фанзу, не оставив на земле ни одного камня, но змеи не нашли. Арсеньев, В горах Сихотэ-Алиня.

4. перен. разг.

Сделать совершенно иным, резко изменить.

Вдруг с ней случилось событие, никому незаметное, даже ей почти незаметное, но такое, которое уже совсем перевернуло ее жизнь. Л. Толстой, Что я видел во сне…

- Я изменился, да? --- Война перевернула меня. Все стало другим. Каверин, Два капитана.

Революция сломала привычный уклад жизни, перевернула старые представления и понятия. Рыбаков, Екатерина Воронина.

|| безл. прост.

Изменить в худшую сторону внешний облик кого-л.

[Мелания:] Ой, Егор, как тебя перевернуло, помилуй бог! --- Не помогают доктора-то? М. Горький, Егор Булычов и другие.

||

Вызвать в ком-л. какое-л. сильное чувство, переживание, выводящее из обычного состояния; потрясти.

И потом - какое лицо зловещее, почти жестокое! Как он сказал: выплывет! Это меня перевернуло. Стало быть, я его не понимала. Тургенев, Накануне.

- И вдруг она получает богатство: согласитесь сами, это хоть кого перевернет. Достоевский, Село Степанчиково.

◊

перевернуть весь мир{ (или свет)}

сделать нечто необычайное, невозможное.

что с чего на что. См. перевести.

переверну́ть, -ну́, -нёт

переверну́ть, переверну́, перевернём, перевернёшь, перевернёте, перевернёт, переверну́т, переверну́л, переверну́ла, переверну́ло, переверну́ли, переверни́, переверни́те, переверну́вший, переверну́вшая, переверну́вшее, переверну́вшие, переверну́вшего, переверну́вшей, переверну́вших, переверну́вшему, переверну́вшим, переверну́вшую, переверну́вшею, переверну́вшими, переверну́вшем, перевёрнутый, перевёрнутая, перевёрнутое, перевёрнутые, перевёрнутого, перевёрнутой, перевёрнутых, перевёрнутому, перевёрнутым, перевёрнутую, перевёрнутою, перевёрнутыми, перевёрнутом, перевёрнут, перевёрнута, перевёрнуто, перевёрнуты

1. повернуть другой стороной; переворотить (разг.)

2. см. опрокинуть.

3. см. перелицевать.

4. см. обыскать 2.

5. см. изменить.

6. см. поразить

осмотреть, перетрясти, перекувыркнуть, повернуть другой стороной, перекувырнуть, переломить, опрокинуть, переворочать, перетряхнуть, как обухом по голове ударить, переменить, изучить, сразить, шевельнуть, ревизовать, поразить, потрясти, помешать, поломать, перерыть, перелицевать, переворотить, выворотить, перелопатить, изменить, ошеломить, вывернуть, произвести впечатление, изменить до неузнаваемости, перелистать, внести изменения, как громом сразить, как громом поразить, произвести сильное впечатление, подействовать на воображение, произвести впечатление разорваться бомбы, ослепить, переворошить, трансформировать, перевернуть вверх дном, повернуть, перевернуть кверху дном, перекоцать, оглушить, огорошить, ошарашить, перекувыркать, обшарить, обыскать

гл. сов.

1.

опрокинуть

перекувырнуть

резким движением повернуть набок или низом вверх)

2.

переворотить

изменить положение, предшествующее состояние на противоположное)

3.

перелистать

переворотить

4.

перелицевать

переворотить

вывернуть

выворотить

перешить, сделав изнанку лицевой стороной (об одежде))

переверну́ть св 3b, ё [//простореч. перевороти́ть] ◑I(пере́вёр́ты́вать //перево́ра́чивать)

Составить слова из слова перевернуть

ПЕРЕВЁРТЫВАТЬ ВВЕРХ ДНОМ что. ПЕРЕВЕРНУТЬ ВВЕРХ ДНОМ что. Разг. Экспрес.

1. Приводить в состояние полного беспорядка, создавать хаос.

Ночью в домик Тараса ворвались полицейские. Они перевернули вверх дном все комнаты и чуланы (Б. Горбатов. Непокорённые).

2. Полностью преобразовывать, изменять коренным образом, делать совершенно другим.

«Нет, вы только поглядите: человека назначили временно исполнять обязанности, а он - этот человек - собирается всё перевернуть вверх дном: строит далекоидущие планы, дерзает…» (А. Рекемчук. Время летних отпусков).

см. Все на копыл подняли.

Составить слова из слова перевернуть вверх дном

ПЕРЕВЁРТЫВАТЬ ВВЕРХ НОГАМИ что. ПЕРЕВЕРНУТЬ ВВЕРХ НОГАМИ что. Разг. Экспрес. Делать совершенно другим, изменять коренным образом.

Новое литературное имя, новая слава - бич для толпы, ибо это имя, эта слава переворачивают вверх ногами бедный запас её бедных мненьиц (Белинский. Стихотворения М. Лермонтова).

Составить слова из слова перевернуть вверх ногами

Экспрес. Сделать что-либо невозможное, трудно выполнимое. [Митя] решил перевернуть весь мир, если надо, но эти три тысячи отдать Катерине Ивановне во что бы то ни стало и прежде всего (Достоевский. Братья Карамазовы).

«Ведь для любимого человека можно перевернуть весь мир, а я вас просила так о немногом. Вы не можете?» (Куприн. Поединок).

Составить слова из слова перевернуть весь мир

ПЕРЕВЁРТЫВАТЬ <ВСЮ> ДУШУ кого, чью, кому. ПЕРЕВЕРНУТЬ <ВСЮ> ДУШУ кого, чью, кому. Экспрес. Очень сильно волновать, потрясать. [А. П. Чехову] для того, чтобы перевернуть душу читателя, достаточно было взять кусок текучей жизни и своими простыми словами описать его (Щепкина-Куперник. Театр в моей жизни).

Составить слова из слова перевернуть всю душу

ПЕРЕВЁРТЫВАТЬ <ВСЮ> ДУШУ кого, чью, кому. ПЕРЕВЕРНУТЬ <ВСЮ> ДУШУ кого, чью, кому. Экспрес. Очень сильно волновать, потрясать. [А. П. Чехову] для того, чтобы перевернуть душу читателя, достаточно было взять кусок текучей жизни и своими простыми словами описать его (Щепкина-Куперник. Театр в моей жизни).

войти в душу, взять за сердце, задеть за живое, перевернуть всю душу, взять за душу, взять за живое, потрясти, задеть, привести в волнение, затронуть за живое, войти в сердце, затронуть, разволновать, тронуть, взволновать, сотрясти, забрать за живое, дойти до сердца

Составить слова из слова перевернуть душу

что. Кар. Устроить беспорядок где-л. СРГК 4, 433.

Составить слова из слова перевернуть кверху каранками

что. Кар. Перевернуть вверх дном что-л. СРГК 4, 582.

Составить слова из слова перевернуть корнем

Узнать настоящую фамилию кого-либо.

Составить слова из слова перевернуть лицо

Новосиб. Приготовить много мясных блюд. СРНГ 26, 46.

Составить слова из слова перевернуть мясо на сто рядов

Кар. Привить кому-л. новые взгляды, убеждения. СРГК 4, 432.

Составить слова из слова перевернуть на другую сторону

Прост. Неодобр. Исказить, извратить факты.

Вера Ивановна спокойным, ровным голосом сказала: - Чтобы обеспечить вас материалом для литературного творчества, ученики часами работают в архиве… Детки работают, а гонорар - вам?.. - Надо же суметь всё перевернуть с ног на голову! - с изумлением сказала Ольга Николаевна. - Какая гадость! (А. Кузнецова. Земной поклон).

кто что

Переиначивать; представлять противоположно тому, как должно быть.

Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) искажает ситуацию (Р), представляет её не в соответствии с реальным положением дел, подменяет или опровергает суть каких-л. идей, понятий и под. (Р). Говорится с неодобрением, если действие представляется говорящему предосудительным. реч. стандарт. ✦ {1} Активное создание ситуации: Х поставил Р с ног на голову.

Именная часть неизм.

Обычно глаголы сов. в.

В роли сказ.

Порядок слов-компонентов нефиксир.

⊙ - Так что ты не беспокойся, всё будет улажено миром, по-хорошему. <...> Служба есть служба, и друзей много, и врагов, сам понимаешь, из мухи слона сделают, всё с ног на голову поставят, а мы наше дело полюбовно решим, понимаешь? Л. Комаровский, В гостях у счастья.Все наши модные телевизионные сериалы - это блатная песня наоборот. Если в блатных песнях вертухай всегда подлец и сукин сын, мешающий свободному проявлению духа, то здесь, как и во всякой реформированной тюрьме, всё поставлено с ног на голову. Бандиты - <...> ужасные твари <...>, а единственный, кто может навести порядок, - это ловкий, вёрткий и жизнелюбивый вертухай. Вот такая замена - она же подмена - идеалов. МК, 2002.

Наша эпоха отдалась демону скорости и по этой причине <...> так легко позабыла самоё себя. Но мне хотелось бы перевернуть это утверждение с ног на голову и сказать: нашу эпоху обуяла страсть к забвению, и, чтобы удовлетворить эту страсть, она отдалась демону скорости <...>. М. Кундера, Неспешность.

Первоначальная идея такого праздника забыта, переиначена, перевёрнута с ног на голову. Соответственно, и само празднование носит противоречивый характер. МК, 2002.

Некоторые писатели соглашаются на любые условия, лишь бы книга была издана. Получают тысячу или две тысячи долларов, а их издатели зарабатывают десятки, сотни тысяч. У нас всё перевёрнуто с ног на голову. Исполнители зависят от продюсеров, а писатели от издателей. Ч. Абдуллаев, Английский бульвар.

⊛ Резвая журналистка Хайкина истолковала слова Томилиной абсолютно превратно, всё поставила с ног на голову, всё исказила. А. Маринина, Я умер вчера.

[Мао] не раз переворачивал Китай с ног на голову: он заставил крестьян перебить всех воробьев, при помощи студентов-хунвэйбинов разогнал партийную верхушку - и каждая, нелепейшая на первый взгляд, выходка главы КПК продлевала его политическую жизнь <...>. Караван историй, 2000.

Окружение Стрельникова начало менять показания. На прошлой неделе говорили одно, а выходные прошли - и они городят уже совсем другое <...>. Во всём. Всё с ног на голову. Или с головы на ноги? Чёрт их разберёт, когда они врали, а когда говорили правду. А. Маринина, Светлый лик смерти.

⊜ - Лен, ну как же ты любишь всё преувеличивать! Опять всё с ног на голову поставила! Ещё ничего не успело произойти, а ты уже целую детективную историю придумываешь. (Реч.)

⊝ (Как цитация.) - Да ничего я не переворачивал с ног на голову, как всё было, так и рассказал. (Реч.)

культурологический комментарий:

Образ фразеол. восходит к древнейшим формам осознания мира и основан на архетипическом (древнейшем) противопоставлении "верх - низ". Согласно древнейшим представлениям, мир, вселенная мыслились и описывались как система пар сбалансированных противоположностей, служащих для упорядочения хаоса, в которой всё предстаёт на своих местах и наполняется определённым содержанием. Так, в древнейших представлениях о структурировании пространства "верх" (небо) символически ассоциируется с божественным, духовным, а "низ" (земля) - с материальным. Данная оппозиция применительно к телу человека реализуется в противопоставлении головы, символизирующей верх, главенство, интеллектуальное начало, и ног, которые принадлежат материально-телесному низу, соприкасаются с землёй и связываются с нижним хтоническим (подземным) миром. (Бидерманн Г. Энциклопедия символов. М., 1996. С. 39; Славянская мифология. Энциклопедический словарь. М., 2002. С. 106, 323.) Кроме того, ноги и голова предстают также как крайние точки в вертикальном положении тела человека.

Образ фразеол. соотносится с соматическим (телесным) и пространственным кодами культуры, т. е. с совокупностью обусловленных культурой стереотипных представлений о свойствах, характеристиках тела в целом или его частей, которые являются для человека ориентирами в организации пространства, задают систему его измерения, выступая в роли знаков "языка" культуры.

В образе фразеол. пространственные отношения переносятся на деятельностную сферу человека. фразеол. содержит пространственную метафору, основанную на стереотипном представлении об активном действии, направленном на изменение ситуации, которое создаётся за счёт глагольных компонентов ставить/поставить, переворачивать/перевернуть, принадлежащих к процессуально-деятельностному коду культуры. В данной метафоре искажение, запутывание ситуации, подмена идей или понятий уподобляются пространственной "перестановке" местами крайних точек в вертикальном измерении тела человека - ног и головы, что влечёт за собой и противопоставление их "сущностей": подмена "верха" как духовного и интеллектуального начала "низом" как материальным началом служит поводом для негативной оценки в образе фразеол. (ср. также "переворачивание" верха и низа в карнавальных обрядах.)

фразеол. в целом отображает стереотипное представление о подмене каких-л. идей, понятий противоположными, о намеренном искажении реального положения дел.

автор:

И. В. Захаренко

See:

ВСТАТЬ С НОГ НА ГОЛОВУ

Составить слова из слова перевернуть с ног на голову

Кар. Начать говорить о другом, изменить тему разговора. СРГК 4, 433.

Составить слова из слова перевернуть язык

переверну́ть(ся), -ну́(сь), -нёшь(ся)

пере/вер/ну́/ть(ся).

Составить слова из слова перевернуть(ся)

сов.

см. перевёртываться I

ПЕРЕВЕРНУ́ТЬСЯ - глаг., св., употр. сравн. часто

Морфология: я переверну́сь, ты перевернёшься, он/она/оно перевернётся, мы перевернёмся, вы перевернётесь, они переверну́тся, переверни́сь, переверни́тесь, переверну́лся, переверну́лась, переверну́лось, переверну́лись, переверну́вшийся, переверну́вшись

см. нсв. переворачиваться

ПЕРЕВЕРНУ́ТЬСЯ, перевернусь, перевернёшься, совер. (к перевертываться¹ и к переворачиваться). Обратиться кверху той стороной, которая прежде была внизу, повернуться с одной стороны на другую. Перевернуться с боку на бок. Страница перевернулась.

|| Опрокинуться. Лодка перевернулась.

• Перевернется в гробу (какой-нибудь покойник) - шутливая погов. об изумлении, ужасе, который испытал бы умерший, узнав о чем-нибудь неожиданном, неприятном и т.п.

ПЕРЕВЕРНУ́ТЬСЯ, -нусь, -нёшься; совер.

1. Повернуться с одной стороны на другую, повернуться противоположной стороной. П. на другой бок. Страница перевернулась. Лодка перевернулась (опрокинулась).

2. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). Коренным образом измениться. Жизнь перевернулась. В душе всё перевернулось (перен.: о состоянии взволнованности, потрясённости).

| несовер. перевёртываться, -аюсь, -аешься и переворачиваться, -аюсь, -аешься.

ПЕРЕВЕРНУ́ТЬСЯ -ну́сь, -нёшься; св.

1. Повернуться с одной стороны на другую. П. с боку на бок. П. в воздухе при падении. П. в сальто. П. на спину, на живот. П. клубком, колесом, кубарем. П. через голову, через крыло. // Устар. Повернуться вокруг своей оси.

2. Повернуться нижней стороной кверху; опрокинуться. Лодка перевернулась. Сани перевернулись. П. вверх дном.

3. Разг. Измениться, резко перемениться. Дело полностью перевернулось. В стране всё перевернулось. // Резко изменяться (о сознании, чувствах, переживаниях). Сердце, душа, нутро перевернулись. Всё в душе перевернулось.

4. Разг. Справиться с делами, несмотря на их множество или трудность выполнения. П. с деньгами.

◊ В гробу переверну́лся бы (перевернётся) кто от чего. Разг. О чём-л. вызывающем изумление, удивление, ужас, которые мог бы испытать кто-л. умерший.

◁ Перевёртываться, -аюсь, -аешься; нсв. Перевора́чиваться, -аюсь, -аешься; нсв. Перевора́чивание (см.).

-ну́сь, -нёшься; сов.

(несов. перевертываться и переворачиваться).

1. Повернуться с одной стороны на другую.

[Рыклис] перевернулся на бок и заснул мгновенным сном. Симонов, От Черного до Баренцева моря.

||

Повернуться вокруг своей оси.

[Корсаков] раз десять перевернулся перед зеркалом. Пушкин, Арап Петра Великого.

[Анна Федоровна], подражая балетным танцовщицам, --- перевернулась на одной ножке. Л. Толстой, Два гусара.

2. Повернуться нижней стороной кверху; опрокинуться.

Броненосец «Ушаков» перевернулся вверх килем. Но с минуту он еще, держался на поверхности моря. Новиков-Прибой, Цусима.

Вдруг его [Кузаря], как ветром, выбросило из круга, и салазки перевернулись вверх полозьями. Гладков, Повесть о детстве.

3. перен. разг.

Стать совершенно иным, резко измениться.

[Маргаритов:] Или я стар и глуп стал, или все перевернулось на свете, - ни чужой собственности, ни честности не стало. А. Островский, Поздняя любовь.

Как странно за один этот час перевернулись их отношения. Бек, Талант.

◊

душа перевернулась{ или} сердце перевернулось {у кого или в ком}

об остром чувстве жалости, сострадания и т. п., возникшем у кого-л.

[Настенька] зарыдала так, что во мне сердце перевернулось от этих рыданий. Достоевский, Белые ночи.

в гробу перевернулся бы{ (или перевернется)} {кто от чего}

о чем-л., что противоречит взглядам, установкам умершего, что вызвало бы его негодование, гнев и т. п.

Перевернуться - бирж.: Рынок перевернулся - изменился ценовой тренд.

переверну́ться, -ну́сь, -нётся

переверну́ться, переверну́сь, перевернёмся, перевернёшься, перевернётесь, перевернётся, переверну́тся, переверну́лся, переверну́лась, переверну́лось, переверну́лись, переверни́сь, переверни́тесь, переверну́вшийся, переверну́вшаяся, переверну́вшееся, переверну́вшиеся, переверну́вшегося, переверну́вшейся, переверну́вшихся, переверну́вшемуся, переверну́вшимся, переверну́вшуюся, переверну́вшеюся, переверну́вшимися, переверну́вшемся

1. повернуться другой стороной; переворотиться (разг.)

2. см. опрокинуться.

3. см. измениться

переворотиться

гл. сов.

1.

опрокинуться

перекувырнуться

упасть, повернувшись на бок или низом вверх)

2.

переворотиться

изменить свое положение, предшествующее состояние на противоположное)

3.

перелистаться

переворотиться

переверну́ться св 3b [//простореч. перевороти́ться] ◑I(перевёртываться //перевора́чиваться)

Составить слова из слова перевернуться

ПЕРЕВЁРТЫВАТЬСЯ ВВЕРХ ДНОМ. ПЕРЕВЕРНУТЬСЯ ВВЕРХ ДНОМ. Разг. Экспрес. Становиться совершенно иным, коренным образом изменяться.

В голове начинающей хористки перевернулись вверх дном все понятия о жизни, добре и зле (Мамин-Сибиряк. Не мама).

Составить слова из слова перевернуться вверх дном

ПЕРЕВЁРТЫВАТЬСЯ КВЕРХУ НОГАМИ. ПЕРЕВЕРНУТЬСЯ КВЕРХУ НОГАМИ. Разг. Экспрес. То же, что Перевёртываться вверх дном.

Здесь забывали о войне, о политике, шутили и остроумничали, точно мир действительно и не перевернулся кверху ногами, - здесь он был райский уголок, оставшийся от огромной разрушенной жизни (А. Н. Толстой. Милосердия!).

Составить слова из слова перевернуться кверху ногами

что

Происходить противоположно тому, как должно быть; изменяться коренным образом.

Часто подразумевается, что происходящие события создают беспорядок, хаос, ощущение душевного дисбаланса, неудовлетворённости ситуацией. Имеется в виду, что положение дел, ситуация, суть явления (Р) изменяются, иногда с точностью до наоборот. Говорится с неодобрением. реч. стандарт. ✦ {2} Самостоятельное свершение ситуации: Р встаёт с ног на голову.

Именная часть неизм.

В роли сказ.

Порядок слов-компонентов нефиксир.

⊡ Мир встал с ног на голову. Комизм ситуации заключается в том, что на протяжении долгого времени вы пытались нас убедить: в Чечне воюют исламские террористы, связанные с международным терроризмом. А мы вам не верили. Однако теперь не только признали, что проблема существует, но даже отправляем на борьбу с ними свои войска в соседнюю с Чечнёй Грузию. АиФ, 2002.В давние времена этот праздник отмечали с размахом <...>. Считалось, что жизнь замирает, люди приходили в смятение, всё в мире людей смещалось, становилось с ног на голову, и начиналось то, что сейчас любят называть "беспредел". Путешествие вокруг света, 2001.

По себе помню, как это страшно, если мир с ног на голову переворачивается. Только у меня наоборот было: я с детства верил, что миром владеет дух, и когда впервые заподозрил, что Бога никакого нет, а есть одна только материя, то-то мне тоскливо, то-то бесприютно сделалось. Тогда и в монахи пошёл, чтоб всё обратно с головы на ноги поставить. Б. Акунин, Пелагия и Чёрный монах.

В России нынешняя система ценностей перевернулась с ног на голову. Я абсолютно убеждён, что, случись катастрофа такого масштаба [теракты в США] в нашей реальности, люди бы друг друга затоптали. Не потому, что наши хуже, а потому, что они живут другой жизнью, им другие ценности прививаются. АиФ, 2001.

культурологический комментарий:

Основной комментарий см. в СТАВИТЬ С НОГ НА ГОЛОВУ{1}.

В образе фразеол. отображена связь пространства и событийной сферы. фразеол. содержит метафору, в которой коренное изменение ситуации, "нарушение" целостности окружающего мира, сопровождающиеся ощущением хаоса, дисбаланса, "разлада", уподобляются переворачиванию верха (головы) и низа (ног).

фразеол. в целом отображает стереотипное представление о нестабильности ситуации.

автор:

И. В. Захаренко

Составить слова из слова перевернуться с ног на голову

к кому. Смол. Проявить симпатию, любовь к кому-л. СРНГ 26, 46.

Составить слова из слова перевернуться сердцем