I несов. перех.

1. Класть в другое место.

отт. перен. разг. Переносить с одного срока на другой.

2. Помещать что-либо на другое, в другое место.

отт. перен. Освобождать кого-либо от чего-либо, снимая обязательство, ответственность и возлагая их на другого.

3. Укладывать, складывать что-либо заново или иначе.

отт. Производить заново кладку какого-либо сооружения.

4. разг.

Поворачивать (руль, штурвал).

5. Класть что-либо между чем-либо; прокладывать.

6. перен.

Излагать в иной форме (о словесном произведении).

отт. Приспосабливать для исполнения в другой форме (о музыкальном произведении).

отт. устар. Переводить с одного языка на другой.

II несов. перех. устар.

Закладывать, впрягать лошадей снова; перепрягать.

III несов. неперех.

Класть чего-либо больше, чем следует.

ПЕРЕКЛА́ДЫВАТЬ - глаг., нсв., употр. сравн. часто

Морфология: я перекла́дываю, ты перекла́дываешь, он/она/оно перекла́дывает, мы перекла́дываем, вы перекла́дываете, они перекла́дывают, перекла́дывай, перекла́дывайте, перекла́дывал, перекла́дывала, перекла́дывало, перекла́дывали, перекла́дывающий, перекла́дываемый, перекла́дывавший, перекла́дывая; св. переложи́ть; сущ., с. перекла́дывание; сущ., ж. перекла́дка; сущ., с. переложе́ние

1. Если вы перекладываете предмет, человека, животное, который (которое) лежит, значит, вы перемещаете предмет, человека, животное из одного места в другое (берёте предмет, человека, животное из одного места и кладёте в другое).

Пока мама перекладывала продукты из сумки на стол, такса успела украсть сосиски и съесть их. | св.

Надо переложить вещи из шкафа, я хочу его помыть и просушить.

2. Если вы перекладываете предметы, значит, вы располагаете их по-другому, в ином порядке.

От нечего делать я перекладывал бумаги на столе. | св.

Надо переложить вещи в чемодане так, чтобы всё поместилось.

3. Если человек перекладывает работу, обязанности и т. п. на другого (на плечи другого), значит, человек передаёт свою работу, обязанности (как правило, сложную, сложные) другому.

Если ваш коллега любит перекладывать свои обязанности на вас, скажите ему прямо, что не хотите работать за него. | св.

Получив задание от шефа, он немедленно переложил его на своих подчинённых, а сам весь день отдыхал.

4. Если вы перекладываете предметы каким-то материалом (или другими предметами), значит, вы кладёте слой предметов, а потом слой материала (или других предметов).

Бабушка любила перекладывать бельё сухими цветами, чтобы оно вкусно пахло. | св.

Упаковывая стаканы, переложите их бумагой или ватой, чтобы не разбить.

5. Если вы перекладываете сахару, соли и т. п., значит, вы кладёте куда-то больше сахару, соли и т. п., чем надо.

Готовить Света не умела, всё время перекладывала то соли, то перца. | св.

Кисель получился слишком густой, так как мы переложили туда крахмала.

6. Если вы перекладываете стихи на музыку, значит, вы пишете музыку для этих стихов, чтобы можно было исполнять их как песню.

Многие его стихи современники перекладывали на музыку, и мы знаем их, в первую очередь, как песни.

7. Если вы перекладываете стихи в прозу (и наоборот), значит, вы изменяете форму текста со стихотворной на прозаическую (и наоборот). св.

Я прошу прощения у читателей в том, что переложил в стихи песню Казбича, переданную мне, разумеется, прозой; но привычка - вторая натура (М. Ю. Лермонтов).

8. Можно сказать, что вы перекладываете текст с одного языка на другой, если вы переводите его. св.

Говорят, что одну из турецких песен Пушкин переложил на русский язык под именем «Чёрной шали».

9. Если вы перекладываете руль направо и т. п., значит, вы поворачиваете руль в правую сторону и т. п. св.

Он быстро переложил руль, чтобы не сбить выбежавшего на дорогу пешехода.

10. Если вы перекладываете здание, кирпичи и т. п., значит, вы заново строите здание, складываете кирпичи и т. п.

Всю осень мы перекладывали старый сарай, чтобы зимой скотина в нём не мёрзла. | св.

Печка ужасно дымила, и дед решил её переложить.

ПЕРЕКЛА́ДЫВАТЬ, перекладываю, перекладываешь, несовер.

1. несовер. к переложить и к перекласть. Перекладывать на другое место. Перекладывать посуду соломой. Перекладывать печь. «Он очень удачно перекладывал на русские нравы немецкие слова.» Герцен.

2. кого-что. Перепрягать лошадей. обл., спец.). «Перекладывают тройки и выносят чемоданы.» Фет.

ПЕРЕКЛА́ДЫВАТЬ, -аю, -аешь; несовер.

1. см. переложить.

2. Перелистывая, перебирать (листы книги, тетради, рукописи). П. страницу за страницей.

ПЕРЕКЛАДЫВАТЬ - или перекладать южн. перекласть что, перелагать, переложить; класть снова. Печь выгорела, чадна, надо ее перекласть. Повар перекладывает холодное, оно перетряслось. Перекласть на счетах, счесть, поверить еще раз.

| Класть с места на место, перемещать. Опростал бы ты шкаф, переклал бы вещи в сундук. В лес иду - клетки кладу; из лесу иду - перекладываю? (лапотный след).

| Что, чем, прокладывать, класть промеж чего. Я все листы книги перекладываю, переклал проточной бумагой, переложил. Перекласть посуду соломой, при укладке.

| Чего во что, положить лишку; более говорят переложить.

| Перекладывать, переложить прозу в стихи. Перекладывать, перелагать с китайского языка, переводить.

| Этот борец хоть кого уложит: он переклал десятки борцов, клал много, одного за другим.

| Этот коновал много жеребцов переклал на веку своем, выложил.

| Перекладывай лошадей из коляски в карету, дождь будет, перезакладывай. -ся, страд. или ·возвр. по смыслу речи. Кладка дров хороша: как перекладутся на дворе, так мерой больше выйдет. Блинки перекладываются ягодами, и наслоенная кастрюля ставится в печь. Перекладывайся что ли, опростай мой сундук! Каково живете? "Да перекладываемся из кулька в рогожку!" Перекладыванье, перекладанье ср., ·длит. переклад муж. переклажа, перекладка жен., ·об. действие по гл.

| Переклад, -дка, чем что переложено, проложено.

| Переклад или перекладина, в стройке, переводина, прогон, притолока, верхняя связь стоек, нахлестка;

| калуж. перекладка у сохи, полица, перекладываемая с сошника на сошник при повороте (Наумов). Перекладка через ручей, кладка, лава, мостки; перекладнушка, то же, или

| кладнушка, ·т.е. лодка, повороченная на павозок. Перекладной, к перекладу в разных ·знач. относящийся. Перекладные сельди, переложенные в другой бочонок, не заграничной укладки. Ехать на перекладной, на перекладных, на переменных в телеге; перекладная, в виде сущ. то же. Перекладная соха, с переносным лемехом. Перекладчик муж. -чица жен. перекладыватель, перекладатель, -ница, перелагатель, перекладываюший что, в разных ·знач. Перекладник собир. лес на перекладины, прогон. Перекладистый товар, удобный для переноса или перекладки. Перекладчивый служитель, охочий перекладывать вещи с места на место. Перекладчатый мосток, из перекладин. Перекладочный, перекладковый, к пере(про)кладке, ·в·знач. вещи, относящийся. Перекладочная бумага, проточная.

ПЕРЕКЛА́ДЫВАНИЕ, ПЕРЕКЛА́ДЫВАТЬ; ПЕРЕКЛА́ДЫВАТЬСЯ см. Переложи́ть.

-аю, -аешь.

несов. к переложить.

см.: Это вам не печенье перекладывать

перекла́дывать, -аю, -ает

см. переводить 2

гл. несов.

сваливать

валить

перелагать

освобождая себя от чего-либо, возлагать это на другого (об ответственности, деле))

См. вертеть...

Syn: перемещать, переводить

перекла́дывать нсв 1a [в знач. «возложить на другого: отве́тственность» — также перелага́ть] ◑переложи́ть

переложить ответственность => перемещение / передача

Составить слова из слова перекладывать

Устар. Проводить время в разговорах, пустой болтовне.

- Да что вы, лешие, без пути зубы-то скалите? - крикнула Акулина. - Стоят, из пустого в порожнее перекладывают, а разгадать ума не хватает (Мельников-Печерский. В лесах).

Разг. Устар. То же, что переливать из пустого в порожнее. Ф 2, 39.

Составить слова из слова перекладывать из пустого в порожнее

кого, чьи, что. Освобождаясь от чего-либо неприятного, тяжёлого, обременять им другого.

Василий слушал её [старуху] краем уха. Мысли проносились в уме быстро и отчётливо: «Принять их [колхоз «Всходы»], конечно, примем, однако у них задолженность, и они эту задолженность хотят переложить на наши плечи» (Г. Николаева. Жатва).

- Каждый старается с себя вину снять, на чужие плечи её переложить (В. Саянов. Лена).

кто кого, чьи, кому

Отдавать, полностью передавать в компетенцию, в ве/дение других.

Имеется в виду, что лицо, группа лиц или социальный коллектив (Х) обременяет своей работой (часто трудной или неприятной), а также своими обязанностями, проблемами, заботами и т. п. (Р) другое лицо или другую группу лиц (Y). Говорится с неодобрением. реч. стандарт. ✦ {7} Активное изменение ситуации: X перекладывает p на плечи Y-а <Y-у>.

Именная часть неизм.

Обычно в роли сказ.

Порядок слов-компонентов нефиксир.

⊙ Кроме того, я просто-напросто боялась объявить мягкому и ранимому Генриху ещё одну страшную новость. Но перекладывать обязанности горевестника на плечи друзей - всё-таки свинство. В. Клюева, Уникум.За такие деньги зачем нести весь груз ответственности, если можно переложить его на плечи страхователя? Огонёк, 2000.

⊛ Миндалов с каждым днём, сам не замечая этого, всё больше перекладывал работу на крепкие плечи Лобачёва. Ю. Лебединский, Комиссары.

Егору мои проблемы будут так же обременительны, как и в той жизни. И он, как прежде, будет стараться переложить их на плечи кого угодно: обслуги, его или моих друзей, людей вообще посторонних. М. Юденич, Дата моей смерти.

⊜ Интересно у вас получается: нагрузку с предприятий перекладываете на плечи граждан, которым и зарплату задерживают, и вообще платят гроши? Огонёк, 1997.

- Как могло получиться, что вы даже не удосужились побеседовать с ним подробно, выяснить детали, необходимые для поиска того, кто подсунул ему липу? Или вы настолько увлечены решением своих личных любовных проблем, что совсем забыли о работе и предпочитаете перекладывать её на плечи других? А. Маринина, Мужские игры.

- Так вы же сегодня всю задачу на мои плечи переложили: сделай да подай готовеньким, - съязвил Немиров и в упор недобрым взглядом поглядел на Любимова. В. Кетлинская, Дни нашей жизни.

⊝ - Хочу спросить, почему мы, профессионалы, будем перекладывать свою, сугубо свою ношу на плечи армии? По какому праву?! В. Богомолов, Момент истины.

культурологический комментарий:

Основной комментарий см. в ЛЕЖАТЬ НА ПЛЕЧАХ{1}.

В смысловой основе образа фразеол. лежит метафора, в которой перекладывание имеющей большой вес поклажи с одних плеч на другие уподобляется передаче всей ответственности за выполнение обременительной, часто неприятной, нежелательной работы или за исполнение тяжёлых обязанностей другому лицу. см. также фразеол. НА ЧУЖИХ ПЛЕЧАХ.

фразеол. в целом выступает в роли стереотипа отягощения кого-л. своими заботами, хлопотами, делами.

Сходные образные выражения есть в других европейских языках, что свидетельствует о древности данного образа; ср. англ. to shift the (whole) job (smth.) to smb."s shoulders, to shift on to other shoulders.

автор:

И. В. Зыкова

See:

СБРАСЫВАТЬ С ПЛЕЧ ДОЛОЙ

Составить слова из слова перекладывать на плечи

пере/кла́д/ыва/ть(ся).

Составить слова из слова перекладывать(ся)

чьи что. Разг. Освобождая себя от ответственности, работы, заботы, обременять этим другого. ФСРЯ, 316; БМС 1998, 451.

Составить слова из слова перекладывать/ переложить на плечи

Пск. Приходить, входить в дом. СПП 2001, 62.

Составить слова из слова перекладывать/ переложить порог

несов.

Подвергаться перекладыванию.

ПЕРЕКЛА́ДЫВАТЬСЯ, перекладываюсь, перекладываешься, несовер. страд. к перекладывать.

ПЕРЕКЛА́ДЫВАНИЕ, ПЕРЕКЛА́ДЫВАТЬ; ПЕРЕКЛА́ДЫВАТЬСЯ см. Переложи́ть.

-ается; несов.

страд. к перекладывать.

перекла́дываться, -аюсь, -ается

переводиться, укладываться, перебираться, перелагаться, переворашиваться, возлагаться, переворачиваться, перепрягаться, тасоваться, валиться, сваливаться

Составить слова из слова перекладываться