сов. перех. и неперех.

1. однокр. к гл. повёртывать

2. см. тж. повёртывать

ПОВЕРНУ́ТЬ - глаг., св., употр. часто

Морфология: я поверну́, ты повернёшь, он/она/оно повернёт, мы повернём, вы повернёте, они поверну́т, поверни́, поверни́те, поверну́л, поверну́ла, поверну́ло, поверну́ли, поверну́вший, повёрнутый, поверну́в

1. см. нсв. поворачивать

2. Если кто-либо повернул что-либо, то это означает, что этот человек изменил положение чего-либо в отношении какого-либо объекта, источника света и т. п.

Повернуть лицо к собеседнику, к стене. | Повернуть туловище вправо, влево. | Никто не повернул головы в нашу сторону.

3. Выражение как (куда) ни поверни(те) употребляется в том случае, если речь идёт о безвыходности какой-либо ситуации, отсутствии альтернативы и т. п.

4. Если кому-либо пришлось повернуть оглобли, то это означает, что этот человек вынужден был удалиться откуда-либо без удовлетворения своих желаний, намерений и т. п.

5. Если кто-либо повернул кого-либо, то это означает, что этот человек, удерживая руками кого-либо, изменил чьё-либо положение в пространстве.

Повернуть больного на другой бок. | Он догнал её, взял за плечо и повернул к себе.

6. Если вы ушибли руку и вам её не повернуть, то это означает, что при движении, шевелении рукой в ней возникают болезненные ощущения.

Застудил шею - не повернуть. | Повернуть неловко руку, ногу. | Она пожаловалась, что не может повернуть голову от боли в шее.

ПОВЕРНУ́ТЬ, поверну, повернёшь, совер. (к повертывать и к поворачивать), кого-что.

1. Изменить направление движения кого-чего-нибудь. «И важный кучер повернул назад.» А.Блок. Когда дойдешь до угла, поверни направо. Нельзя повернуть колесо истории вспять.

|| Изменить положение кого-чего-нибудь, вертя, вращая или перекладывая с одной стороны на другую. Повернуть кого-нибудь лицом к свету. Повернуть кран.

2. перен. Изменить (образ действия), направить иначе, дать чему-нибудь иное развитие, иное направление (разг.). «Я думал, что ты хочешь это как-нибудь поскорее повернуть, да тайком.» Гончаров. Повернул дело по-своему. Повернуть разговор (на какую-нибудь тему).

• Повернуть оглобля - см. оглобли.

ПОВЕРНУ́ТЬ, -ну, -нёшь; -вёрнутый; совер.

1. кого (что). Вертя, ворочая, изменить положение кого-чего-н. П. рычаг. П. больного на другой бок.

2. кого (что). Изменить направление, путь движения. П. назад. П. лошадей. Дорога повернула к реке.

3. перен., что. Дать чему-н. иное направление, развитие. П. дело по-своему. П. разговор в другую сторону.

| несовер. повёртывать, -аю, -аешь и поворачивать, -аю, -аешь.

| сущ. поворот, -а, муж.

| прил. поворотный, -ая, -ое (к 1 знач.). П. круг (спец.).

ПОВЕРНУТЬ, см. повертывать.

ПОВЕРНУ́ТЬ -ну́, -нёшь; повёрнутый; -нут, -а, -о; св.

1. кого-что. Вращательным движением изменить положение кого-, чего-л. П. выключатель. П. ключ в замке. П. кран, руль. П. лицо к собеседнику. П. растения к свету. П. бревно в лесопилке. П. колесо велосипеда. П. неловко руку, ногу. П. больного на другой бок. Поверните корпус вправо.

2. что, чем. Двинуть, пошевелить какой-л. частью тела. Застудил шею - не п.

3. кого-что. Изменить направление движения, течения, развития кого-, чего-л. П. лошадь, телегу. П. лодку назад. П. течение реки. П. беседу в иную плоскость. Война резко повернула его жизнь.

4. Изменить направление своего движения, течения и т.п.; свернуть, завернуть. П. за угол. П. на северо-восток. П. в лес. П. в сторону. Следы повернули вправо. Тропинка повернула в гору. Дорога повернула.

5. Принять иной характер, перемениться (о явлениях природы, времени и т.п.). Зима повернула на весну. Казалось, время повернуло вспять. □ безл. От оттепели опять повернуло к морозцу.

6. Изменить чьи-л. или свои общественные ориентиры, пристрастия, убеждения. П. общество к правовому государству. П. на путь демократических преобразований. П. крестьян к новым методам хозяйствования.

◊ Поверну́ть оглобли. Уйти ни с чем. Поверну́ть спину к кому-чему. 1. Отвернуться от кого-л., покинуть кого-л. -2. Не обратить внимания на кого-л. или умышленно не заметить кого-л. Как (куда) ни поверни(те). В любом случае, при любом условии.

◁ Повёртывать, -аю, -аешь; нсв. Разг. Повёртываться, -ается; страд. Повёртывание, -я; ср. Повора́чивать, -аю, -аешь; нсв. Повора́чиваться, -ается; страд. Поворо́т (см.).

-ну́, -нёшь; прич. страд. прош. повёрнутый, -нут, -а, -о; сов.

(несов. повертывать и поворачивать).

1. перех.

Вращательным движением изменить положение кого-, чего-л.

Повернуть выключатель. Повернуть ключ в замке.

◊

Новенький локомотив, фыркнув паром, повернул красные, ведущие колеса. М. Горький, Жизнь Клима Самгина.

[Дибич] взял зверя за заднюю лапу и повернул с боку на бок. Федин, Необыкновенное лето.

||

Отвернуть в другую сторону, назад.

[Даша] быстро повернула голову и прямо взглянула Бессонову в глаза. А. Н. Толстой, Сестры.

2. перех.

Изменить направление движения кого-, чего-л., заставить что-л., побудить кого-л. двигаться в другом направлении.

Кирьяк направился к избе с решительным видом, --- но один из рабочих повернул его назад. Чехов, Мужики.

Тимофею показалось, что позади раздался выстрел, и он повернул лодку назад, ясно сознавая, что окончательно сбился с пути. Ильенков, Большая дорога.

|| перен.

Дать иное направление чему-л.

Впереди еще целая жизнь, которую я, наверно, сумею повернуть по-своему. Гаршин, Художники.

3. Изменить направление своего движения; свернуть, завернуть.

Повернуть за угол.

◊

Папа велел охотникам и нам ехать по дороге, а сам повернул в ржаное поле. Л. Толстой, Детство.

- Сначала мы шли на запад, а потом повернули на юг. Бондарев, Горячий снег.

||

Изменить направление своего протяжения, течения (о дороге, реке).

[Дорога], извиваясь с полверсты по берегу Волги, вдруг круто повернула налево. Загоскин, Юрий Милославский.

Аллея круто повернула направо, и Тихон Павлович увидел эстраду. М. Горький, Тоска.

|| разг.

Принять иной характер, перемениться (о явлениях природы, о времени и т. п.).

- Как зима повернула на весну, так меня и потянуло в лес. Мамин-Сибиряк, Золотуха.

Погода повернула со слякоти на морозец. А. Н. Толстой, Сожитель.

◊

- повернуть оглобли

- повернуть спину

как{ (или куда)} ни поверни(те)

в любом случае, при любом допущении, с какой бы меркой ни подходить к кому-, чему-л.

Повернуть да не поднять [кого]. Сиб. Об очень полном человеке. ФСС, 138.

поверну́ть, -ну́, -нёт

поверну́ть, поверну́, повернём, повернёшь, повернёте, повернёт, поверну́т, поверну́л, поверну́ла, поверну́ло, поверну́ли, поверни́, поверни́те, поверну́вший, поверну́вшая, поверну́вшее, поверну́вшие, поверну́вшего, поверну́вшей, поверну́вших, поверну́вшему, поверну́вшим, поверну́вшую, поверну́вшею, поверну́вшими, поверну́вшем, повёрнутый, повёрнутая, повёрнутое, повёрнутые, повёрнутого, повёрнутой, повёрнутых, повёрнутому, повёрнутым, повёрнутую, повёрнутою, повёрнутыми, повёрнутом, повёрнут, повёрнута, повёрнуто, повёрнуты

1. обернуть, обратить; повернуть (или завернуть) оглобли (прост.); оборотить, поворотить (прост.)

2. см. свернуть.

3. см. направить

поворотить, обернуть, оборотить, обратить; завернуть, заворотить, свернуть, своротить, свильнуть, перевернуть, развернуть, завернуть оглобли, повернуть оглобли, отворотить, переложить, отвернуть, придать оборот, крутануть, вильнуть, забрать, загнуть, направить, заворотиться

гл. сов.

1.

поворотить

завернуть

свернуть

своротить

изменить направление своего движения)

2.

поворотить

обернуть

обратить

изменить положение чего-либо, сделав оборот или часть оборота)

▲ изменить

↑ направление, движение

повернуть - изменить направление движения (# за угол).

повернуться.

поворотный (# круг).

завернуть. свернуть.

отвернуть (самолет отвернул влево).

поворотить. заворотить. своротить.

отвести. отводной.

свести (# лошадь с дороги).

поверну́ть св 3b, ё [//простореч. повороти́ть] ◑I(повора́чивать//устар. повёртывать)

повернуть дело => изменение

повернуть ход => изменение

Составить слова из слова повернуть

Сиб. То же, что пойти в каприз. ФСС, 138.

Составить слова из слова повернуть в каприз

Разг. Экспрес. Коренным образом изменить, сделать совершенно иным, не таким, как было.

Да ежели б матушке Манефе и захотелось иночество надеть на племянницу, не посмела бы. Потап-от Максимыч не пожалел бы сестры по плоти, весь бы Комаров вверх дном повернул (Мельников-Печерский. На горах).

Составить слова из слова повернуть вверх дном

Книжн. Пытаться приостановить закономерный ход исторического развития; вернуться к прошлому.

Книжн. Приостановить закономерный ход исторического развития, вернуться к прошлому. Ф 2, 51.

Составить слова из слова повернуть вспять колесо истории

кому. Кар. (Мурм.). Довести кого-л. до плача. СРГК 4, 583.

Составить слова из слова повернуть глаза к воде

кому. Устар. Сбить с толку кого-либо, лишить возможности рассуждать здраво.

- За одно только ручаюсь, а именно, чтоб не завёл он каких шашней с мадам Лудо или с её превосходительством, ибо он и моей жене повернул голову (Фонвизин. Друг честных людей, или Стародум).

кому. Разг. Устар. Запутать, сбить с толку кого-л., лишить кого-л. возможности рассуждать здраво. Ф 2, 51.

Составить слова из слова повернуть голову

[кого]. Сиб. Об очень полном человеке. ФСС, 138.

Составить слова из слова повернуть да не поднять

кто кого к чему

Заинтересовать, пробудив интерес.

Имеется в виду, что лицо или группа объединённых общими целями, часто обладающих властью лиц (Х) обращает внимание другого лица или другой группы лиц (Y) на какие-л. идеи, занятия, проблемы (Р), которые оцениваются как значительные, актуальные. ✦ Х повернул лицом Y-а к Р.

Много дебатов прошло о том, как заинтересовать крестьянина в труде на земле, как его повернуть лицом к земле. Стенограмма 1-го съезда депутатов СССР, 1989.

- Заинтересуйте студентов. Может быть, вы повернёте их лицом к науке. (Реч.)

Мы должны заинтересовать наших клиентов, повернуть их лицом к сфере услуг. (Реч.)

Составить слова из слова повернуть лицом

Прост. Уйти, уехать, отправиться и т. п. обратно.

Помещик наш Шапошников Через тропы звериные С полком своим - военный был - К нам доступиться пробовал, Да лыжи повернул! (Некрасов. Кому на Руси жить хорошо).

А может, плюнуть на все эти новины да повернуть лыжи восвояси? Всё равно глотку заткнут: не твоё дело… Не имеешь права, раз не специалист (Ф. Абрамов. Дом).

Прост. Уйти, уехать, отправиться обратно. Ф 2, 51.

Составить слова из слова повернуть лыжи

ЛАД кого, что. Прост. Заставить кого-либо делать что-либо по своему желанию.

В настроении сотни наступил переломный момент: ещё несколько минут - и краснобаю-офицеру удастся повернуть сотню на свой лад (Шолохов. Тихий Дон).

Составить слова из слова повернуть на свой

Выражение из «Манифеста Коммунистической партии» Карла Маркса (1818-1883) и Фридриха Энгельса (1820-1895): «Средние сословия: мелкий промышленник, мелкий торговец, ремесленник и крестьянин - все они борются с буржуазией для того, чтобы спасти свое существование от гибели, как средних сословий. Они, следовательно, не революционны, а консервативны. Даже более, они реакционны: они стремятся повернуть назад колесо истории».

Иносказательно: о социальном или политическом реванше, о попытке вернуться в прошлое.

Составить слова из слова повернуть назад колесо истории

ПОВОРАЧИВАТЬ ОГЛОБЛИ. ПОВЕРНУТЬ ОГЛОБЛИ. Прост. Ирон.

1. Уходить, уезжать, не получив желаемого. [Жевакин:] Ей-богу, уму непонятно! Сначала, кажись, повезло… Видно, приходится поворотить назад оглобли. А жаль, право жаль (Гоголь. Женитьба).

2. Отказываться, отступать от своих обещаний, убеждений, решений и т. п.

Как только Дарья Андреевна пришла к ней за помощью… она повернула оглобли назад, и казалось, готова была отречься от всех своих слов (Ф. Решетников. Свой хлеб).

См. возвращаться...

Составить слова из слова повернуть оглобли

на кого. Пск. Начать ругать кого-л., наброситься с бранью, руганью на кого-л. СПП 2001, 59.

Составить слова из слова повернуть оружие

ПОВОРАЧИВАТЬ СПИНУ к кому, к чему. ПОВЕРНУТЬ СПИНУ к кому, к чему. Разг. Предосуд. Проявлять равнодушие, безразличие; переставать обращать внимание на кого-либо, на что-либо.

Составить слова из слова повернуть спину

поверну́ть(ся), поверну́(сь), повернёшь(ся)

по/вер/ну́/ть(ся).

Составить слова из слова повернуть(ся)

сов.

см. повёртываться

ПОВЕРНУ́ТЬСЯ - глаг., св., употр. очень часто

Морфология: я поверну́сь, ты повернёшься, он/она/оно повернётся, мы повернёмся, вы повернётесь, они поверну́тся, поверни́сь, поверни́тесь, поверну́лся, поверну́лась, поверну́лось, поверну́лись, поверну́вшийся, поверну́вшись

1. см. нсв. поворачиваться

2. Если кто-либо повернулся, то это означает, что этот человек круговым движением изменил положение своего тела.

Повернуться на бок, на спину, на живот. | Повернуться в профиль, вполоборота. | Повернуться направо, налево.

3. Если кто-либо повернулся лицом к чему-либо, кому-либо, то это означает, что этот человек направил свой взгляд на что-либо, кого-либо.

В полдень надо повернуться лицом к солнцу, тогда впереди будет юг, сзади - север, слева - восток и справа - запад.

4. Если кто-либо повернулся лицом к чему-либо, то это означает, что кто-либо обратил своё внимание на что-либо, стал воспринимать что-либо серьёзно.

Человек может повернуться к духовным ценностям только усилием собственной воли.

5. Если что-либо повернулось куда-либо, то это означает, что в процессе чего-либо произошли изменения.

Вот как дело-то повернулось! | Неизвестно, куда повернется разговор. | Всё повернулось к лучшему.

6. Если кто-либо говорит о каком-либо месте, что в нём повернуться негде, то это означает, что где-либо очень тесно вследствие ограниченности пространства, скученности людей, скопления мебели и т. п.

В камере было негде повернуться.

7. Восклицанием как (только) у (тебя, него, неё) язык повернулся! выражают недоумение по поводу правомерности чьих-либо высказываний.

8. Если к кому-либо судьба (фортуна) повернулась, то это означает, что в жизни этого человека произошли серьёзные изменения от плохого к хорошему.

9. Если у кого-либо рука не повернётся сделать что-либо, то это означает, что какое-либо действие кажется кому-либо невозможным, немыслимым по этическим соображениям.

10. Если у кого-либо сердце (в груди) повернулось, то это означает, что этот человек очень сильно испугался, ощутил внезапное предчувствие чего-либо нехорошего.

11. Выражение куда ни повернёшься (ни повернись) употребляется в том случае, если речь идёт о невозможности свободного передвижения, свободных действий для кого-либо.

= везде, со всех сторон

12. Если кто-либо повернулся спиной к кому-либо, чему-либо, то это означает, что этот человек намеренно перестал обращать внимание на кого-либо, что-либо.

ПОВЕРНУ́ТЬСЯ, повернусь, повернёшься, совер. (к повертываться и к поворачиваться).

1. Вращаясь, вертясь, делая поворот, изменить положение. Лежа повернуться с боку на бок. Повернулся ко мне лицом. Ключ повернулся в замке.

2. перен. Получить иное развитие, иное направление в развитии. Дело повернулось совсем иначе.

• Язык повернулся или повернется у кого (сказать что-нибудь; разг.) - решиться сказать, высказать что-нибудь. Язык не повернулся рассказать ему всё.

ПОВЕРНУ́ТЬСЯ, -нусь, -нёшься; совер.

1. Вращательным движением или ворочаясь, изменить положение. П. в сторону. П. на другой бок. Ключ повернулся в замке. Как только язык повернулся? (как можно было такое сказать?; разг. неод.).

2. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), перен. Принять иное направление в развитии. Дело повернулось к лучшему.

| несовер. повёртываться, -аюсь, -аешься и поворачиваться, -аюсь, -аешься.

| сущ. поворот, -а, муж.

ПОВЕРНУ́ТЬСЯ -ну́сь, -нёшься; св.

1. Сделав оборот, полуоборот, изменить своё положение. П. на бок, на спину, на живот. П. направо, налево. П. в кровати, в кресле. Голова повернулась в сторону звука. Все повернулись к входящему. Ручка двери повернулась. П. лицом к чему-, кому-л. (также: обратить на что-л. внимание, воспринять что-л. со всей серьёзностью, без иллюзий). Куда ни повернёшься (везде, со всех сторон). П. спиной к кому-, чему-л. (также: не обращать внимания на кого-, что-л.). Судьба, фортуна повернулась; колесо судьбы, фортуны повернулось (произошли какие-л. серьёзные изменения в жизни от хорошего к плохому и наоборот). Рука не повернётся (невозможно, не в состоянии, немыслимо сделать что-л. предосудительное). Сердце (в груди) повернулось (очень сильно испугаться, сильно беспокоиться за кого-л., предчувствовать что-л. нехорошее). П. негде (очень тесно). Как (у кого-л.) язык повернулся (непонятно, как осмелился кто-л. произнести что-л.).

2. Принять иное направление, получить иное развитие. Вот как дело-то повернулось! Неизвестно, куда повернётся разговор.

◁ Повёртываться, -аюсь, -аешься; нсв. Повора́чиваться; Поворо́т (см.).

-ну́сь, -нёшься; сов.

(несов. повертываться и поворачиваться).

1. Сделав оборот, полуоборот, изменить свое положение.

Повернуться лицом к окну.

◊

- Ах! - сказала Лизавета Александровна, с досадой повернувшись на стуле. И. Гончаров, Обыкновенная история.

Ручка входной двери повернулась, и в кабинет вошли сразу, плечо о плечо, двое молодцов. А. Н. Толстой, Восемнадцатый год.

2. перен.

Принять иное направление, получить иное развитие.

[Кн. Иван Петрович:] Вам ведомо, как дело повернулось. А. К. Толстой, Царь Федор Иоаннович.

- Никогда, друг, не узнаешь, как повернется твоя судьба. Новиков-Прибой, Капитан 1-го ранга.

[Пастухов] ждал, куда повернется разговор. Ему самому повернуть его было лень. Федин, Необыкновенное лето.

◊

повернуться негде

очень тесно.

В землянке негде было повернуться. --- Сидели, что называется, «в притирку». Вс. Рождественский, Одна шестнадцатая.

- повернуться спиной

язык повернулся (повернется) {у кого}

кто-л. осмелился, решился сказать что-л.

поверну́ться, -ну́сь, -нётся

поверну́ться, поверну́сь, повернёмся, повернёшься, повернётесь, повернётся, поверну́тся, поверну́лся, поверну́лась, поверну́лось, поверну́лись, поверни́сь, поверни́тесь, поверну́вшийся, поверну́вшаяся, поверну́вшееся, поверну́вшиеся, поверну́вшегося, поверну́вшейся, поверну́вшихся, поверну́вшемуся, поверну́вшимся, поверну́вшуюся, поверну́вшеюся, поверну́вшимися, поверну́вшемся

обернуться, обратиться; оборотиться, поворотиться (прост.)

поворотиться, обернуться, оборотиться, обратиться

гл. сов.

поворотиться

обернуться

оборотиться

повернуть голову, туловище)

▲ изменяться

↑ в отношении, направление (в пространстве)

повернуться - изменение ориентации в положении тела.

перевернуть, -ся.

кантовать.

занести (# один конец бревна. машину занесло).

мах.

поворачивать. повертывать.

поверну́ться св 3b [//простореч. повороти́ться] ◑I(повора́чиваться //устар. повёртываться)

Составить слова из слова повернуться

Кар. Не состояться, расстроиться (о деле). СРГК 4, 583.

Составить слова из слова повернуться дверями

ПОВОРАЧИВАТЬСЯ ЛИЦОМ к кому, к чему. ПОВЕРНУТЬСЯ ЛИЦОМ к кому, к чему. Экспрес. Начинать обращать внимание, проявлять заинтересованность в ком-либо или в чём-либо.

кто к чему, {реже - }к кому

Обращать внимание, проявлять заинтересованность, участие.

Имеется в виду, что пришло время, чтобы лицо или группа объединённых общей деятельностью лиц (Х) проявили непосредственный интерес к каким-л. событиям, ситуациям, идеям (Р), реже - к социальному коллективу (Y), которые оцениваются как значительные, заслуживающие внимания. Говорится с одобрением. газетно-публ. ✦ Х повернулся лицом к Р <Y-у>.

Именная часть неизм.

Часто (со словами пора, надо) в инф. констр. со значением необходимости.

В роли сказ.

Порядок слов-компонентов фиксир.

⊙ Пора уже правительству повернуться лицом к неотложным проблемам сегодняшнего дня, а не говорить о недостатках прошедшего периода. (Реч.)⊛ Отрадно, что правительство области, губернатор начинают поворачиваться лицом к малому бизнесу, он определён как одно из приоритетных направлений в политике правительства. dp. penza. net.

Банк повернулся лицом к народу. Петербургский филиал Внешторгбанка открыл новый дополнительный офис в городе. В нём наряду с корпоративными клиентами будут обслуживать и физических лиц. Экономика и время, 2002.

Наконец-то и западные инвесторы повернулись лицом к российскому предпринимательству. Центр-плюс, 1997.

Власти Чапаевска наконец повернулись лицом к проблеме неплатежей за поставленные энергоресурсы. Сегодня утром состоялась встреча главы администрации Чапаевска Николая Малахова и директора по сбытовой деятельности СМУЭК Юрия Риммера. За всю историю взаимных отношений двух сторон это первая личная встреча. Русское радио в Самаре, 2002.

Азия повернётся лицом к США: новые независимые государства Азии делают полный оборот от внутриконтинентальных организаций к двусторонним отношениям с США. Проспект-Новости, 2002.

Государство больше не будет стесняться инвалидов и, как заявил Президент, намерено повернуться лицом к проблемам этих людей. ОРТ, 2000.

⊜ - Вот это по-азиатски, - ликовал он, наблюдая хорошее. - А вы остались испорченным европейцем, - упрекал он, заметив дурное в человеке. - Обратитесь лицом к Востоку. В. Пикуль, Под монашеским клобуком.

⊝ Не употр.

- повернуть лицом

- повернуться лицом

-----------------------------------ПОВЕРНУТЬСЯ ЛИЦОМ

что к кому

Начать сопутствовать.

Имеется в виду, что какое-л. явление - удача, судьба и под. (Р) - благосклонно влияет на жизнедеятельность лица (Y). реч. стандарт. ✦ Р повернулось лицом к Y-у.

После тюремных мытарств в Баку и побега в Москву он наконец почувствовал, что госпожа Фортуна повернулась к нему лицом. Теперь можно говорить о том, что Александр Ионидис не просто богатый человек. Он миллионер. Ч. Абдуллаев, Совесть негодяев.

6:4 в пользу знатоков. Наконец победа повернулась к ним лицом. т/п "Что? Где? Когда?"

После Гран-при Испании, которое, как и гонка в Сан-Марино, закончилось под диктовку Ferrari и Михаэля Шумахера, руководитель BMW Motorsport Герхард Бергер выразил уверенность в том, что в Австрии удача вновь повернётся лицом к команде Williams, которой его компания поставляет силовые агрегаты. Наш спорт, 2002.

культурологический комментарий:

Образ данного фразеол. связан с образом фразеол. ПОВОРАЧИВАТЬСЯ СПИНОЙ (см. комментарий).

Лицо, согласно древнему смыслу этого слова, есть нечто явное - представление сущности в явленном виде, поскольку связано с фронтом, с лицевой стороной. При описании человека лицо воспринимается как его выразительная подробность, которая олицетворяет весь внешний вид, представляющий в общей картине данную личность. Будучи "главным признаком самого человека в пространстве существования", именно лицо впоследствии становится "признаком этическим и эстетическим". (Колесов В.В. Древняя Русь: наследие в слове. Добро и Зло. СПб., 2001. С. 164, 166.)

фразеол. содержит антропную, т. е. описывающую человека или его действия, метафору, основанную на символьной функции лица как "границы" между внутренним миром человека и внешним пространством, через которую происходит непосредственный контакт с окружающим миром, его восприятие и оценка (ср. также НА ГЛАЗ 1., см. комментарий) - осваивая внешний мир, человек движется вперёд лицом. В данной метафоре желание вступать в социальный контакт, вести диалог, проявлять возникшую заинтересованность какими-л. явлениями, идеями, событиями уподобляется расположению в пространстве лицом к объекту. В образе фразеол. пространственные отношения переносятся на межличностные, а человек предстаёт как субъект межличностных отношений, реализующий своё мысленно-чувственное "Я" (ср. лицом к лицу, говорить в лицо, не к лицу, перед лицом).

фразеол. в целом выполняет роль стереотипа заинтересованности, предполагающей оценку явления, события, идеи как заслуживающих внимания.

автор:

И. В. Захаренко

Составить слова из слова повернуться лицом

чаще в форме повел. накл. Кар. Перестать докучать кому-л., изводить, мучать кого-л. СРГК 4, 584.

Составить слова из слова повернуться на суку

нареч, кол-во синонимов: 23

иголку некуда воткнуть, плюнуть некуда, ни стать ни сесть, ступить негде, набито как сельдей в бочке, шагу ступить некуда, плюнуть негде, дыхнуть негде, не повернуться, не протолкнуться, пушкой не пробьешь, теснота, давка, скученность, ступить некуда, голова на голове, яблоку упасть негде, иголку негде воткнуть, не протолкнешься, шагу ступить негде, набито битком, пушкой не прошибешь

Составить слова из слова повернуться негде

ПОВОРАЧИВАТЬСЯ СПИНОЙ к кому, к чему. ПОВЕРНУТЬСЯ СПИНОЙ к кому, к чему. Обычно неодобр. Проявлять безразличие или пренебрежение.

- Даже люди, которых я любил от души, как братьев, поворотились ко мне спиной, когда узнали, что не могут ни обыграть меня, пи пообедать хорошенько за мой счёт (В. Соллогуб. Тарантас).

игнорировать, не придать значения, переступить, отвернуться, не принять во внимание, показать спину, не заметить, не обратить внимания, отвратиться, отворотиться, закрыть глаза, пренебречь, не пожелать знать, пройти мимо, сбросить со счетов, оставить без внимания

Составить слова из слова повернуться спиной

кто к кому, к чему

Проявлять безразличие, пренебрежение.

Имеется в виду, что лицо или группа объединённых общими интересами лиц (Х) перестают обращать внимание или выражают презрительное равнодушие к другому лицу или к другой группе лиц (Y), к событию, ситуации, идеям (Р), которые оцениваются ими как незначительные, не сто/ящие внимания. Говорится с неодобрением. реч. стандарт. ✦ Х повернулся спиной к Y-у <Р>.

Именная часть неизм.

В роли сказ.

Порядок слов-компонентов нефиксир.

⊙ Если хочешь быть скотом, можно, конечно, повернуться спиной к мукам человечества и заботиться о своей собственной шкуре. Г. Серебрякова, Вершины жизни.⊛ Когда человек борется с природой за существование, он не поворачивается к ней спиною, а подчиняет её себе. В. Плеханов, О Белинском.

Государство, которое повернулось спиной к демократии, не способно к прогрессу. Известия, 1992.

Всё остальное, что было при дворе, решительно повернулось спиною к изгнаннице. П. Кудрявцев, Римские женщины.

- Но когда хороший человек берётся за плохое дело, судьба может повернуться к нему спиной, - проворчал старик. - Имей в виду, молодой человек: этот хитрец, мой покойный братец, сделал твоему другу скверный подарок. М. Фрай, Болтливый мертвец.

⊜ - Хороший ты друг, ничего не скажешь! В ответ на мою просьбу помочь ты поворачиваешься спиной. (Реч.)

⊝ - Ей и так сейчас нелегко. Если ещё и мы к ней спиной повернёмся… Не знаю, как она одна всё выдержит. (Реч.)

культурологический комментарий:

Образное основание фразеол. восходит к одной из архетипических (древнейших) форм осознания мира - к противопоставлению "задний - передний", которое изначально связано с обозначением пространственных координат, определяемых относительно позиции человека - "сзади - впереди".

Образ фразеол. соотносится с телесным (соматическим) кодом культуры, т. е. с совокупностью обусловленных культурой стереотипных представлений о свойствах, характеристиках тела человека в целом или его частей, которые выступают как источник осмысления человеком мира. Через глагольный компонент поворачиваться/повернуться, создающий в образе фразеол. стереотипное представление об изменении положения в пространстве, следствием которого является перемена отношения человека к чему-л., фразеол. соотносится также с физически-процессуальным кодом культуры.

В древнейших представлениях о структурировании пространства спина предстаёт как один из ориентиров в его организации, являясь "границей" между доступным человеческому взгляду пространством, находящимся впереди, и невидимым для человека пространством, расположенным сзади, вне поля его зрения.

фразеол. содержит антропную, т. е. описывающую человека или его действия, метафору, в которой уподобляются пространственные и межличностные отношения. Данная метафора основана на символьной функции спины как "преграды" между личным, "своим" пространством субъекта - участника межличностных отношений и ставшим неинтересным, "чужим" для него пространством собеседника или оставшимся сзади внешним миром, к которому раньше он располагался лицом (ср. ПОВОРАЧИВАТЬСЯ ЛИЦОМ, см. комментарий). В метафоре "прерывание" социального контакта, проявление презрительного равнодушия и пренебрежения к явлениям, к происходящим событиям уподобляется расположению в пространстве спиной к объекту, что символизирует оценку последнего как не заслуживающего внимания.

фразеол. в целом отображает стереотипное представление о проявлении равнодушия, пренебрежения к человеку, к его проблемам, а также к событиям, явлениям, идеям, что в духовном коде культуры, понимаемом как совокупность нравственных установок и представлений, считается предосудительным и недостойным.

В других европейских языках есть сходные образные выражения; напр., во франц. - tourner le dos à qn, в англ. - to turn one"s back upon smb.

автор:

И. В. Захаренко

Составить слова из слова повернуться спиной
повернуться спиною