несов. перех. и неперех.
1. перех.
Изменять положение кого-либо, чего-либо, вращая, вертя.
2. перех.
Изменять направление движения кого-либо, чего-либо.
отт. перен. разг. Давать иное направление чему-либо, изменяя ход, течение и т.п.
3. неперех.
Изменять направление своего движения; сворачивать.
отт. перен. Направлять свою деятельность, интерес и т.п. в иную сторону, область.
4. перен. разг. неперех.
Распоряжаться, управлять.
ПОВОРА́ЧИВАТЬ - глаг., нсв., употр. часто
Морфология: я повора́чиваю, ты повора́чиваешь, он/она/оно повора́чивает, мы повора́чиваем, вы повора́чиваете, они повора́чивают, повора́чивай, повора́чивайте, повора́чивал, повора́чивала, повора́чивало, повора́чивали, повора́чивающий, повора́чиваемый, повора́чивавший, повора́чивая; св. поверну́ть
1. Если кто-либо поворачивает что-либо, то это означает, что этот человек вращательным движением руки изменяет положение чего-либо.
Поворачивать выключатель. | Поворачивать кран, руль, компас. | св.
Повернуть ключ в замке. | Повернуть что-либо на 90, 180 градусов.
2. Если кто-либо поворачивает что-либо куда-либо, то это означает, что этот человек своими действиями изменяет направление движения чего-либо.
Повернуть машину назад. | Он начал поворачивать плот на середину реки.
3. Если кто-либо поворачивает что-либо куда-либо, то это означает, что этот человек намеренно изменяет направление, развитие какого-либо процесса.
Поворачивать беседу в иную плоскость. | св.
Невозможно повернуть историю вспять.
4. Если кто-либо поворачивает направо, налево, то это означает, что этот человек намеренно изменяет направление своего движения.
Поворачивать за угол. | Поворачивать на северо-восток. | Поворачивать в лес, домой, назад.
5. Если что-либо поворачивает, то это означает, что какое-либо транспортное средство изменяет направление своего движения.
Машина поворачивает направо.
6. Если, к примеру, дорога поворачивает вправо, влево, то это означает, что рельеф местности изменяется.
Тропинка поворачивает в гору. | св.
Дорога круто повернула и на мгновение почти исчезла.
= сворачивать
7. Если кому-либо кажется, что время повернуло вспять, то это означает, что какие-либо события ощущаются кем-либо как повторение уже бывших, прошедших и т. п.
8. Если кто-либо кого-либо поворачивает к чему-либо, на путь чего-либо, то это означает, что кто-либо таким образом воздействует на убеждения, поведение других людей, что они изменяют свой образ жизни, обретают новые цели и т. п.
Повернуть общество к правовому государству.
ПОВОРА́ЧИВАТЬ, поворачиваю, поворачиваешь. несовер. к поворотить и к повернуть.
ПОВОРАЧИВАТЬ, поворотить, обращаться, повернуть, идти обратно, воротиться с пути. Гулял, дошел до кургана и поворотил.
| Быть домой из отлучки, воротиться и прибыть. Знаешь, когда поехал, а не знаешь, когда поворотишь. Взад-вперед в город к утру не поворотишь.
| Поворотить повозкой, правя лошадьми, повернуть в бок или назад, заворачивать. Тут тесно, не поворотишь, передок подворачивается. Кучер и поворотить не умеет, чуть было не опрокинул. Поворачивай оглобли! отказ. Поворотить делом, направить его иначе.
| что, ворочать, вертеть, обращать, оборачивать, повертывать, вращать; переставить, перевалить на другой бок, или другим боком в сторону. Поворачивай точило живее, верти. Повороти камень тем боком под угол. Один махины этой не поворотишь. Поворотил рыло в сторону, и пошел. Поворотить шубу, выворотить изнанкой наружу. -ся, страд. или ·возвр. по смыслу речи. Поворачивается, как исподний жернов. Поворотись ко мне боком. Такая теснота, что не поворотишься.
| * Он скоро, бойко поворотился, управился, распорядился, сделал дело. Поворачивайся, что ли! живее, проворнее, не копайся. Поворачиванье ср. повороченье ср. поворот муж. повороть жен. действие по гл. на -ть и на -ся;
| поворот, самый путь оборота, заворот. Крут поворот от ворот до ворот. Повороту нет, нельзя повернуть, -ся. На повороте встретили мы брата, на обратном пути. Дело приняло дурной поворот. От чужих ворот живет (легок) поворот. От наших ворот живет и поворот. Повороты мн. приемы человека, обращенье, движенья. У нее повороты нехороши, угловаты.
| пск. поворотливость, успешность в деле, спорина. Повороты-то у тебя худы, плохо поворачиваешься делами, неуспешно делаешь.
| Зимний солноворот, день 12 декабря. Завтра у нас повороты. Поворотень пск. провор, расторопный, бойкий человек. Повороток муж. сверток, поворот дороги;
| поворот, обратный путь. Поворочать что, ворочать несколько относительно движенья и времени. Не вдруг уснешь, поворочаешься, блохи спать не дают. Поворотный, к повороту отноосящ. Поворотная точка, черта, откуда какое либо движенье идет вспять, либо изменяет свое направленье. Поворотные круги, пределы удаленья солнца по обе стороны от равноденственника, на 23,5 градуса. Поворотный пушечный рычаг, хобот. Поворотные шпангауты, мор. ребра или опруги судна в корме и к носу, косвенные, неотвесно стоящие. Поворотное ср., ·стар. плата с возов на постоялых дворах. Дворники емлют поворотного с тысячи белки по четыре деньги. От поворота со двора, или, как следующее значенье, от ворот:
| пошлина, сбор с ворот, по числу их, воротная пошлина. Поворотных денег, с пятидесят-с-трех дворов, рубль и девятнадцать алтын и четыре деньги. Поворотливый человек, скорый, проворный, живой и деятельный, расторопный: ·противоп. мешкотный, медленный, вялый. Поворотливое судно, повозка, удобные для поворотов. Неповоротлив, как медведь, как колода, чурбан. пень, мешок и пр. -вость жен. свойство это. Поворотчивый, скоро обращающийся назад или обратно. Поворачиватель, поворотчик, -чица, поворотивший что, или сам воротившийся откуда;
| поворотчик, попятчик, отступник от слова.
I.
ПОВОРА́ЧИВАТЬ, ПОВОРА́ЧИВАТЬСЯ см. Поверну́ть и Повороти́ть.
II.
ПОВОРА́ЧИВАТЬСЯ -аюсь, -аешься; нсв.
1. к Поверну́ться и Повороти́ться.
2. Разг. Быстро делать что-л. Работы много - успевай только п. А ну, живее поворачивайтесь!
1. повёртывать, обращать; повертывать (или завёртывать) оглобли (прост.); оборачивать (прост.)
/ с трудом: ворочать
2. см. вращать.
3. см. сворачивать.
4. см. направлять
гл. несов.
1.
вращать
вертеть
крутить
накручивать
ворочать
приводить в круговое движение предметы, укрепленные на оси и приспособленные для движения вокруг оси)
2.
повертывать
обертывать
оборачивать
обращать
3.
повертывать
завертывать
заворачивать
свертывать
сворачивать
изменять направление своего движения)
1. Пск. Изменять направление движения. СППП 55. 2. Прост. Шутл. Уходить, уезжать, отправляться обратно. ФСРЯ, 326; СПП 2001, 58; БТС, 851; Ф 1, 76; Ф 2, 10. 3. Прост. Шутл. Отказываться, отступать от своих обещаний, убеждений. ФСРЯ, 326; Подюков 1989, 151; Мокиенко 1990, 129.
ПОВОРАЧИВАТЬ НА СВОЮ СТОРОНУ кого. ПОВОРОТИТЬ НА СВОЮ СТОРОНУ кого. Устар. Прост. Заставлять кого-либо действовать, думать и т. п. по своему желанию.
Был он себе на уме: …с кем беседу ни зачнёт, всякого на свою сторону поворотит (Мельников-Печерский. В лесах).
ПОВОРАЧИВАТЬ ОГЛОБЛИ. ПОВЕРНУТЬ ОГЛОБЛИ. Прост. Ирон.
1. Уходить, уезжать, не получив желаемого. [Жевакин:] Ей-богу, уму непонятно! Сначала, кажись, повезло… Видно, приходится поворотить назад оглобли. А жаль, право жаль (Гоголь. Женитьба).
2. Отказываться, отступать от своих обещаний, убеждений, решений и т. п.
Как только Дарья Андреевна пришла к ней за помощью… она повернула оглобли назад, и казалось, готова была отречься от всех своих слов (Ф. Решетников. Свой хлеб).
ПОВОРАЧИВАТЬ ПО-СВОЕМУ кого. ПОВОРОТИТЬ ПО-СВОЕМУ кого. То же, что Поворачивать на свою сторону кого. - Стала Аня задумываться… Тогда уж я спохватилась, что Кинтя её по-своему поворотил. Увёл ведь девку (Мамин-Сибиряк. «В худых душах…»).
ПОВОРАЧИВАТЬ СПИНУ к кому, к чему. ПОВЕРНУТЬ СПИНУ к кому, к чему. Разг. Предосуд. Проявлять равнодушие, безразличие; переставать обращать внимание на кого-либо, на что-либо.
несов.
1. Вращаясь, ворочаясь, изменять свое положение.
отт. Располагаться, обращаться лицом к кому-либо, чему-либо; оборачиваться.
отт. Располагаться, обращаться спиной к кому-либо, чему-либо; отворачиваться.
отт. Вращаться, вертеться.
2. перен. разг.
Действовать, делать что-либо.
3. перен.
Принимать иное направление, изменяться в развитии.
ПОВОРА́ЧИВАТЬСЯ - глаг., нсв., употр. очень часто
Морфология: я повора́чиваюсь, ты повора́чиваешься, он/она/оно повора́чивается, мы повора́чиваемся, вы повора́чиваетесь, они повора́чиваются, повора́чивайся, повора́чивайтесь, повора́чивался, повора́чивалась, повора́чивалось, повора́чивались, повора́чивающийся, повора́чивавшийся, повора́чиваясь; св. поверну́ться
Если какой-либо предмет поворачивается, это означает, что кто-либо вращает его.
Ключ в двери плохо поворачивается. | св.
Ручка двери повернулась.
ПОВОРА́ЧИВАТЬСЯ, поворачиваюсь, поворачиваешься, несовер.
1. несовер. к поворотиться и к повернуться.
2. страд. к поворачивать.
3. повел. поворачивайся, поворачивайтесь употр. также в знач. поскорей делай(те) что-нибудь, торопись(-тесь) (разг.). «Поворачивайтесь же, подлец, давайте деньги!» Чехов.
ПОВОРА́ЧИВАТЬСЯ, -аюсь, -аешься; несовер.
1. см. повернуться.
2. перен. Действовать быстро, умело, оперативно (разг.). Работы много только успевай п.
I.
ПОВОРА́ЧИВАТЬ, ПОВОРА́ЧИВАТЬСЯ см. Поверну́ть и Повороти́ть.
II.
ПОВОРА́ЧИВАТЬСЯ -аюсь, -аешься; нсв.
1. к Поверну́ться и Повороти́ться.
2. Разг. Быстро делать что-л. Работы много - успевай только п. А ну, живее поворачивайтесь!
-аюсь, -аешься; несов.
1. несов. к поворотиться; употребляется также как несов. к повернуться.
2. разг.
Быстро делать что-л.
- Что стала? Самовар! Живо! я тебя научу поворачиваться! - зарычал Савельцев. Салтыков-Щедрин, Пошехонская старина.
Не до разговоров - успевай поворачиваться. Охотники сбиваются со счета - сколько вытянуто из воды и наспех брошено в траву рыбешек. Федин, Костер.
3. страд. к поворачивать.
повора́чиваться, повора́чиваюсь, повора́чиваемся, повора́чиваешься, повора́чиваетесь, повора́чивается, повора́чиваются, повора́чиваясь, повора́чивался, повора́чивалась, повора́чивалось, повора́чивались, повора́чивайся, повора́чивайтесь, повора́чивающийся, повора́чивающаяся, повора́чивающееся, повора́чивающиеся, повора́чивающегося, повора́чивающейся, повора́чивающихся, повора́чивающемуся, повора́чивающимся, повора́чивающуюся, повора́чивающеюся, повора́чивающимися, повора́чивающемся, повора́чивавшийся, повора́чивавшаяся, повора́чивавшееся, повора́чивавшиеся, повора́чивавшегося, повора́чивавшейся, повора́чивавшихся, повора́чивавшемуся, повора́чивавшимся, повора́чивавшуюся, повора́чивавшеюся, повора́чивавшимися, повора́чивавшемся
См. спешить...
ПОВОРАЧИВАТЬСЯ ЛИЦОМ к кому, к чему. ПОВЕРНУТЬСЯ ЛИЦОМ к кому, к чему. Экспрес. Начинать обращать внимание, проявлять заинтересованность в ком-либо или в чём-либо.
кто к чему, {реже - }к кому
Обращать внимание, проявлять заинтересованность, участие.
Имеется в виду, что пришло время, чтобы лицо или группа объединённых общей деятельностью лиц (Х) проявили непосредственный интерес к каким-л. событиям, ситуациям, идеям (Р), реже - к социальному коллективу (Y), которые оцениваются как значительные, заслуживающие внимания. Говорится с одобрением. газетно-публ. ✦ Х повернулся лицом к Р <Y-у>.
Именная часть неизм.
Часто (со словами пора, надо) в инф. констр. со значением необходимости.
В роли сказ.
Порядок слов-компонентов фиксир.
⊙ Пора уже правительству повернуться лицом к неотложным проблемам сегодняшнего дня, а не говорить о недостатках прошедшего периода. (Реч.)⊛ Отрадно, что правительство области, губернатор начинают поворачиваться лицом к малому бизнесу, он определён как одно из приоритетных направлений в политике правительства. dp. penza. net.
Банк повернулся лицом к народу. Петербургский филиал Внешторгбанка открыл новый дополнительный офис в городе. В нём наряду с корпоративными клиентами будут обслуживать и физических лиц. Экономика и время, 2002.
Наконец-то и западные инвесторы повернулись лицом к российскому предпринимательству. Центр-плюс, 1997.
Власти Чапаевска наконец повернулись лицом к проблеме неплатежей за поставленные энергоресурсы. Сегодня утром состоялась встреча главы администрации Чапаевска Николая Малахова и директора по сбытовой деятельности СМУЭК Юрия Риммера. За всю историю взаимных отношений двух сторон это первая личная встреча. Русское радио в Самаре, 2002.
Азия повернётся лицом к США: новые независимые государства Азии делают полный оборот от внутриконтинентальных организаций к двусторонним отношениям с США. Проспект-Новости, 2002.
Государство больше не будет стесняться инвалидов и, как заявил Президент, намерено повернуться лицом к проблемам этих людей. ОРТ, 2000.
⊜ - Вот это по-азиатски, - ликовал он, наблюдая хорошее. - А вы остались испорченным европейцем, - упрекал он, заметив дурное в человеке. - Обратитесь лицом к Востоку. В. Пикуль, Под монашеским клобуком.
⊝ Не употр.
к кому, к чему. Разг. Проявлять участие, заинтересованность в ком-л., в чём-л., начинать обращать внимание на кого-л., на что-л. ФСРЯ, 327.
ПОВОРАЧИВАТЬСЯ СПИНОЙ к кому, к чему. ПОВЕРНУТЬСЯ СПИНОЙ к кому, к чему. Обычно неодобр. Проявлять безразличие или пренебрежение.
- Даже люди, которых я любил от души, как братьев, поворотились ко мне спиной, когда узнали, что не могут ни обыграть меня, пи пообедать хорошенько за мой счёт (В. Соллогуб. Тарантас).
кто к кому, к чему
Проявлять безразличие, пренебрежение.
Имеется в виду, что лицо или группа объединённых общими интересами лиц (Х) перестают обращать внимание или выражают презрительное равнодушие к другому лицу или к другой группе лиц (Y), к событию, ситуации, идеям (Р), которые оцениваются ими как незначительные, не сто/ящие внимания. Говорится с неодобрением. реч. стандарт. ✦ Х повернулся спиной к Y-у <Р>.
Именная часть неизм.
В роли сказ.
Порядок слов-компонентов нефиксир.
⊙ Если хочешь быть скотом, можно, конечно, повернуться спиной к мукам человечества и заботиться о своей собственной шкуре. Г. Серебрякова, Вершины жизни.⊛ Когда человек борется с природой за существование, он не поворачивается к ней спиною, а подчиняет её себе. В. Плеханов, О Белинском.
Государство, которое повернулось спиной к демократии, не способно к прогрессу. Известия, 1992.
Всё остальное, что было при дворе, решительно повернулось спиною к изгнаннице. П. Кудрявцев, Римские женщины.
- Но когда хороший человек берётся за плохое дело, судьба может повернуться к нему спиной, - проворчал старик. - Имей в виду, молодой человек: этот хитрец, мой покойный братец, сделал твоему другу скверный подарок. М. Фрай, Болтливый мертвец.
⊜ - Хороший ты друг, ничего не скажешь! В ответ на мою просьбу помочь ты поворачиваешься спиной. (Реч.)
⊝ - Ей и так сейчас нелегко. Если ещё и мы к ней спиной повернёмся… Не знаю, как она одна всё выдержит. (Реч.)
культурологический комментарий:
Образное основание фразеол. восходит к одной из архетипических (древнейших) форм осознания мира - к противопоставлению "задний - передний", которое изначально связано с обозначением пространственных координат, определяемых относительно позиции человека - "сзади - впереди".
Образ фразеол. соотносится с телесным (соматическим) кодом культуры, т. е. с совокупностью обусловленных культурой стереотипных представлений о свойствах, характеристиках тела человека в целом или его частей, которые выступают как источник осмысления человеком мира. Через глагольный компонент поворачиваться/повернуться, создающий в образе фразеол. стереотипное представление об изменении положения в пространстве, следствием которого является перемена отношения человека к чему-л., фразеол. соотносится также с физически-процессуальным кодом культуры.
В древнейших представлениях о структурировании пространства спина предстаёт как один из ориентиров в его организации, являясь "границей" между доступным человеческому взгляду пространством, находящимся впереди, и невидимым для человека пространством, расположенным сзади, вне поля его зрения.
фразеол. содержит антропную, т. е. описывающую человека или его действия, метафору, в которой уподобляются пространственные и межличностные отношения. Данная метафора основана на символьной функции спины как "преграды" между личным, "своим" пространством субъекта - участника межличностных отношений и ставшим неинтересным, "чужим" для него пространством собеседника или оставшимся сзади внешним миром, к которому раньше он располагался лицом (ср. ПОВОРАЧИВАТЬСЯ ЛИЦОМ, см. комментарий). В метафоре "прерывание" социального контакта, проявление презрительного равнодушия и пренебрежения к явлениям, к происходящим событиям уподобляется расположению в пространстве спиной к объекту, что символизирует оценку последнего как не заслуживающего внимания.
фразеол. в целом отображает стереотипное представление о проявлении равнодушия, пренебрежения к человеку, к его проблемам, а также к событиям, явлениям, идеям, что в духовном коде культуры, понимаемом как совокупность нравственных установок и представлений, считается предосудительным и недостойным.
В других европейских языках есть сходные образные выражения; напр., во франц. - tourner le dos à qn, в англ. - to turn one"s back upon smb.
автор:
И. В. Захаренко