сов. неперех.
см. попадать
ПОПА́СТЬ
попаду́, попадёшь, прош. попа́л, сов. (к попада́ть).
1. в кого-что или кому. Метко ударить, выстрелить или бросить, удачно поразив какую-н. цель. Пуля попала в ногу. Снаряд попал в блиндаж. В борьбе попали ему локтем в глаз. Выстрелил, но не попал в цель.
|| Просунуть во что-н. (в какое-н. отверстие). Попасть ниткой в ушко иголки.
|| перен., без доп. Угадать что-н., метко и кстати сказать. - «Александр покраснел и молчал. Видно, что дядя опять попал.» Гончаров.
2. во что. Вступить, нечаянно наступить, коснуться чего-н. Попасть в лужу ногой. Попасть рукой в суп.
3. на кого-что. Неожиданно найти кого-что-н., обнаружить кого-что-н., наткнуться. Попасть на дорогу. Наконец я попал на хорошего помощника.
4. во что, куда. Войти, проникнуть куда-н. «Из саду в дом еще мудренее попасть.» Тургенев. «Ты как же это сюда попал?» Чехов.
|| Прийти, очутиться где-н. Мы попали домой к вечеру. Задержался и не попал во-время на работу.
5. во что, на что, к кому-чему. Оказаться где-н., в каких-н. обстоятельствах, условиях. «В ответ за вас, конечно, мне попасть.» Грибоедов. Попасть под суд. Попасть в плен. Попасть в сети. Попасть на черную доску. Попасть в беду. Попасть в немилость. Попасть на празднество. Попасть в руки кому-н. (см. рука в 4 знач.). Дело попало к надежному человеку. Попасть в грязную историю.
6. во что, на что. Быть назначенным, посланным на службу, принятым куда-н. Попасть на работу в провинцию. Попасть в техникум.
7. в кого (вин. мн. ч.). Стать или прослыть кем-н. Попасть в писаря. Попасть в сплетники. Попасть в шуты.
8. кому. То же, что попасться в 3 знач. (простореч.). Он мне попал навстречу.
9. безл., кому-чему. Получить наказание, взыскание за что-н. (разг.). Ему попало от родителей. Ему попадет за это.
10. прош. вр. ср. р. попа́ло с предшествующим местоим. или нареч. образует сочетания, обозначающие случайность, беспорядочность в совершении чего-н., напр. кто или что попало (безразлично, не разбирая кто или что), где попало (все равно где, безразлично где), куда попало (безразлично куда), как попало (все равно, безразлично каким образом, плохо). «Вооружились чем ни попало, поставили пушку у Горлова кабака и приготовились к обороне.» Пушкин. «Чем попало развлекаются по дороге торгаши.» Некрасов.
• Чем (ни) по́падя (бить; простореч.) - не разбирая чем, чем ни попало, чем придется. «Стали быть батеньку, чем попадя.» Чехов. Попасть впросак (или в просак) - см. просак. Попасть на зубок - см. зубок. Попасть пальцем в небо - см. небо. Попасть по́д руку - см. рука. Попасть в тон - см. тон. Попасть в точку - см. точка.
ПОПА́СТЬ, -аду, -адёшь; -ал, -ала; -ади; совер.
1. в кого (что). Достигнуть кого-чего-н. чем-н. брошенным, направленным. П. в цель. П. ниткой в игольное ушко.
2. Оказаться, очутиться в каком-н. месте, положении, обстоятельствах. П. в чужой дом. П. в плохую компанию. Попал в театр (смог пойти). Не попал в институт (не смог поступить). П. под суд. П. на глаза кому-н. (случайно привлечь к себе внимание). П. в беду.
3. безл., кому. О получаемом кем-н. наказании, взыскании (разг.). Мальчишке попало от отца.
4. попало. В сочетании с местоименными словами «кто», «что», «как», «где», «когда» и т. д.: то же, что прийтись (в 5 знач.). (разг. неод.). Даёт кому попало. Берёт что попало. Делает как попало. Суёт куда попало. Бьёт чем попало. Как попало (всё равно как, в беспорядке, плохо), когда попало (нерегулярно, когда придётся), куда попало (безразлично куда), чем попало (безразлично чем), где попало (безразлично где, везде), что попало (не разбирая, безразлично что).
| несовер. попадать, -аю, -аешь (к 1, 2 и 3 знач.).
| сущ. попадание, -я, ср. (к 1 знач.). Прямое п. снаряда.
ПОПА́СТЬ -паду́, -падёшь; попа́л, -ла, -ло; попа́вший; св.
1. в кого-что (чем). Достичь чего-л., поразить какую-л. цель (о пуле, снаряде, о чём-л. брошенном, пущенном, направленном и т.п.). Камень попал в окно. Пуля попала в плечо. П. ключом в замочную скважину. П. ниткой в игольное ушко. П. в цель (достичь поставленной цели, желаемого результата). // Неловким движением угодить куда-л. П. рукой в глаз. П. ногой в лужу.
2. только 3 л. Проникая, просачиваясь, падая и т.п., оказаться где-л. Брызги попали на скатерть. Вода попала за воротник. Мыло попало в глаза.
3. Оказаться, очутиться в каком-л. месте, положении, обстоятельствах. П. в чужой дом. Впервые п. куда-л. П. в дурную компанию. П. в беду. П. в театр. Не попал в институт (не смог поступить). П. на глаза кому-л., в поле зрения кого-л. (случайно привлечь к себе внимание). П. в кадр (быть сфотографированным). Команда попала в финал. Стихи не попали в печать (не опубликованы). // (с предлогом в и сущ. в вин. мн.). Стать или прослыть кем-л. П. в председатели. П. в знаменитости. □ безл. * По усам текло, в рот не попало (Посл.). // (на что). Жарг. Обмануться в своих ожиданиях; оказаться обманутым. Вложил в дело все деньги и попал.
4. кому. безл. Разг. О наказании, взыскании, которое получил или может получить кто-л.; влететь. Мальчишке попало от отца за разбитое стекло.
5. прош.: попа́ло (с предшествующим местоим. или нареч.). Неодобр. Употр. для указания на случайность, неопределённость, беспорядочность в совершении чего-л. Ночевать где попало (где придётся). Есть что попало (что придётся). Гуляет с кем попало. Берёт что попало. Делает как попало. Бьёт чем попало. Как попало (всё равно как, в беспорядке, плохо). Когда попало (нерегулярно, когда придётся).
◊ Попа́сть впросак. По своей оплошности или неосведомлённости очутиться в невыгодном, неприятном положении; сделать промах. Попа́сть в жи́лу. Так, как необходимо в данный момент. Попа́сть в когти к кому. Оказаться в полной зависимости от кого-л. Попа́сть в лапы кому. 1. Быть пойманным, схваченным кем-л. -2. Оказаться в чьей-л. власти, в зависимости от кого-л. Попа́сть в руки чьи, кому, к кому. Оказаться в чьей-л. власти. Попа́сть в сети чьи 1. Влюбиться в кого-л. -2. Хитростями и уловками оказаться вовлечённым в какое-л. предосудительное дело. Попа́сть на зубок кому. Стать предметом чьих-л. насмешек, придирчивой критики, сплетен. Попа́сть по́д руку кому. Оказаться рядом, встретиться. Попа́сть пальцем в небо. Сказать, сделать что-л. невпопад. Попа́сть как кур во́ щи. Неожиданно оказаться в неловком, затруднительном положении. Вожжа (шлея) под хвост попа́ла кому. Сниж. О неоправданно капризном, взбалмошном поведении. Попа́сть в яблочко. Сделать, сказать именно то, что нужно, что требуется.
◁ Попада́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. (1-4 зн.).
-паду́, -падёшь; прош. попа́л, -ла, -ло; прич. прош. попа́вший; сов.
(несов. попада́ть).
1. в кого-что.
Достичь чего-л., поразить какую-л. цель (о пуле, снаряде, о чем-л. брошенном, пущенном и т. п.).
Камень попал в окно.
◊
Пуля попала ему в плечо. Лермонтов, Бэла.
В тот колокол, что звал народ на вече, Вися на башне у кривых перил, Попал снаряд, летевший издалече, И колокол, сердясь, заговорил. Кедрин, Колокол.
||
обычно чем в кого-что. Ударив, выстрелив, бросив и т. п., поразить что-л.
Попасть камнем в окно.
Попасть из ружья в цель.
◊
Мы в часы мячом попали, Со стола часы упали. Михалков, Часы.
- Ты смотри, куда он ему попал, - расстегнул на мертвом бекешу Венька. - Прямо в самое сердце. Нилин, Жестокость.
|| чем во что.
Просунуть во что-л. (в какое-л. отверстие).
Попасть ногой в стремя.
◊
Никита долго силился попасть ключом в замочную дырку, вовсе незаметную по причине темноты. Гоголь, Портрет.
[Ромашов] стал застегивать полушубок и все не мог попасть крючком в петлю - руки дрожали. Каверин, Два капитана.
|| чем.
Неловким движением угодить куда-л.
Попасть ногой в лужу.
◊
В момент приземления --- Смолин попал одной ногой на пень и сломал себе ступню. Г. Линьков, Война в тылу врага.
2. (1 и 2 л. не употр.). Проникая, просачиваясь, падая и т. п., оказаться где-л.
Брызги попали на скатерть. Вода попала за воротник. Мыло попало в глаза.
◊
Слезы полились так обильно из ее глаз, что одна попала на папиросу. Л. Толстой, Воскресение.
3. Оказаться, очутиться где-л.
Попавши в Петербург, [я] скоро позабыл наше темное и невеселое гнездо. Тургенев, Ася.
Григорий вошел в горницу. Будто впервые попал сюда, он внимательно оглядел стены. Шолохов, Тихий Дон.
||
Достичь намеченного места.
[Владимир] долго блуждал по незнакомому лесу, пока не попал на тропинку. Пушкин, Дубровский.
Прошло, наверное, не меньше часа, пока она попала на улицу, ведущую к дому. Фадеев, Разгром.
||
во что, подо что. Оказаться в каких-л. обстоятельствах, условиях (обычно неблагоприятных).
Попасть в аварию. Попасть в плен. Попасть под суд. Попасть под дождь.
◊
[Сосипатра:] Он не кончил нигде курса и рано попал в дурное общество. А. Островский, Красавец-мужчина.
Раз попал человек в беду, надо выручать. Марков, Строговы.
4. во что, на что.
Оказаться назначенным, принятым куда-л. (на работу, учебу и т. п.).
Попасть во флот.
◊
Самым --- страшным несчастием и горем всей его жизни было то, что он не попал в балет. Достоевский, Неточка Незванова.
Валя давно мечтала попасть в московский киноинститут. Эренбург, Буря.
|| (с предлогом «в» и старой формой вин. п. мн. ч.). Стать или прослыть кем-л.
- Вот то-то мне и духу придает, Что я, совсем без драки, Могу попасть в большие забияки. И. Крылов, Слон и Моська.
Сколько ни старался граф попасть в предводители, но успеха не имел. Салтыков-Щедрин, Помпадуры и помпадурши.
- Может, Лидия Тимофеевна тоже в знаменитые попадет. М. Горький, Жизнь Клима Самгина.
5. прост.
То же, что попасться (во 2 знач.).
Попасть навстречу.
◊
[Васса:] Небось, когда тебе нянька ленивая попала - ты ее без жалости прогнала? М. Горький, Васса Железнова.
6. безл., кому. разг. О наказании, взыскании, которое получил или может получить кто-л.; влететь.
- Пока добежим домой, уж вечер будет. Как бы не попало дома. Гайдар, Дальние страны.
- Кто тебе позволил прийти сюда? --- Узнает об этом тетя Варя, попадет тебе от нее. Степанов, Порт-Артур.
7. прош. попа́ло (в сочетании с предшествующим местоимением или наречием). Употребляется для указания на случайность, неопределенность, беспорядочность в совершении чего-л.
- Ночевать где попало (где придется).
Есть что попало (что придется).
◊
[Настя:] Я ведь не училась; я так пою, как попало. А. Островский, Счастливый день.
- Заводу не какие попало, а хорошие люди нужны. Караваева, Разбег.
Ругая беспечных возчиков, которые свалили дрова как попало, --- бабка начала укладывать поленницу. Гайдар, Тимур и его команда.
Михаил Александрович совсем не дорожил своими набросками. Рисовал и писал на чем попало, что первое подвернется под руку. Прахов, М. А. Врубель.
◊
- попасть впросак
- попасть в жилку
- попасть в когти
- попасть в лапы
- попасть в руки
- попасть в сети
- попасть в тон
- попасть в (самую) точку
- попасть на глаза
- попасть на зубок
- попасть под руку
- попасть пальцем в небо
- попасть как кур во щи
- вожжа под хвост попала
ПОПАДАТЬ, -аю, -аешь; несов. (сов. ПОПАСТЬ, -аду, -адёшь), с чем на сколько.
Сильно потратиться; быть обманутым, обобранным.
В ресторане попал на сотню.
попа́сть, попаду́, попадём, попадёшь, попадёте, попадёт, попаду́т, попадя́, попа́л, попа́ла, попа́ло, попа́ли, попади́, попади́те, попа́вший, попа́вшая, попа́вшее, попа́вшие, попа́вшего, попа́вшей, попа́вших, попа́вшему, попа́вшим, попа́вшую, попа́вшею, попа́вшими, попа́вшем
1. поразить цель, попасть в цель; попасть в десятку (или в яблочко) (разг.)
2. см. проникнуть.
3. см. оказаться 1.
4. см. достаться 2
гл. сов.
1.
оказаться
очутиться
угодить
неожиданно начать быть в некотором месте)
2.
угодить
угадать
3.
достаться
достаться на орехи
влететь
нагореть
4.
поступить
устроиться
зачислиться
определиться
пристроиться
приткнуться
ПОПАДАТЬ/ПОПАСТЬ
ПОПАДАТЬ/ПОПАСТЬ, разг. доставаться/достаться, разг.-сниж., сов. влететь, разг.-сниж., сов. нагореть
ПОПАДАТЬ В ИСТОРИЮ. ПОПАСТЬ В ИСТОРИЮ. Разг. Экспрес. Оказываться замешанным в каком-либо предосудительном деле, в неприятном происшествии.
«Жил [Волохов] в Москве, попал в какую-то историю - и вот теперь прислан сюда… под присмотр полиции» (Гончаров. Обрыв).
подзалететь, попасться как кур во щи, попасть в переплет, ввалиться как сом в вершу, попасть как кур во щи, угодить в историю, влипнуть, впутаться, вляпаться, угодить как кур во щи, влопаться, вклепаться, попасться, влипнуть в историю
Прост. Экспрес. В результате ошибок, заблуждений оказаться в безвыходном положении.
- Только тут мы поняли, в какой попали капкан. В однокомнатную квартиру не прописывали молодых, потому что метраж: её не соответствовал составу семьи (Г. Гусаков. За четыре месяца до пенсии).
ПОПАДАТЬ В КАРУСЕЛЬ. ПОПАСТЬ В КАРУСЕЛЬ. Прост. Экспрес. Оказываться в сложном, трудном, опасном или неприятном положении.
Противник заметит отходящих и будет следовать по пятам, его артиллерия откроет яростный огонь, и укрыться в голой степи будет решительно негде… В общем, кто хоть раз на войне попадал в этакую «карусель», тот по гроб жизни не забудет о ней (М. Алексеев. Дивизионка).
ПОПАДАТЬ В КОГТИ кого. ПОПАСТЬ В КОГТИ кого. Устар. Оказываться в безвыходном, безнадёжном положении.
О, как страшно смерть встречать На постеле господином! То ли дело средь мечей! Там о славе лишь мечтаешь, Смерти в когти попадаешь, И не думая о ней (Д. Давыдов. Песня).
ПОПАДАТЬ В КОЛЕЮ. ПОПАСТЬ В КОЛЕЮ. Разг. Возвращаться к привычному образу жизни.
- А я, - промолвила Анна Сергеевна, - сперва хандрила, бог знает отчего, даже за границу собиралась, вообразите!.. Потом это прошло, ваш приятель, Аркадий Николаич, приехал, и я опять попала в свою колею, в свою настоящую роль (Тургенев. Отцы и дети).
попасть в колею -
войти (попасть) в колею
(иноск.) - на гладкую, торную, удобную дорогу (обычный путь)
Ср. Вообще жизнь его устроилась, попала в окончательную колею, из которой уже не выйдет. Ни тревог, ни волнений...
Салтыков. Мелочи жизни. Молодые люди. 1.
Ср. Я могу еще исправить прошедшее, я еще могу попасть в обычную колею. Чего мне еще ждать? (о замужестве.)
Тургенев. Переписка. 9.
Ср. Колеить - накатывать, наторить, продавливать колесом колею, желоб.
См. не вались с тропы.
ПОПАДАТЬ В ЛАПУ к кому. ПОПАСТЬ В ЛАПУ к кому. Устар. Прост. Оказываться во власти кого-либо.
Михаил Михайлович заложил свою Михайловку в земельном банке, дальше да больше, запутался, затянулся, попал, наконец, в лапу к Подъугольникову (С. Терпигорев. Оскудение).
ПОПАДАТЬ В ЛАПЫ к кому. ПОПАСТЬ В ЛАПЫ к кому. Прост. Экспрес. Оказываться в плену.
Бывший партизан Шаповал рассказывает, как он в годы войны от переутомления уснул в седле на коне и чуть не попал «в лапы к немцам» (А. Пушкарь. После аварии).
«Кузнечик… - явственно и тихо послышалось ему. - Догоняй нас. Оставайся жив, кузнечик! Только к немцам в лапы не попади». Он застонал и первый раз решился посмотреть на неё (Ю. Бондарев. Горячий снег).
Прост. Экспрес. Будучи неосмотрительным, доверчивым, оказаться обманутым.
Я почувствовал, что попал в ловушку… Как мне ни было страшно, всё-таки какая-то сила не позволила мне отступить… Я пошёл дальше. Я должен пройти через страх и прошёл (Ф. Искандер. Мой кумир).
попасть в лужу (иноск.) - запачкаться, замараться, осрамиться
Пригонит нужа к поганой луже.
Ср. Не будемте парить в эмпиреях, ибо рискуем попасть пальцем в небо, но не будем и чересчур принижаться, ибо рискуем попасть в лужу.
Салтыков. Мелочи жизни. 2, 2, 3.
См. в эмпиреях.
ПОПАДАТЬ В МОДУ. ПОПАСТЬ В МОДУ. Устар. Получить всеобщее признание, внимание, известность в данное время.
Недавно Хемницер как-то попал в моду; его стали издавать в Москве и в Петербурге (Белинский. Басни Крылова).
ПОПАДАТЬ В ПЕРЕКШСТНУЮ. ПОПАСТЬ В ПЕРЕКШСТНУЮ. Устар. Прост. Оказываться в сложном, трудном, опасном или неприятном положении.
- Вздумали церковников к себе залучать да беспаспортных, архиерея выдумали, с чужестранными царствами сноситься зачали. Вот и попали в перекрёстную, что ни дохнуть ни глотнуть (Мельников-Печерский. В лесах).
ПОПАДАТЬ В ПЕРЕПЛЁТ. ПОПАСТЬ В ПЕРЕПЛЁТ. Разг. Экспрес. Оказываться в трудном и неприятном положении.
Перед наступлением был я в разведке и попал в такой переплёт, что пришлось несколько часов без движения на голой земле пролежать (А. Гончаров. Наш корреспондент).
Прост Экспрес. Оказаться в безвыходном положении.
Она возвратилась в ужасе. - Лидию надо спасать! Она попала в петлю, из которой ей самой не выбраться. Доведена до предела. Смотрит, как затравленный зверёк. И вообще - прежней Лидии нет, от неё осталась только тень (Л. Скорик. Лидия).
ПОПАДАТЬ В ПЛЕН чего. ПОПАСТЬ В ПЛЕН чего. Книжн. Оказываться в полной зависимости от обстоятельств.
Он [журналист] снова попал в плен изменившегося внутреннего ритма; и этот ритм независимо от его воли был навязан другой землёй (С. Кондратов. В чужой стихии).
попасть в беду от пленка: силок, петля из свитого вдвое конского волоса для ловли птиц (Даль, плева)
См. беда...
ПОПАДАТЬ В РУКИ кого, чьи. ПОПАСТЬ В РУКИ кого, чьи. Разг.
1. Оказываться в чьём-либо владении, распоряжении.
Клим подметил, что письма Лидии попадают в руки Варавки (М. Горький. Жизнь Клима Самгина).
2. Экспрес. Быть пойманным, схваченным.
[Лаврухин:] Ольга была ранена и, вероятно, попала в руки фашистов (А. Арбузов. Годы странствий).
1) кто кого, чьи, кому Оказываться во власти.
Обычно подразумевается лёгкость, случайность и, возможно, неожиданность подчинения кого-л., установления контроля над кем-л. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Y) становятся подвластными, подконтрольными, зависимыми от лица или группы обладающих властью лиц (X). реч. стандарт. ✦ {3} Самостоятельное начало ситуации: Y попал в руки X-a.
Именная часть неизм.
В роли сказ.
Порядок слов-компонентов нефиксир.
⊙ Теперь самое главное - не попасться с такой кучей денег в руки мошенников. (Реч.)⊛ Двое пацанов лезут через ограждение на проезжую часть в 15-ти метрах от "зебры" и попадают... Нет, слава Богу, не под машину. А прямо в руки инспектору ГИБДД <...>. МК, 2001.
Он страсть как любил чёрное дамское бельё <…>. Началось это у Красавченко давно, ещё с юга, когда он малолеткой попал в руки опытной, но скучавшей в данный момент девицы. О. Андреев, Отель.
"Упрямая глухонемая дубина!" - выругался верзила. Так вот почему возница вёл себя с нами так странно [он был глухим]. Теперь понятно, отчего Линд не боялся, что бородач попадёт в руки полиции. Б. Акунин, Коронация.
А я так искусно вяжу петли, что вы и не заметите, как попадёте на небо!.. Любой висельник хотел бы попасть в мои руки <…>. Разумеется, я не могу оказывать эту честь каждому встречному-поперечному!.. Л. Филатов, Большая любовь Робин Гуда.
Исмаилов не ускользал, возможно, он даже, наоборот, шёл в руки. <…> если его волнуют только деньги, то заманить его в ловушку значительно проще. Покажи ему деньги, и он непременно потянется за ними. П. Дашкова, Херувим.
⊜ - Неужели ты думаешь, что он проявит благородство, когда ты сам идёшь ему в руки. Ты же уже сдался, готов поднять лапки, разве нет? (Реч.)
⊝ Мы, актёры, которым посчастливилось работать с Андреем Тарковским, попадая в его руки, начинали просто боготворить его. Хотя нет - это я не совсем точно выразилась, мы попадали не в руки, с первых же мгновений общения с ним мы попадали в его мир. АиФ, 2001.
- Зачем вы поручили арест русского Франку Магелю? О нём рассказывают страшные вещи. - Идёт война, Лотта. А если б мы попались ему в руки? х/ф "Вариант "Омега"".
2) что кого, чьи, кому, к кому, какие Переходить во владение, в собственность, под контроль кого-л. Подразумевается случайность или неожиданно удачная лёгкость обретения чего-л. Имеется в виду, что какие-л. предметы, а также ценности, представляющие чужую собственность, документы (Z), удача (p) оказываются во владении, в пользовании или под контролем лица или группы лиц (X), которые теперь могут распоряжаться ими по своему усмотрению. реч. стандарт.
✦ {4} Самостоятельное начало ситуации: Z <P> попал в руки X-а.
Именная часть неизм.
В роли сказ.
Порядок слов-компонентов нефиксир.
⊡ Мастер завещал похоронить кольцо вместе с собой, но по нелепой случайности перстень попал в руки разбойников и стал переходить из рук в руки, из века в век, то выручая, то карая своих обладателей. МК, 2001.Он отчётливо представлял себе, какой убойной силы компромат попал в его руки. Причём чисто случайно. Ф. Незнанский, Ищите женщину!
Оказывается, что королю тотчас после представления ["Блистательных влюблённых"] попала в руки только что написанная трагедия Расина "Британик". М. Булгаков, Жизнь господина де Мольера.
Почтовый служитель, работающий на Линда, <…> просто подкладывал их [письма] в мешок с корреспонденцией для Калужской части. И наше с вами сегодняшнее письмо тоже сразу попало к нему в руки. Б. Акунин, Коронация.
Первый раз за всё время моей службы дело попало ко мне в руки с самого начала. Ужасно хотелось довести его до конца самому и сделать всё правильно <…>. М. Фрай, Лабиринт (Чужак).
Но всё должно было пройти тихо, без шума. И главное, что они [документы] не должны были попасть не в те руки. <…> Повторяю: главное, чтобы они не попали не в те руки. Ф. Незнанский, Кто правит бал.
А ведь обыск в офисе "Олимпа" ничего не дал: секретарша сообщила, что все бумаги Семён Виленович лично возил с собой, чтобы, не дай бог, не попали в чужие руки. М. Береговской, Ф. Незнанский, По ложному следу.
В МИДе Германии началось служебное расследование: как секретные материалы могли попасть в руки журналистов? т/п "Вести", 2001.
И вообще, я думаю, что, если эти мои записи попадут в нехорошие руки, никто ничего опасного в них не найдёт. Ф. Незнанский, Ищите женщину!
Когда на Земле возникает нечто новое - последствия неизвестны. Многое зависит от того, в чьи руки это новое попадёт. Атомная бомба попала в руки американцев и упала на Японию. Попади она в руки Гитлера, вы, уважаемые читатели, сейчас вряд ли бы существовали. К нам в руки попал Интернет. МК, 2001.
И мне нет необходимости рассказывать вам многочисленные истории, приводить исторические примеры, когда важная информация, попав в нечистые руки, наносила иной раз поистине непоправимый ущерб государству. Ф. Незнанский, Ищите женщину!
Беременная, и месяце на седьмом, никак не меньше. Так в сердце и ударило: вот оно, само в руки идёт. Подхожу ближе - всё сходится. Именно такая, как нужно. Б. Акунин, Декоратор.
Конечно, лучше всё делать по закону. Но иногда так хочется вопреки! Тем более когда богатство само идёт в руки. АиФ, 2001.
Когда помянул, что у хозяина в сейфе денег без счёту и если бы знающий человек обучил замок открывать, то запросто можно было бы разок-другой в неделю оттуда по две-три сотни мелкими брать, никто не хватится, - взгляд у оборванца стал острым: глупая добыча сама шла в руки. Б. Акунин, Смерть Ахиллеса.
Комиссар не поверил письму, обыскал пленника и нашёл у него платок. Именно тогда, ошалев от идущего в руки богатства, он и совершил убийство. Не выдержал искушения. Б. Акунин, Левиафан.
Романы Яна Флеминга о похождении бесстрашного агента 007 давно стали бестселлерами, да и он [киноактёр] с самого начала был уверен - это его роль, и она, казалось, сама плыла к нему в руки. Караван историй, 2001.
Всё нужное приплывает к бывшим идеологическим противникам прямо в руки само - через совместные фирмы, через гранты, щедро выдаваемые талантливым российским учёным, через эмигрантов из бывшего Союза <…>. МК, 2001.
Тогда он ещё не знал, что Шанс надо не ловить, а создавать. Всё ждал, пока удача сама в руки приплывёт, и боялся только одного - не упустить бы. Б. Акунин, Пиковый валет.
-----------------------------------ПОПАСТЬ В РУКИ
кто кого, чьи
Имеется в виду, что какое-л. живое существо (обычно - зверь) (Y) становится добычей охотника (X), оказывается полностью в его власти.
- Мы расставили флажки на расстоянии примерно 3-5 километров… Таким образом хищник попадает в руки. (Реч.)
Мы загодя вдоль всей поляны поставили красные флажки, чтобы матёрый хищный волк сам попал в наши руки. (Реч.)
ПОПАДАТЬ В РЮХУ. ПОПАСТЬ В РЮХУ. Устар. Прост. Потерпеть неудачу, сделать промах; попасть в неприятное положение.
- Ну так, так! Это - святой-то человек! Ужо, погоди, подразню его! Молитвенник-то наш! В какую рюху попал! (Салтыков-Щедрин. Господа Головлёвы).
ПОПАДАТЬ В <САМУЮ> ТОЧКУ. ПОПАСТЬ В <САМУЮ> ТОЧКУ. Разг. Экспрес. Говорить что-либо кстати, именно то, что надо было сказать в данный момент.
Чуваев попал в точку. Он в двух словах исчерпал то, что другие собирались выразить в длинных речах (Вересаев. Товарищи).
попадать/попасть в <самую> точку
Разг. Чаще сов. Угадывая, говорить или делать именно то, что нужно. С сущ. со знач. лица: рассказчик, выступающий, депутат… попадает в самую точку.
Чтобы публику не утомило нытье, я изобразил в одном явлении веселого… Иванова, а с ним веселую Сашу… Думаю, что попал в точку. (А. Чехов.)
Чуваев попал в точку. Он в двух словах исчерпал то, что другие собирались выразить в длинных речах. (В. Вересаев.)
Разг.
1. чего. Оказаться в затруднительном положении, запутаться в чём-либо.
Данилов, втянув голову в воротник, думал: «Да, влип я с погодой»… Он вдруг ясно осознал, что, помимо дурацкой погоды, попал в сети ещё одной неприятности (П. Редькин. Повесть о любви).
2. чьи. Ирон. Влюбиться, увлечься.
И вот, случай вознёс её сразу на самый верх лестницы счастья. Король попал в сети (А. Н. Толстой. Пётр Первый).
попасть в скрип -
скрипеть, попасть в скрип (скрып)
(иноск.) - кое-как жить, переминаться, перебиваться; быть в беде, терпеть, как дерево скрипит от сильной бури
Ср. Матушка Манефа здорова ль? - "Пеншит помаленьку". - Старого леса кочерга! Хворает, болеет, а сотню лет наверное проскрипит.
Мельников. В лесах. 4, 17.
Ср. Куда же ей деться!.. на том... простом основании "скрипела" у нее второй год... древняя, бездомная и старая странница.
Маркевич. Бездна. 2, 2.
См. старого леса кочерга.
Устар. Оказаться удачливым вследствие расположения, покровительства какого-либо высокопоставленного лица.
Когда-то в случай Слон попал у Льва. В минуту по лесам прошла о том молва, И так, как водится, пошли догадки, Чем в милость втёрся Слон? (Крылов Слон в случае).
Кровь бросилась бедному мальчику в голову: вернувшись домой, он велел заложить коляску - и, надев на себя анненскую ленту, пустился разъезжать по городу, словно он и точно в случай попал (Тургенев. Старые портреты).
ПОПАДАТЬ В ТОН кому. ПОПАСТЬ В ТОН кому. Говорить или поступать соответственно настроению, взглядам кого-либо.
Он хочет смягчить свои слова иронией, но я понимаю его и стараюсь только об одном - получше попадать ему в тон, чтобы поскорее и поприличнее уйти (Бунин. Без роду-племени).
попасть в тон (иноск.) - подделаться под чужие взгляды, речи
Ср. Иная речь иногда имеет успех только потому, что оратор сумел попасть в тон слушателей...
*** Афоризмы.
ПОПАДАТЬ В <САМУЮ> ТОЧКУ. ПОПАСТЬ В <САМУЮ> ТОЧКУ. Разг. Экспрес. Говорить что-либо кстати, именно то, что надо было сказать в данный момент.
Чуваев попал в точку. Он в двух словах исчерпал то, что другие собирались выразить в длинных речах (Вересаев. Товарищи).
попадать/попасть в <самую> точку
Разг. Чаще сов. Угадывая, говорить или делать именно то, что нужно. С сущ. со знач. лица: рассказчик, выступающий, депутат… попадает в самую точку.
Чтобы публику не утомило нытье, я изобразил в одном явлении веселого… Иванова, а с ним веселую Сашу… Думаю, что попал в точку. (А. Чехов.)
Чуваев попал в точку. Он в двух словах исчерпал то, что другие собирались выразить в длинных речах. (В. Вересаев.)
▲ перейти (в состояние)
оказаться в трудном положении.
ставить [поставить] в трудное положение
стать в тупик.
оказаться на дне колодца.
попасть в переплет [в переделку].
попасть [попасться. угодить] как кур во щи.
попасть [попасться] в историю.
попасть [попасться. сов/несов] впросак.
влипнуть (# в скверную историю).
дойти. дойти [довести. доиграться] до ручки. дойти до точки.
оказаться на мели.
загнать кого в угол.
заварить [заваривать] кашу. каша заваривается. заварилась каша.
из огня да в полымя (разг). из кулька в рогожку (прост).
в чужом пиру похмелье. | иметь бледный вид (разг).
товарищ [друг] по несчастью.
см. обмануться, испытание
Попасть в халепу - угодить в беду; очутиться в крайне неприятной ситуации. Соответствует русскоязычному выражению «Попал, как кур в ощип». От фразы П.В Х. берет начало термин ПОПАСТЬ, являющийся ее синонимом в полном объеме, в том числе - заработка крупных неприятностей.
Или ты не слыхал, ше поют эти самашечие? «Смело мы бой пойдем за власть Советов, и как один умрем в борьбе за это». Вот оно тебе надо умирать именно там? Или ты не можешь попасть в халепу дома?
•
Ты попал, Шустер. Мы сохранили тебе лицо, а ты сам нарвался вылепить из него козлиную харю.
Попасть в цвет - угодить в немилость. За пределами одесского языка этот термин - синоним выражения «попасть в десятку» и слова «угадать» (вероятно оттого, что в рулетке есть ставка на «цвет»). Термин П.В Ц. родился в Одессе в те годы, когда империалистическая Америка еле успевала линчевать своих негров, о чем постоянно и громогласно переживал СССР в качестве единственного оплота всех угнетаемых в мире каменных джунглей. Советские дети знали наизусть поэму «Мистер Твистер», повествующую о бывшем американском министре, владельце заводов, газет, пароходов, решившем побывать в Советском Союзе. Но в какую бы гостиницу не тыкался этот куклусклановец, там проживали люди, именуемые на его расистской родине цветными. Он рядом с ними жить не хотел. В конце концов советская действительность перевоспитала этого богатея и мистер Твистер, исстрадавшийся от бессонницы, согласился жить в одной гостинице рядом с нашими разноцветными братьями. Но реальная жизнь чересчур отличалась от высокой поэзии даже в эпоху контрпропаганды (начало восьмидесятых годов прошлого столетия). В Одессе, к примеру, в отель «Красный» не пускали цветных, а вовсе не проклятых мистеров твистеров с их социальными накоплениями. И не только в отель, но даже в ресторан при нем.
Макогон попал в цвет, а потому фигура адвоката на суде рассматривалась как нудная декорация.
ПОПАДАТЬ В ЧЕСТЬ к кому. ПОПАСТЬ В ЧЕСТЬ к кому. Устар. Оказываться в милости у какого-либо значительного лица, знатного человека.
ПОПАДАТЬ В ЯБЛОЧКО. ПОПАСТЬ В ЯБЛОЧКО. Нов. Экспрес. Делать или говорить именно то, что нужно, именно так, как надо, в нужное время, в нужный момент.
- Не обижайтесь только, Олег Петрович, не всегда ваши специалисты попадают в «яблочко»… - Чего тут обижаться. Случается такое. Работать нам надо лучше (Г. Алимов. Директор Госконцерта СССР).
Врать Паша не умел - буркнул что-то невнятное, и по обиженно дёрнувшейся его щеке Сеня понял, что попал в яблочко (Г. Един. Точка росы).
отгадать, угадать, вычислить, попасть, попасть в точку, как будто в воду смотрел, вмастить, догадаться, почуять, поразить цель, попасть в цель, попасть в десятку, разгадать
ПОПАДАТЬ ВПРОСАК. ПОПАСТЬ ВПРОСАК. Разг. Экспрес. По своей оплошности или неосведомлённости оказываться в неприятном или невыгодном положении.
Неопытность его первое время действительно была фантастической: он не знал самых простых терминов, не понимал различия в шрифтах и их назначения. Чувствуя себя глупо, не решаясь спрашивать у сотрудников, потому что постоянно боялся попасть впросак, он… ухватился за ту единственную ниточку, которую мог тянуть без опаски: это была литературная сторона дела (Л. Обухова. Заноза).
попадать/попасть впросак
Разг. Из-за незнания чего-либо оказываться в неприятном, неловком, невыгодном для себя положении; ошибаться, обманываться в чем-либо. С сущ. со знач. лица: ученик, студент, девушка… попадает впросак.
Утешать и развлекать Софью Николаевну в дурном состоянии духа было дело поистине мудреное: как раз не угодишь и попадешь впросак: не поправишь, а испортишь дело. (С. Аксаков.)
Мы ошибались, попадали впросак, что-то нам не удавалось, зато что-то мы смогли рассказать и сделать. (Д. Гранин.)
Петя понял, что попал впросак: никакой тайны у Гаврика, разумеется, не было, а он только хотел над ним посмеяться. (В. Катаев.)
(?) Первоначально: попадать в просак. Просак - «станок для скручивания веревок, а также пространство от прядильного колеса до того места, где скручиваются веревки». Если попасть туда по неосторожности (краем одежды или какой-либо частью тела), то возможны серьезные последствия.
См. затруднение, осрамиться, попадать...
ПОПАДАТЬ НА ЗУБОК кому, чей. ПОПАСТЬ НА ЗУБОК кому, чей. Разг. Экспрес. Становиться предметом язвительных насмешек, обсуждений, критики.
А уж Тряпичкину, точно, если кто попадёт на зубок, - берегись: отца родного не пощадит для словца (Гоголь. Ревизор).
попасть на зубок (иноск.) - сделаться предметом точения зубов: сплетен и критики
Ср. Беда попасть барышням на зубок.
Тургенев. Два приятеля.
См. зубы точить.
См. для красного словца.
См. сплетничать...
кто к кому
Оказаться во власти, в ловушке, в безвыходном положении. Имеется в виду, что лицо, реже - группа лиц (Y) дали себя обмануть и в результате оказались в зависимом положении, в подчинении, под полным контролем другого лица или группы объединённых общими интересами, общей деятельностью и под. лиц (X). неформ.
✦ {3} Неактивное начало ситуации: Y попался на крючок к Х-у.
Именная часть неизм.
Обычно глаголы сов. в.
В роли сказ.
Порядок слов-компонентов нефиксир.
⊛ В городе сколотилась банда подростков, которые стали промышлять грабежами и кражами, вымогательством денег у своих же сверстников. А Аркаша Федотов попал к ним на крючок. НГ, 2001.Лейтенант подумал, что у этих барыг аппетит, особенно на водку, вряд ли когда-нибудь исчезнет - ишь ловкачи, думают, что на крючок попался неопытный карась и его можно обмишурить <…>. Р. Самбук, Скифская чаша.
- Да зачем ей деньги? У них такая богатая семья, - забросил я леску и стал с интересом ждать, попадётся ли что-нибудь на крючок. А. Маринина, Чёрный список.
Было особенно досадно, что Бушуев попался на чью-то удочку, предоставив квартиру Приданцеву. В. Попов, Разорванный круг.
Для полноты ощущений собственной вины весьма увесистые пассажиры подставившегося автомобиля доходчиво объясняют попавшемуся на удочку водителю, что он "не прав". МК, 2001.
- Какое мужество, - продолжала она восхищаться спустя время, - в этом нежелании ловиться на крючок интеллигентского притворства. Поломка судьбы - так уж навечно, протезов не надо! Т. Набатникова, Каждый охотник.
⊜ - Вы не знаете, кто эти две барышни, которых я встретил сегодня в саду?.. - Ага! Попался на удочку… Ну, уж так и быть, удовлетворю ваше любопытство. А. Куприн, Прапорщик армейский.
Скорей всего [она] бы предложила тебе первой рассказать ей, что ты узнала о Рамине, и пообещала бы дать после этого информацию о яйце. Ты бы явно попалась на удочку! Выболтала бы всё и получила фигу. Д. Донцова, Улыбка 45-го калибра.
"Дорогая, мой долг предупредить вас. Вы так молоды и неопытны, а Жан такой обворожительный мужчина <…>. У него есть одна особенность - он всегда ухаживает за актрисами, с которыми снимается. Не попадитесь на эту удочку и вы <…>". Караван историй, 2001.
⊝ Сижу и соображаю: Попался я на крючок. Меня угостили, и я угостить должен. Не пойду [туда, где фрицы постреливают], - пустят слух, что струсил, - и тогда мне каюк. М. Абдулин, Воспоминания комсорга батальона.
- Словом, чистосердечное признание облегчает положение подсудимого. "Но увеличивает срок наказания", - пронеслось в моей голове. Нет, если бы я попалась на крючок, ни за что не стала бы признаваться. Д. Донцова, Чёрт из табакерки.
Между нами произошёл разговор <…>. Мол, у него тут офис недалеко. Ну, в общем, попалась я на ту удочку моментально. Мы сбежали из ресторана и пришли к нему в офис. Ю. Шилова, Я буду мстить.
Зачем копья ломать в попытках воздействовать на строптивую Петровку, когда можно просто подсунуть в нашу группу человека, который гарантированно уведёт нас в сторону от убийцы, ежели таковой окажется Платоновым. <…> Мы с тобой должны быть к этому готовы и не попадаться на удочку, вот и всё. А. Маринина, Шестёрки умирают первыми.
See:
Устар. Ирон. Начать говорить, рассуждать, распространяться на излюбленную тему.
Зашла речь про скиты, и Потап Максимыч на свой конёк попал - ни конца ни краю не было его затейным рассказам про матерей, про белиц, про «леших пустынников» (Мельников-Печерский. На горах).
ПОПАДАТЬ НА СЕДЬМОЕ НЕБО. ПОПАСТЬ НА СЕДЬМОЕ НЕБО. Экспрес. Испытывать чувство восторга, блаженства, безграничного счастья и т. п. от чего-либо.
- Ах, как хорошо, что вы приехали! С вашим приездом я прямо на седьмое небо попала! (Сергеев-Ценский. Преображение России).
Более конкретное пояснение, нежели «влететь в копеечку» в русском языке.
С вашим дипломом я попал на хорошие бабки. Он, между прочим, настоящий: один ленинградский фраер вполне официально основал сам себе академию и со свистом торгует корочки докторов, кандидатов до степени всяких астрологомансов.
ПОПАДАТЬ ПАЛЬЦЕМ В НЕБО. ПОПАСТЬ ПАЛЬЦЕМ В НЕБО. Разг. Ирон. Отвечать невпопад, объяснять что-либо несуразно, бестолково.
Никогда не следует спешить и суетиться, ибо, спеша и волнуясь, мы девяносто девять раз из ста рискуем попасть пальцем в небо (Салтыков-Щедрин. Недоконченные беседы).
попасть пальцем в небо (иноск.) - ошибочно думать или действовать
Попал пальцем в небо (в самую середку). (Насмешка над сказанным невпопад: отличился!)
Ср. Не будем парить в эмпиреях, ибо рискуем попасть пальцем в небо...
Салтыков. Мелочи жизни. В сфере сеяния. 3. Губернатор.
Ср. Попали пальцем в небо вы!
Скажу вам вразумительней:
Я роду именитого:
Мой предок Оболдуй ...
Н.А. Некрасов. Кому на Руси. Помещик.
Ср. "Война с турками будет". - И я тоже думаю. - Да оба пальцем в небо попали.
Гоголь. Ревизор. 1, 2. Городничий.
Ср. Coelum digito attingere.
Достать пальцем до неба.
Cicero. Attic. 2, 1.
(Забираться слишком высоко, не - куда следует.)
См. догадываться...
ПОПАДАТЬ ПО́Д РУКУ кому. ПОПАСТЬ ПОД РУКУ кому. Разг. Случайно оказываться рядом, поблизости, так, что легко взять, воспользоваться.
Муж тётки был переплётчик и прежде жил хорошо, а теперь растерял всех давальщиков и пьянствовал, пропивая всё, что ту попадало под руку (Л. Н. Толстой. Воскресение).
попасть под сюркуп (иноск.) - быть подведенным
Ср. В Петербурге есть одно только общество, дающее тон... и кто к нему не принадлежит, тот все еще, как в картах прежде говорили, под сюркупом.
Боборыкин. Поумнел. 25.
Ср. Не уйдешь, попадешь под сюркуп своевременно, отольются волку овечьи слезки.
Достоевский. Двойник. 8.
Сюркуп - перекрышка (в карточной игре), surcouper - перекрывать.
См. отольются волку овечьи слезки.
См. тон дать.
(залететь под шары и т. п.)
попасть в милицию.
Фразеологизм Возм. чисто московского происхождения: раньше на пожарной каланче вывешивались шары, количество и цвет которых информировали о месте и интенсивности пожаров; рядом с центральной каланчой находился полицейский участок. Попасть в полицию называлось «закатиться, попасть и т. п. под шары».
ПОПА́СТЬСЯ -паду́сь, -падёшься; попа́лся, -лась, -лось; попа́вшийся; св.
1. Оказаться против воли, случайно в каких-л. условиях, обстоятельствах. П. в капкан. П. на глаза кому-л. (=попасть на глаза). // Оказаться уличённым в чём-л. П. на краже, в краже.
2. Разг. Оказаться на пути перед кем-л., встретиться кому-л. П. навстречу. Первый попавшийся (первый встречный, кто попало). // Случайно найтись для кого-л., подвернуться кому-л. Попалась хорошая книга. // (обычно в сочет. с определяемым сущ.). Случайно встретиться кому-л. при общении с кем-л., на его жизненном пути. Жена попалась хорошая. Попался плохой врач.
◊ Попа́сться. Попа́сться на удочку (см. У́дочка). Попа́сться по́д руку кому = Попасть под руку. Первый попа́вшийся. 1. Такой, который оказался ближе всего. -2. Безразлично какой, какой придётся. -3. О том, кто первым встретился на пути.
◁ Попада́ться, -а́юсь, -а́ешься; нсв.