сов.

см. попадаться

ПОПА́СТЬСЯ, попадусь, попадёшься, прош. попался, попалась, сов. (к попадаться).

1. То же, что попасть в 5 знач. Попасться в капкан. Попасться в ловушку. Попасться в плен. Попасться на удочку. «Попался сюда, изволь дурачиться вместе с другими.» Чернышевский. «В сети тут попалась наша птичка.» Крылов. «Попался, как ворона в суп.» Крылов.

2. Оказаться уличенным в чем-н. Попался в мошенничестве. Долго воровал и наконец попался.

3. кому. Повстречаться, встретиться случайно (разг.). «Попался мне один рыбак.» Лермонтов. «Попался Петруха, свой брат, в кабаке, назвался угостить.» Некрасов. Мне попался на дороге один только человек.

|| Оказаться у кого-нибудь, в чьем-нибудь обладании, власти. «И имя ей попалось премудреное: Скандулия.» А.Тургенев. «Не сдобровать тому, кто мне попадется.» А.Тургенев. «Попадись эта тема другому автору, тот бы ее обделал иначе.» Добролюбов.

• Попасться на глаза (или в глаза) кому - случайно привлечь к себе чье-нибудь внимание. «- Где деться? К счастью дуб сухой в глаза попался.» Крылов. Попасться под руку - см. рука. Первый попавшийся - случайный, чужок, незнакомый человек.

ПОПА́СТЬСЯ, -адусь, -адёшься; -ался, -алась; -адись; совер.

1. Оказаться где-н., в каких-н. условиях, обстоятельствах. П. в капкан. П. на глаза кому-н. (то же, что попасть на глаза).

2. Оказаться уличённым в чём-н. П. в краже и на краже.

3. Случайно встретиться кому-н. (разг.). П. навстречу. Первый попавшийся (первый встречный; кто попало).

4. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). Случайно найтись, оказаться, случайно возникнуть (разг.). Попалась хорошая книга. Попался хороший советчик. Попалось выгодное место. Попалось неприятное поручение.

| несовер. попадаться, -аюсь, -аешься.

ПОПА́СТЬСЯ -паду́сь, -падёшься; попа́лся, -лась, -лось; попа́вшийся; св.

1. Оказаться против воли, случайно в каких-л. условиях, обстоятельствах. П. в капкан. П. на глаза кому-л. (=попасть на глаза). // Оказаться уличённым в чём-л. П. на краже, в краже.

2. Разг. Оказаться на пути перед кем-л., встретиться кому-л. П. навстречу. Первый попавшийся (первый встречный, кто попало). // Случайно найтись для кого-л., подвернуться кому-л. Попалась хорошая книга. // (обычно в сочет. с определяемым сущ.). Случайно встретиться кому-л. при общении с кем-л., на его жизненном пути. Жена попалась хорошая. Попался плохой врач.

◊ Попа́сться. Попа́сться на удочку (см. У́дочка). Попа́сться по́д руку кому = Попасть под руку. Первый попа́вшийся. 1. Такой, который оказался ближе всего. -2. Безразлично какой, какой придётся. -3. О том, кто первым встретился на пути.

◁ Попада́ться, -а́юсь, -а́ешься; нсв.

-паду́сь, -падёшься; прош. попа́лся, -лась, -лось; прич. прош. попа́вшийся; сов.

(несов. попадаться).

1. Оказаться против воли в каких-л. условиях, обстоятельствах (устар.).

Твой отец под суд попался - явных тьма улик. Н. Некрасов, Колыбельная песня.

||

Оказаться пойманным.

- Поставил капкан, и ночи через две попалась лисица. Гл. Успенский, Про счастливых людей.

||

Оказаться уличенным в чем-л.

Они попались в одном и том же деле с польскими прокламациями и судились за попытку освободиться от конвоя. Л. Толстой, Воскресение.

Колька попался на перепродаже краденого. Конецкий, Кто смотрит на облака.

2. разг.

Оказаться на пути перед кем-л., встретиться кому-л.

- Через неделю я ему опять попалась на лестнице. Достоевский, Белые ночи.

Скоро навстречу нашим путешественникам попался автомобиль. Носов, Незнайка в Солнечном городе.

По дороге попались три воронки от наших тяжелых снарядов. Симонов, Солдатами не рождаются.

||

Случайно найтись для кого-л., подвернуться кому-л.

[Владимир] занялся разбором бумаг покойного. --- Попался ему пакет с надписью: письма моей жены. Пушкин, Дубровский.

Много бодрости подарил мне Гринвуд, а вскоре после него мне попалась уже настоящая «правильная» книга - «Евгения Гранде». М. Горький, В людях.

|| (обычно в сочетании с определяемым существительным). Случайно встретиться кому-л. при общении с кем-л., на его жизненном пути.

Студенты мне попались такие, что я не забуду их до самой смерти. Чехов, Перекати-поле.

Мне попалась вредная кондукторша. Нагибин, Переулки моего детства.

Женился Митька рано. Жена попалась из городских, строптивая. Крутилин, За косогором.

◊

- попасться в руки

- попасться на глаза

- попасться на удочку

- попасться под руку

первый попавшийся

1) такой, который оказался ближе всего.

Мы добрели до поселка и остановились в первой попавшейся гостинице. Арсеньев, По Уссурийской тайге;

2) безразлично какой, какой придется.

Я громко заговорил с возчиком, называя его первым попавшимся именем. Г. Линьков, Война в тылу врага;

3) о том, кто первым встретился на пути.

попа́сться, -аду́сь, -адётся; прош. вр. -а́лся, -а́лась

попа́сться, попаду́сь, попадёмся, попадёшься, попадётесь, попадётся, попаду́тся, попадя́сь, попа́лся, попа́лась, попа́лось, попа́лись, попади́сь, попади́тесь, попа́вшийся, попа́вшаяся, попа́вшееся, попа́вшиеся, попа́вшегося, попа́вшейся, попа́вшихся, попа́вшемуся, попа́вшимся, попа́вшуюся, попа́вшеюся, попа́вшимися, попа́вшемся

1. быть пойманным (или застигнутым, захваченным) на месте преступления; засыпаться (прост.)

2. попасть (или угодить) в историю; впутаться, попасть в переплёт, подзалететь (разг.); влипнуть, вклепаться, влопаться, вляпаться, попасть (или попасться, угодить) как кур во щи (прост.); ввалиться как сом в вершу (устар. прост.)

3. см. встретиться

□ гл. сов.

1.

встретиться

неожиданно обнаружиться при просмотре)

2.

встретиться

повстречаться

попасться на глаза

попасть на глаза

неожиданно оказаться на пути, в поле зрения)

3.

подвернуться

4.

засыпаться

влипнуть

влопаться

вляпаться

□ гл. сов.

1.

встретиться

неожиданно обнаружиться при просмотре)

2.

встретиться

повстречаться

попасться на глаза

попасть на глаза

неожиданно оказаться на пути, в поле зрения)

3.

пойматься

4.

подвернуться

5.

засыпаться

влипнуть

влопаться

вляпаться

попа́сться св 7b (-д-) ◑II

Составить слова из слова попасться

ПОПАДАТЬСЯ В ГЛАЗА кому. ПОПАСТЬСЯ В ГЛАЗА кому. Устар. Случайно привлекать к себе чьё-либо внимание, быть замеченным, увиденным кем-либо.

- На всё, что попадалось мне в глаза, смотрел я с отменным вниманием, хотя предметы сами по себе были весьма обыкновенны (Карамзин. Письма русского путешественника).

[Фетинья:] Добро пожаловать… а моего старика видел? [Мельник:] Нет, кормилица, и в глаза не попадался (А. Аблесимов. Мельник - колдун, обманщик и сват).

Составить слова из слова попасться в глаза

кто кого, кому, к кому, чьи

неформ.

Ещё понятно, если это делают фирмач, бизнесмен перед страхом попасть в лапы рэкетиров, но зачем, например, бригада охраны в чёрной амуниции председателю Краснопресненского райсовета А. Краснову? Вечерняя Москва, 1992.Отвратительное чувство априорной безнаказанности владело мною. Ведь вся эта погань испытывает наслаждение, не только издеваясь над теми, кто попал ей в лапы, она же наслаждается и собственными своими унижениями в лапах того, кого считает выше себя. А. и Б. Стругацкие, Отягощённые злом, или Сорок лет спустя.

- Уже сейчас по складам вокруг пустыря сидят тридцать филёров и два взвода полиции, - сказал Бурляев. - Если террористы соберутся уходить засветло, тем лучше - как раз попадут к моим в лапы. Б. Акунин, Статский советник.

- Смотри, попадёшься бандитам в лапы - живым или без выкупа не выпустят. (Реч.)

- Вы думаете, Клеопатра пощадит меня? Да она, красавица, попадись я ей в лапы, сделает из меня мокрое место. Ф. Киреев, Кровли далёкого города.

Мелифаро подстерегал меня в коридоре, как кот мышку, так что я угодил прямо в его хищные лапы. М. Фрай, Болтливый мертвец.

<…> я припарковала машину и поднялась наверх, где незамедлительно попала в когти к Лизавете и Кирюшке. Дети пели каждый о своём. Д. Донцова, Канкан на поминках.

культурологический комментарий:

Основной комментарий см. в В РУКАХ 2..

В других европейских языках есть сходные образные выражения; напр., англ. - to fall into bad (worthless, good) hands, to fall (to get) into smb."s hands (into the hands of smb.), to put oneself into smb."s hands, в нем. - in j-s Hände fallen, в швед. - att råka i händerna på ngn.

автор:

В. В. Красных

Составить слова из слова попасться в когти
попасться в лапы

ПОПАДАТЬСЯ В ЛАПЫ к кому. ПОПАСТЬСЯ В ЛАПЫ к кому. Прост. Экспрес. Оказываться во власти кого-либо.

- Нет, я таких любить не могу, на которых мне приходится глядеть сверху вниз. Мне надобно такого, который сам бы меня сломил… Да я на такого не наткнусь, бог милостив! Не попадусь никому в лапы, ни-ни! (Тургенев. Первая любовь).

- Ведь вон у него около тысячи душ крестьян. Не умея сам шевельнуть мозгами, что он с ними будет делать? Разумеется, попадётся в лапы первого негодяя-управляющего (Помяловский. Андрей Фёдорович Чебанов).

Составить слова из слова попасться в лапы

ПОПАДАТЬСЯ В РУКИ кого, чьи. ПОПАСТЬСЯ В РУКИ кого, чьи. Разг. Оказываться в чьём-либо владении, распоряжении. [Николай] читал все книги, какие только попадались ему в руки (Чернышевский. Лессинг и его время).

1) кто кого, чьи, кому Оказываться во власти.

Обычно подразумевается лёгкость, случайность и, возможно, неожиданность подчинения кого-л., установления контроля над кем-л. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Y) становятся подвластными, подконтрольными, зависимыми от лица или группы обладающих властью лиц (X). реч. стандарт. ✦ {3} Самостоятельное начало ситуации: Y попал в руки X-a.

Именная часть неизм.

В роли сказ.

Порядок слов-компонентов нефиксир.

⊙ Теперь самое главное - не попасться с такой кучей денег в руки мошенников. (Реч.)⊛ Двое пацанов лезут через ограждение на проезжую часть в 15-ти метрах от "зебры" и попадают... Нет, слава Богу, не под машину. А прямо в руки инспектору ГИБДД <...>. МК, 2001.

Он страсть как любил чёрное дамское бельё <…>. Началось это у Красавченко давно, ещё с юга, когда он малолеткой попал в руки опытной, но скучавшей в данный момент девицы. О. Андреев, Отель.

"Упрямая глухонемая дубина!" - выругался верзила. Так вот почему возница вёл себя с нами так странно [он был глухим]. Теперь понятно, отчего Линд не боялся, что бородач попадёт в руки полиции. Б. Акунин, Коронация.

А я так искусно вяжу петли, что вы и не заметите, как попадёте на небо!.. Любой висельник хотел бы попасть в мои руки <…>. Разумеется, я не могу оказывать эту честь каждому встречному-поперечному!.. Л. Филатов, Большая любовь Робин Гуда.

Исмаилов не ускользал, возможно, он даже, наоборот, шёл в руки. <…> если его волнуют только деньги, то заманить его в ловушку значительно проще. Покажи ему деньги, и он непременно потянется за ними. П. Дашкова, Херувим.

⊜ - Неужели ты думаешь, что он проявит благородство, когда ты сам идёшь ему в руки. Ты же уже сдался, готов поднять лапки, разве нет? (Реч.)

⊝ Мы, актёры, которым посчастливилось работать с Андреем Тарковским, попадая в его руки, начинали просто боготворить его. Хотя нет - это я не совсем точно выразилась, мы попадали не в руки, с первых же мгновений общения с ним мы попадали в его мир. АиФ, 2001.

- Зачем вы поручили арест русского Франку Магелю? О нём рассказывают страшные вещи. - Идёт война, Лотта. А если б мы попались ему в руки? х/ф "Вариант "Омега"".

- даваться в руки

- попадать в руки

- попадать в лапы

2) что кого, чьи, кому, к кому, какие Переходить во владение, в собственность, под контроль кого-л. Подразумевается случайность или неожиданно удачная лёгкость обретения чего-л. Имеется в виду, что какие-л. предметы, а также ценности, представляющие чужую собственность, документы (Z), удача (p) оказываются во владении, в пользовании или под контролем лица или группы лиц (X), которые теперь могут распоряжаться ими по своему усмотрению. реч. стандарт.

✦ {4} Самостоятельное начало ситуации: Z <P> попал в руки X-а.

Именная часть неизм.

В роли сказ.

Порядок слов-компонентов нефиксир.

⊡ Мастер завещал похоронить кольцо вместе с собой, но по нелепой случайности перстень попал в руки разбойников и стал переходить из рук в руки, из века в век, то выручая, то карая своих обладателей. МК, 2001.Он отчётливо представлял себе, какой убойной силы компромат попал в его руки. Причём чисто случайно. Ф. Незнанский, Ищите женщину!

Оказывается, что королю тотчас после представления ["Блистательных влюблённых"] попала в руки только что написанная трагедия Расина "Британик". М. Булгаков, Жизнь господина де Мольера.

Почтовый служитель, работающий на Линда, <…> просто подкладывал их [письма] в мешок с корреспонденцией для Калужской части. И наше с вами сегодняшнее письмо тоже сразу попало к нему в руки. Б. Акунин, Коронация.

Первый раз за всё время моей службы дело попало ко мне в руки с самого начала. Ужасно хотелось довести его до конца самому и сделать всё правильно <…>. М. Фрай, Лабиринт (Чужак).

Но всё должно было пройти тихо, без шума. И главное, что они [документы] не должны были попасть не в те руки. <…> Повторяю: главное, чтобы они не попали не в те руки. Ф. Незнанский, Кто правит бал.

А ведь обыск в офисе "Олимпа" ничего не дал: секретарша сообщила, что все бумаги Семён Виленович лично возил с собой, чтобы, не дай бог, не попали в чужие руки. М. Береговской, Ф. Незнанский, По ложному следу.

В МИДе Германии началось служебное расследование: как секретные материалы могли попасть в руки журналистов? т/п "Вести", 2001.

И вообще, я думаю, что, если эти мои записи попадут в нехорошие руки, никто ничего опасного в них не найдёт. Ф. Незнанский, Ищите женщину!

Когда на Земле возникает нечто новое - последствия неизвестны. Многое зависит от того, в чьи руки это новое попадёт. Атомная бомба попала в руки американцев и упала на Японию. Попади она в руки Гитлера, вы, уважаемые читатели, сейчас вряд ли бы существовали. К нам в руки попал Интернет. МК, 2001.

И мне нет необходимости рассказывать вам многочисленные истории, приводить исторические примеры, когда важная информация, попав в нечистые руки, наносила иной раз поистине непоправимый ущерб государству. Ф. Незнанский, Ищите женщину!

Беременная, и месяце на седьмом, никак не меньше. Так в сердце и ударило: вот оно, само в руки идёт. Подхожу ближе - всё сходится. Именно такая, как нужно. Б. Акунин, Декоратор.

Конечно, лучше всё делать по закону. Но иногда так хочется вопреки! Тем более когда богатство само идёт в руки. АиФ, 2001.

Когда помянул, что у хозяина в сейфе денег без счёту и если бы знающий человек обучил замок открывать, то запросто можно было бы разок-другой в неделю оттуда по две-три сотни мелкими брать, никто не хватится, - взгляд у оборванца стал острым: глупая добыча сама шла в руки. Б. Акунин, Смерть Ахиллеса.

Комиссар не поверил письму, обыскал пленника и нашёл у него платок. Именно тогда, ошалев от идущего в руки богатства, он и совершил убийство. Не выдержал искушения. Б. Акунин, Левиафан.

Романы Яна Флеминга о похождении бесстрашного агента 007 давно стали бестселлерами, да и он [киноактёр] с самого начала был уверен - это его роль, и она, казалось, сама плыла к нему в руки. Караван историй, 2001.

Всё нужное приплывает к бывшим идеологическим противникам прямо в руки само - через совместные фирмы, через гранты, щедро выдаваемые талантливым российским учёным, через эмигрантов из бывшего Союза <…>. МК, 2001.

Тогда он ещё не знал, что Шанс надо не ловить, а создавать. Всё ждал, пока удача сама в руки приплывёт, и боялся только одного - не упустить бы. Б. Акунин, Пиковый валет.

- в руки даваться

Составить слова из слова попасться в руки

ПОПАДАТЬСЯ НА ГЛАЗА кому. ПОПАСТЬСЯ НА ГЛАЗА кому. Разг. Случайно привлекать к себе внимание кого-либо, быть замеченным.

Алексею раньше казалось, что она за что-то не любит его, старается не попадаться ему на глаза (Б. Полевой. Повесть о настоящем человеке).

попасть на глаза, попасть, подвернуться, попасться навстречу, встретиться, попасться, повстречаться

Составить слова из слова попасться на глаза

кто к кому

Оказаться во власти, в ловушке, в безвыходном положении. Имеется в виду, что лицо, реже - группа лиц (Y) дали себя обмануть и в результате оказались в зависимом положении, в подчинении, под полным контролем другого лица или группы объединённых общими интересами, общей деятельностью и под. лиц (X). неформ.

✦ {3} Неактивное начало ситуации: Y попался на крючок к Х-у.

Именная часть неизм.

Обычно глаголы сов. в.

В роли сказ.

Порядок слов-компонентов нефиксир.

⊛ В городе сколотилась банда подростков, которые стали промышлять грабежами и кражами, вымогательством денег у своих же сверстников. А Аркаша Федотов попал к ним на крючок. НГ, 2001.Лейтенант подумал, что у этих барыг аппетит, особенно на водку, вряд ли когда-нибудь исчезнет - ишь ловкачи, думают, что на крючок попался неопытный карась и его можно обмишурить <…>. Р. Самбук, Скифская чаша.

- Да зачем ей деньги? У них такая богатая семья, - забросил я леску и стал с интересом ждать, попадётся ли что-нибудь на крючок. А. Маринина, Чёрный список.

Было особенно досадно, что Бушуев попался на чью-то удочку, предоставив квартиру Приданцеву. В. Попов, Разорванный круг.

Для полноты ощущений собственной вины весьма увесистые пассажиры подставившегося автомобиля доходчиво объясняют попавшемуся на удочку водителю, что он "не прав". МК, 2001.

- Какое мужество, - продолжала она восхищаться спустя время, - в этом нежелании ловиться на крючок интеллигентского притворства. Поломка судьбы - так уж навечно, протезов не надо! Т. Набатникова, Каждый охотник.

⊜ - Вы не знаете, кто эти две барышни, которых я встретил сегодня в саду?.. - Ага! Попался на удочку… Ну, уж так и быть, удовлетворю ваше любопытство. А. Куприн, Прапорщик армейский.

Скорей всего [она] бы предложила тебе первой рассказать ей, что ты узнала о Рамине, и пообещала бы дать после этого информацию о яйце. Ты бы явно попалась на удочку! Выболтала бы всё и получила фигу. Д. Донцова, Улыбка 45-го калибра.

"Дорогая, мой долг предупредить вас. Вы так молоды и неопытны, а Жан такой обворожительный мужчина <…>. У него есть одна особенность - он всегда ухаживает за актрисами, с которыми снимается. Не попадитесь на эту удочку и вы <…>". Караван историй, 2001.

⊝ Сижу и соображаю: Попался я на крючок. Меня угостили, и я угостить должен. Не пойду [туда, где фрицы постреливают], - пустят слух, что струсил, - и тогда мне каюк. М. Абдулин, Воспоминания комсорга батальона.

- Словом, чистосердечное признание облегчает положение подсудимого. "Но увеличивает срок наказания", - пронеслось в моей голове. Нет, если бы я попалась на крючок, ни за что не стала бы признаваться. Д. Донцова, Чёрт из табакерки.

Между нами произошёл разговор <…>. Мол, у него тут офис недалеко. Ну, в общем, попалась я на ту удочку моментально. Мы сбежали из ресторана и пришли к нему в офис. Ю. Шилова, Я буду мстить.

Зачем копья ломать в попытках воздействовать на строптивую Петровку, когда можно просто подсунуть в нашу группу человека, который гарантированно уведёт нас в сторону от убийцы, ежели таковой окажется Платоновым. <…> Мы с тобой должны быть к этому готовы и не попадаться на удочку, вот и всё. А. Маринина, Шестёрки умирают первыми.

- клевать на приманку

- заглатывать крючок

See:

СОРВАТЬСЯ С КРЮЧКА

Составить слова из слова попасться на крючок

ПОПАДАТЬСЯ НА МУШКУ. ПОПАСТЬСЯ НА МУШКУ. Разг. Оказываться в поле зрения стреляющего, под прицелом.

Помню, как в Польше ползали мы на нейтралку за ничейными огурцами. Весь смак этих вылазок заключался в том, что по всему живому били немецкие снайперы и надо было не попасться им на мушку (Е. Носов. С сединою на висках).

Составить слова из слова попасться на мушку

кто, что чьём, у кого, кого, кому

Встречаться в жизни.

Имеется в виду, что лицо, реже - группа лиц (Y) или - редко - предмет (Z) случайно попадает в поле зрения, в сферу деятельности или интересов другого лица или группы объединённых общими интересами, одним видом деятельности лиц (X). реч. стандарт. ✦ {3} Самостоятельная реализация ситуации: Y <Z> попался на пути X-а.

Именная часть неизм.

На месте глаг. компонента могут употр. глаголы оказываться/оказаться, возникать/возникнуть, появляться/появиться, встречаться/встретиться и др. в знач. случайности столкновения.

В роли сказ.

Порядок слов-компонентов нефиксир.

⊛ Юля даже слегка позавидовала подруге - на её пути принц всё никак не попадался. Д. Донцова, Эта сладкая горькая месть.Вообще, Анри был не очень умён, просто ему везло. На пути попадались либо влюблённые, как Каролина, женщины, либо простые обыватели, надуть которых - одно удовольствие. Д. Донцова, За всеми зайцами.

Иногда <…> во взгляде [Черкасова] вспыхивала такая неистовая тоска, такое жуткое отчаяние, что видевшие его глаза спешили убраться, не попадаться больше на его пути. <…> В пьяной ярости он мог убить любого попавшегося на его пути, и это все хорошо знали. Ч. Абдуллаев, Уйти и не вернуться.

Более того, в Ташкенте просто убирают контрабандистов и их пособников, если они оказываются на пути новой мафии. Ч. Абдуллаев, Совесть негодяев.

А если [он] собирается [убить Суркову], значит, ему придётся убить и Потапова, который случайно оказался у него на пути. Т. Устинова, Большое зло и мелкие пакости.

Вы думали, что всё организовали лучше некуда. Вы только не учли, что на пути у вас окажется Александр Потапов, бывший журналист, очень смелый и ловкий человек <…>. Т. Устинова, Мой личный враг.

Среди возникавших на её пути мужчин попадались и такие, которые были ей просто неприятны физически. Ч. Абдуллаев, Зеркало вампиров.

<…> в 89, 90, 91 годах у публики пропал интерес к театру. В это время и возник на моём пути режиссёр Евгений Арье, который предложил поработать в русскоязычном театре в Израиле. АиФ, 2002.

И не надо рассматривать их в качестве своих врагов. Они помогут вам устранить нежелательного соперника, если тот вдруг появится на вашем пути. Ч. Абдуллаев, Идеальна мишень.

Но друзья юности встречались на их пути редко, а для всех остальных они превратились в молодую бездетную супружескую пару. Д. Донцова, Обед у людоеда.

Надеюсь, на жизненном пути ей не встретится ещё один богатый и влюбчивый идиот. Д. Донцова, Бассейн с крокодилами.

Вес моего мужа зашкалил за сто килограмм. Честно говоря, я не слишком волновалась по этому поводу, значит, мне достался на жизненном пути любитель пива и свинины. Д. Донцова, Скелет из пробирки.

⊜ - Смотри, будь осторожен. Однажды ты уже возникал у него на пути, он мог тебя запомнить. Где гарантия, что он не узнает тебя в этот раз? Р. Епифанов, Вспоминая прапорщика.

- Но она ничего бы не узнала, и никто бы ей не помог… - Если б на её пути по счастливой случайности не встретился ты! - насмешливо заявила Лола. Н. Александрова, Собачья радость.

⊝ - Она мне всё время говорит <…>, чтобы я не попадалась ей на пути. Но в последнее время как-то поостыла, без прежнего, так сказать, энтузиазма… Т. Устинова, Мой личный враг.

⊡ Я открыла красивый целлофановый пакетик, где лежали аккуратные снежно-белые ракушки. До сих пор на моём пути попадались только желтоватые макаронные изделия <…>. Д. Донцова, Маникюр для покойника.

культурологический комментарий:

Основной комментарий см. в СТАНОВИТЬСЯ НА ПУТИ{1}.

фразеол. содержит деятельностно-пространственную метафору, в которой деятельность человека уподобляется дороге, а его встреча с другим человеком - случайному появлению последнего в поле его зрения.

фразеол. отображает стереотипное представление о внезапности, незапланированности встречи, о случайности столкновения людей в процессе их жизнедеятельности, которые могут иметь важные последствия для осуществления дальнейшей деятельности; при этом путь выступает в роли символа целенаправленной деятельности и самой жизни.

автор:

В. В. Красных

See:

ВСТРЕЧАТЬ НА СВОЁМ ПУТИ

Составить слова из слова попасться на пути

Устар. Строя козни другим, самому пострадать от них.

[Сумбуров (про себя):] Лишь бы мне её [Машу] выманить. Что, плутовка, попалась бы сама на свою уду? (Крылов. Модная лавка).

Составить слова из слова попасться на свою уду

ПОПАДАТЬСЯ НА УДОЧКУ кому. ПОПАСТЬСЯ НА УДОЧКУ кому. Ирон. Оказываться обманутым; давать себя перехитрить.

- Вы не знаете, кто эти две барышни, которых я встретил сегодня в саду?.. - Ага! Попался на удочку… Ну, уж так и быть, удовлетворю ваше любопытство (Куприн. Прапорщик армейский).

кто к кому

Оказаться во власти, в ловушке, в безвыходном положении. Имеется в виду, что лицо, реже - группа лиц (Y) дали себя обмануть и в результате оказались в зависимом положении, в подчинении, под полным контролем другого лица или группы объединённых общими интересами, общей деятельностью и под. лиц (X). неформ.

✦ {3} Неактивное начало ситуации: Y попался на крючок к Х-у.

Именная часть неизм.

Обычно глаголы сов. в.

В роли сказ.

Порядок слов-компонентов нефиксир.

⊛ В городе сколотилась банда подростков, которые стали промышлять грабежами и кражами, вымогательством денег у своих же сверстников. А Аркаша Федотов попал к ним на крючок. НГ, 2001.Лейтенант подумал, что у этих барыг аппетит, особенно на водку, вряд ли когда-нибудь исчезнет - ишь ловкачи, думают, что на крючок попался неопытный карась и его можно обмишурить <…>. Р. Самбук, Скифская чаша.

- Да зачем ей деньги? У них такая богатая семья, - забросил я леску и стал с интересом ждать, попадётся ли что-нибудь на крючок. А. Маринина, Чёрный список.

Было особенно досадно, что Бушуев попался на чью-то удочку, предоставив квартиру Приданцеву. В. Попов, Разорванный круг.

Для полноты ощущений собственной вины весьма увесистые пассажиры подставившегося автомобиля доходчиво объясняют попавшемуся на удочку водителю, что он "не прав". МК, 2001.

- Какое мужество, - продолжала она восхищаться спустя время, - в этом нежелании ловиться на крючок интеллигентского притворства. Поломка судьбы - так уж навечно, протезов не надо! Т. Набатникова, Каждый охотник.

⊜ - Вы не знаете, кто эти две барышни, которых я встретил сегодня в саду?.. - Ага! Попался на удочку… Ну, уж так и быть, удовлетворю ваше любопытство. А. Куприн, Прапорщик армейский.

Скорей всего [она] бы предложила тебе первой рассказать ей, что ты узнала о Рамине, и пообещала бы дать после этого информацию о яйце. Ты бы явно попалась на удочку! Выболтала бы всё и получила фигу. Д. Донцова, Улыбка 45-го калибра.

"Дорогая, мой долг предупредить вас. Вы так молоды и неопытны, а Жан такой обворожительный мужчина <…>. У него есть одна особенность - он всегда ухаживает за актрисами, с которыми снимается. Не попадитесь на эту удочку и вы <…>". Караван историй, 2001.

⊝ Сижу и соображаю: Попался я на крючок. Меня угостили, и я угостить должен. Не пойду [туда, где фрицы постреливают], - пустят слух, что струсил, - и тогда мне каюк. М. Абдулин, Воспоминания комсорга батальона.

- Словом, чистосердечное признание облегчает положение подсудимого. "Но увеличивает срок наказания", - пронеслось в моей голове. Нет, если бы я попалась на крючок, ни за что не стала бы признаваться. Д. Донцова, Чёрт из табакерки.

Между нами произошёл разговор <…>. Мол, у него тут офис недалеко. Ну, в общем, попалась я на ту удочку моментально. Мы сбежали из ресторана и пришли к нему в офис. Ю. Шилова, Я буду мстить.

Зачем копья ломать в попытках воздействовать на строптивую Петровку, когда можно просто подсунуть в нашу группу человека, который гарантированно уведёт нас в сторону от убийцы, ежели таковой окажется Платоновым. <…> Мы с тобой должны быть к этому готовы и не попадаться на удочку, вот и всё. А. Маринина, Шестёрки умирают первыми.

- клевать на приманку

- заглатывать крючок

See:

СОРВАТЬСЯ С КРЮЧКА

См. попадать...

Составить слова из слова попасться на удочку