Пракри́ты
(от санскр. prākṛta प्राकृत - естественный,
простой) - среднеиндийские языки и диалекты,
продолжающие древнеиндийский этап развития (см. Древнеиндийский язык) и предшествующие
новоиндийским языкам [см. Индийские
(индоарийские) языки]. Первоначально пракриты были разговорными
диалектами, в дальнейшем подверглись литературной обработке. Известны
пракриты (около середины 1‑го тыс. до н. э. - середина 1‑го тыс. н. э.),
употреблявшиеся в религиозных проповедях, деловых документах,
драматургии (сценический пракрит), художественной литературе.
В среднеиндийский период различают 3 стадии: ранняя - архаичный
язык буддийского Канона пали, пракрит
наскальных надписей буддийского царя Ашоки (разные диалекты в разных
частях Индии), ранний пайшачи, отдельные эпиграфические тексты;
средняя - литературные пракриты: шаурасени (Северо-Западная
Индия), магадхи (Восточная Индия), махараштри (Махараштра - область на
Декане); джайнские пракриты: ардхамагадхи, джайн-махараштри и
джайн-шаурасени, грамматически менее упорядоченные и более близкие к
местным разговорным языкам; надписи 1-4 вв. н. э., пайшачи и
чулика-пайшачи; поздняя - апабхранша (около 5-10 вв. н. э.).
Изолированное место занимает нийя - смешанный северо-западный пракрит
документов на кхароштхи из Восточного
Туркестана. В классических пьесах Калидасы, Бхасы и других языки
распределяются по социальному принципу: цари и знатные господа говорят
на санскрите, знатные дамы - на шаурасени, простолюдины - на магадхи,
женщины поют на махараштри.
Диалектные различия между отдельными пракритами проявляются в ряде
фонетических и морфологических особенностей. Пракриты имеют
ряд характерных черт, отличающих их как от санскрита, так отчасти и от пали. В фонетике:
отсутствие слоговых сонантов и дифтонгов;
тенденция к открытым слогам (слово может иметь
только вокалический исход); строгие ограничения консонантных сочетаний
(допустимы геминаты, группа из гоморганных носового и смычного и
некоторые другие); изменение одиночных согласных
в интервокальном положении (ослабление вплоть до исчезновения в
махараштри); количественная характеристика гласного в слоге зависит от закона двух мор.
В морфологии: постепенное уменьшение синтетизма;
тенденция к унификации типов основ имени и глагола, выразившаяся в сведении всех типов к
основам на гласный и разрушении единой глагольной системы в результате
утраты личных форм претерита в большинстве
пракритов (в их функции выступают только причастия); неразличение активного и медиального залогов; утрата двойственного числа; совпадение ряда падежных форм; усиление влияния местоименной парадигмы на
именную. В синтаксисе: тенденция к аналитизму, проявляющаяся в широком
употреблении вспомогательных слов для уточнения падежных значений, в
сочетаниях причастий со вспомогательными глаголами; при переходном глаголе в прошедшем
времени употребляется конструкция, пассивная по форме, активная
по значению (прообраз будущей эргативной
конструкции), при этом причастие выражает вид и
род (но не лицо).
Надписи на пракритах встречаются на брахми, поздней разновидности
этого письма - нагари, телинга (на Декане), кхароштхи (Северо-Западная,
Центральная Азия).
Вертоградова В. В., Структурная типология среднеиндийских
фонологических систем, М., 1967;
её же, Пракриты, М., 1978;
Jacobi H., Ausgewählte Erzählungen in
Mahārāshtrī. Zur Einführung in das Studium des Prākrit, Lpz., 1886;
Pischel R., Grammatik der Prākrit-Sprachen,
Straßburg, 1900;
Woolner A. C., Asoka text and glossary I-II,
Calcutta, 1924;
его же, Introduction to Prakrit, 3 ed.,
Lahore, 1939;
Mehendale M. A., Historical grammar of
inscriptional Prakrits, Poona, 1948;
Bloch J., Les inscriptions d’Asoka, P.,
1950;
его же, L’Indo-Aryen du Véda aux temps
modernes, P., 1934;
Sen S., Historical syntax of middle Indo-Aryan,
Calcutta, 1953;
Katre S., Prakrit languages and their
contributions to Indian culture, Poona, 1964.
Pāiasaddamahannavo. A comprehensive
Prakrit-Hindi dictionary, by T. Sheth, Calcutta, 1928.
Т. Я. Елизаренкова.