нескл. м.
Судья в некоторых видах спортивных состязаний.
РЕ́ФЕРИ и (разг.). РЕФЕРИ, нескл., муж. (англ. referee) (спорт.). Судья на состязаниях, руководящий ходом игры и определяющий ее правильность.
РЕ́ФЕРИ и {{stl_8}}рефери́{{/stl_8}}, нескл., м
Судья, арбитр в некоторых видах спортивных состязаний (на ринге, на поле, на площадке и т.п.).
Находясь на вышке, рефери судил встречу по волейболу достаточно объективно. Вот он ударил раз, два, три - и сам лишился сил. Мне руку поднял рефери, которой я не бил (В. Высоцкий).
РЕ́ФЕРИ, РЕФЕРИ́, неизм.; м. [англ. referee] Судья в спортивных состязаниях. Рефери на ринге. Рефери назначил штрафной удар.
* * *
ре́фери́ (англ. referee, от лат. refero - сообщаю), одно из традиционных международных названий спортивного судьи на поле, площадке (футбол, баскетбол и т. п.), ринге (бокс), ковре (борьба), вышке (волейбол) и др.
* * *
РЕФЕРИ - РЕ́ФЕРИ́ (англ. referee, от лат. refero - сообщаю), одно из традиционных международных названий спортивного судьи на поле, площадке (футбол, баскетбол и т. п.), ринге (бокс), ковре (борьба), вышке (волейбол) и др.
РЕФЕРИ (англ. referee - от лат. refero - сообщаю), одно из традиционных международных названий спортивного судьи на поле, площадке (футбол, баскетбол и т. п.), ринге (бокс), ковре (борьба), вышке (волейбол) и др.
и рефери́, нескл., м.
Судья в спортивных состязаниях.
- Борька, мы сейчас в баскетбол собираемся играть. Будь у нас рефери! Вересаев, Исанка.
[Зрители] контролировали действия рефери - судьи на ринге. Свиридов, Рядовой Коржавин.
[англ. referee]
р`ефери и́ рефер`и нескл. м.
(судья в боксе, теннисе)
Вот он ударил - раз, два, три -
И… сам лишился сил, -
Мне руку поднял ре́фери {рефери́?},
Которой я не бил.
В. С. Высоцкий, Песня о сентиментальном боксере
Сведения о происхождении слова:
Слово заимствовано нашим языком из английского, ср. referee, и в одном из вариантов нормы сохраняется ударение на третьем слоге, как в этом языке.
- Человек на ринге, которого не бьют.
- Счетовод на ринге.
- Спортивный судья.
- Судья, размыкающий клинчи.
- Его экипировка: белая сорочка с короткими или длинными рукавами, чёрные или тёмно-синие брюки, тёмный галстук-бабочка, тёмная специальная обувь или туфли без каблуков.
- Английский «судья».
ср.
1. процесс действия по гл. реферировать
2. Результат такого действия; один из видов работы с текстом; создание реферата [реферат 1.].
реферирование - сложный вид речевой деятельности, заключающийся в ознакомлении с текстом, извлечении из него основного содержания или заданной информации с целью их письменного изложения.
Реферирование (от лат. referre - докладывать, сообщать) - один из видов речевой деятельности, занимающий промежуточное положение между продуктивными и репродуктивными видами речевой деятельности. С одной стороны, в основе Р. лежит репродуктивная деятельность, посредством которой осуществляется связь между реферируемым материалом и референтом, с другой - продуктивная, если рассматривать реферат как коммуникативно-познавательный акт в целом.
Как один из видов речевой деятельности, реферат характеризуется всеми существенными признаками деятельности и включает обычные для нее этапы:
а) этап ориентации (осмысление объекта Р., осмысление структурно-композиционной и смысловой структуры первоисточника, определение цели Р., соотнесение полученных при чтении первоисточника сведений со знаниями референта); б) этап планирования (составление программы высказывания);
в) этап реализации (перевод внутренней речи во внешнюю, переформулирование и представление информации в более емкой форме с учетом семантических, структурно-композиционных, языковых особенностей текста реферата, его функционального назначения);
г) этап контроля (соотнесение результата с первоначальным замыслом, совершенствование текста реферата).
Реферат можно рассматривать и как своеобразный процесс познания, проходящий через объективированные знаковые системы передачи информации, в которых фиксируется содержание научного знания исходного текста. Референт оперирует не своими идеями, а идеями автора первоисточника, в тексте которого эти идеи материализованы. В то же время они (эти идеи), преломляясь через субъективные идеи самого референта, вновь материализуются, приобретая форму реферата. В этом плане реферат представляется формой опосредованного перекодирования, при котором информация трансформируется из одной формы языкового выражения в другую.
В процессе восприятия и осмысления информации, содержащейся в реферируемом источнике, происходит соотнесение идей документа и знаний самого референта с объективной действительностью. В результате возникает понимание. Далее происходит объективация полученного субъективного образа в новом тексте - реферате, в котором фиксируется уже синтезированный образ, пропущенный референтом через призму уплотнения информации. Свертывание информации в реферат следует трактовать как промежуточный этап целого познавательного процесса. Современная практика Р. способствует поиску информации и тем самым экономит время для творческой работы.
Одной из самых важных философско-методологических проблем Р. является адекватность передачи информации от автора первоисточника к читателю реферата. Схематично этот процесс изображается следующим образом: Са-Тп-Ср-Тр-Сч, где Са - субъект-автор текста первоисточника, Тп - текст первоисточника, Ср - субъект-референт, Тр - текст реферата, Сч-субъект-читатель реферата (потребитель).
В результате процесса Р. текст реферата должен концентрированно отражать все наиболее существенное из системы научно-концептуальных подходов исследователя (Са) с тем, чтобы комплекс представлений (умозаключений и эмоций), сложившийся у читателя реферата (Сч), был адекватен комплексу представлений, вызвать который рассчитывал автор исследования (Са) при издании оригинала.
Лит: см. лит. к статье Реферат.
О.Ю. Князева
РЕФЕРИ́РОВАНИЕ.
Вид речевой деятельности, заключающийся в извлечении из прочитанного текста основного содержания и заданной информации с целью их письменного изложения. См. также реферат. Умения в Р. базируются на совокупности следующих навыков:
1) лексико-грамматическое перефразирование исходного текста;
2) применение терминологии, принятой в данной сфере науки;
3) использование аббревиатур и сокращений;
4) корректное оформление ссылок на использованные источники. На базе полученных навыков формируются умения реферирования для фиксации информации в коммуникативных целях:
a) прогнозирование тематической направленности текста;
б) членение текста на законченные смысловые части и установление смысловых отношений между отдельными частями текста;
в) нахождение в каждой части текста смысловых вех;
г) обобщение фактов, имеющихся в тексте.
РЕФЕРИ́РОВАНИЕ ТЕ́КСТА.
1. Сложный вид речевой деятельности, заключающийся в ознакомлении с текстом, извлечении из него основного содержания или заданной информации с целью письменного изложения.
2. Вид обработки текста; создание вторичного текста (реферата) на основе свертывания и сжатия смысловых структур первичного текста. В практике преподавания языка Р. т. выступает в учебной функции. Учебное Р. т. помогает формировать действия по трансформации, компрессии лексических, грамматических и синтаксических средств текста (Вейзе, 1980; Павлова, 1989).
РЕФЕРИ́РОВАННЫЙ, реферированная, реферированное; реферирован, реферирована, реферировано (книжн.). прич. страд. прош. вр. от реферировать в 1 знач.
несов. и сов. перех.
Создавать вторичный текст - реферат 1. - на основе свёртывания и сжатия смысловых структур первичного текста; создавать реферат 1..
РЕФЕРИ́РОВАТЬ, реферирую, реферируешь.
1. совер. и несовер., что. Сделать (делать) реферат (в 1 знач.), краткое изложение чего-нибудь (книжн.). Реферировать статью. Рреферировать книгу.
2. несовер., без доп. Исполнять обязанности рефери, быть судьей в спортивном состязании (спорт.).
РЕФЕРИ́РОВАТЬ, -рую, -руешь; -анный; совер. и несовер., что (книжн.). Составить (-влять) реферат чего-н. Р. статью.
| совер. также прореферировать, -рую, -руешь; -анный.
РЕФЕРИРОВАТЬ - лат. читать, излагать реферат, доносить, представлять отчет, объяснение, записку, или словесно излагать мнение, заключение по делу.
РЕФЕРИ́РОВАТЬ -рую, -руешь; св. и нсв. что. Сделать - делать реферат о чём-л. Р. статью.
◁ Рефери́роваться, -руется; страд.
рефери́ровать, рефери́рую, рефери́руем, рефери́руешь, рефери́руете, рефери́рует, рефери́руют, рефери́руя, рефери́ровал, рефери́ровала, рефери́ровало, рефери́ровали, рефери́руй, рефери́руйте, рефери́рующий, рефери́рующая, рефери́рующее, рефери́рующие, рефери́рующего, рефери́рующей, рефери́рующих, рефери́рующему, рефери́рующим, рефери́рующую, рефери́рующею, рефери́рующими, рефери́рующем, рефери́ровавший, рефери́ровавшая, рефери́ровавшее, рефери́ровавшие, рефери́ровавшего, рефери́ровавшей, рефери́ровавших, рефери́ровавшему, рефери́ровавшим, рефери́ровавшую, рефери́ровавшею, рефери́ровавшими, рефери́ровавшем
реферировать I
делать реферат (краткое изложение чего-либо)
Зинаида еще усерднее зачастила в библиотеку, где отыскивала и реферировала для него книги…
реферировать II
без доп.· исполнять обязанности рефери, быть судьей в спортивном состязании
Судил встречу относящийся к категории топ-арбитров, которым доверяют реферировать встречи премьер-лиги, москвич Валерий Шавейко.
РЕФЕРИРОВАТЬ referer. Докладывать. В марте следующего года Готье следует за Карлоттой в Лондон с целью постановки там "Жизели" и сам реферирует о спектакле. Левинсон Масера балета 113.
РЕФЕРИ́РОВАТЬСЯ, реферируюсь, реферируешься, несовер. (книжн.). страд. к реферировать в 1 знач.