ж. разг.
жен. к сущ. свой I
своя воля страшнее неволи
своя воля, своя и доля
Сборник слов и иносказаний
своя воля, своя и доля (от воли зависит доля)
Вольному воля, спасенному рай.
Вольному воля (может поступать как хочет), спасенному рай (кто живет не по воле, а как Бог велит, - спасется)
Ср. Des Menschen Wille ist sein Himmelreich.
Человек в свободной воле видит свое блаженство.
Ср. Sebastian Franck. Sprichwörtersammlung. № 16. 1832.
См. охота пуще неволи.
См. живи не так, как хочется.
Полезные сервисы
своя голова на плечах
Фразеологический словарь
Разг. Экспрес. Кто-либо сам достаточно умён, сообразителен.
Штоквиц заметил вошедшего Потресова. - Вам что, майор? - Опять стрела, господин комендант. - Так отвечайте. Своя голова есть на плечах. И орудия Баязета ответили (В. Пикуль. Баязет).
Учебный фразеологический словарь
Разг. Чаще в указ. ф. Сам способен думать, принимать самостоятельные решения. У кого? у ученика, у тебя, у меня… своя голова на плечах.
Инструктор разговаривал с ним так, словно он, Корней, был малым и несмышленым дитем, а не взрослым человеком, у которого есть своя голова на плечах. (Е. Мальцев.)
«У меня своя голова на плечах, - сказал Беридзе. - Я не намерен слушать ваших… авторитетов». (В. Ажаев.)
Полезные сервисы
своя кровь
своя матка и бьет, да не пробьет, а чужая гладя прогладит
Пословицы и поговорки Даль
Полезные сервисы
своя ноша не тянет
Сборник слов и иносказаний
Ср. Добровольно взятое на себя иго - уже не то: оно легче и охотнее переносится, особенно когда подкладкой ему служит симпатия. Мы всегда охотнее даем то, чего от нас не требуют и чего мы не обязаны давать.
И.А. Гончаров. Воспоминания.
Ср. Ох, захлопоталась я нынче совсем, моченьки моей нет. Отдохнуть присесть... "Что ж, свои, ведь, сударыня хлопоты. Своя ноша не тянет, говорится пословица. Благо устроили (свадьбу дочери)".
Островский. Бедная невеста. 5, 10.
Ср. The labour we delight in physics pain.
Труд, который вам приятен, излечивает горе.
Shakesp. Macbeth. 2, 8. Macbeth.
Ср. Tout par amour, rien par force.
Ср. Portatur leviter, quod portat quisque libenter.
Легко переносится, что добровольно переносится.
Ср. Mich. Neander. Praecepta voter. 1590.
Пословицы и поговорки Даль
Легче пробки, пера, пуха. Своя ноша не тянет.
См. МНОГО - МАЛО
Дело во время не бремя. Своя ноша не тянет.
Своя ноша не тянет. На себя работа - не барщина.
Чужая ноша не тянет (т. е. не заботит). Своя ноша не тянет (не тяготит, о своем позабочусь).
См. СВОЕ - ЧУЖОЕ
Синонимы к слову своя ноша не тянет
Полезные сервисы
своя рубаха(шкура) ближе к телу
Сборник слов и иносказаний
Рубаха кафтана ближе.
Ср. Еще неизвестно, в чью пользу решится... а что вы на меня по этому случаю жаловались, и дело понятное: всякому своя рубашка к телу ближе.
Тургенев. Записки охотника. Однодворец Овсяников.
Ср. Нет, брат... пустое затеваешь (спасать князя); своя рубаха ближе к телу! Не пойду!
Гр. А. Толстой. Кн. Серебряный. 19.
Ср. Das Hemd liegt mir näher als der Rock.
Ср. Kommt es zum Aeussersten, so ist mir das Hemd näher als der Rock.
Bismark im Preuss. Abg. Hause. 22 Jan. 1864.
Ср. Close sits my shirt, but closer my skin.
Ср. Ma chair m'est plus près que ma chemise.
Ср. Gruther. Recueil.
Ср. La chemise est plus proche que le pourpoint.
Ср. Près est ma coste, plus près est ma chemise.
Prov. Gallic. Manuscr. XV s. Ср. Le Roux de Liney. Prov. Fr.
Ср. Tunica pallio propior est.
Plaut. Trinummus. 5, 2, 30.
Ср. γόνυ χνήμης εγγιον.
Колено ближе к лодыжке.
Zenob. 3, 2. Ср. Theocr. 16, 18.
Pallium у греков, как toga у римлян, верхнее платье.
См. всяк про себя, Господь про всех.
Полезные сервисы
своя рука
своя рука владыка
Сборник слов и иносказаний
Ср. Ты сам себя попотчуй, сколько влезет.
Бери совсем. Своя рука владыка.
Островский. Воевода. 1, 1, 5.
Ср. Когда ворвемся туда, так гуляй душа - своя рука владыка!
Марлинский. Наезды. 9.
Ср. Своя рука владыка - когда законы теряют владычество.
Надеждин. (Полтава Пушкина.)
Ср. На свете кто силен,
Тот делать все волен.
Крылов. Котенок и Скворец.
Употребляется в смысле своеволия сильного; другой смысл: не надейся на других, а делай сам:
Ср. Selbst ist der Mann.
См. сила уму могила.
Пословицы и поговорки Даль
Где сила, там и закон. Своя рука владыка.
См. ВОЛЯ - НЕВОЛЯ
Своя рука владыка (т. е. своя доля). От рук отбиться.
См. ЧЕЛОВЕК
Поговорки
Синонимы к слову своя рука владыка
Полезные сервисы
своя своих не познаша
Сборник слов и иносказаний
Ср. Нет, дружок, вам с своими генералами против Буонапарте не обойтись, надо французов взять, чтобы своя своих не познаша и своя своих побиваша.
Гр. Л.Н. Толстой. Война и мир. 1, 24.
Ср. Поступок... дворянина с дворянином... объявили бестактным: своя своих не познаша.
Достоевский. Бесы. 2, 4, 1.
Ср. В мире был, и мир чрез Него начал быть, и мир Его не познал. Пришел ко своим, и свои Его не приняли.
Иоанн. 1, 10-11.
Поговорка эта употребляется, когда кто, по недоразумению, сторонника принимает за противника; также шуточно в карточной игре, когда играющий по ошибке перекрывает взятку своего партнера.
Пословицы и поговорки Даль
Словарь крылатых слов и выражений Серова
Из Библии (церковно-славянский текст). Новый Завет, Евангелие от Иоанна (гл. 1, ст. 11) повествует о Свете (учении Христа и самом Христе), который не все поняли и приняли (рус. пер.): «В мире был, и мир чрез Него начал быть, и мир Его не познал. Пришел к своим, и свои Его не приняли».
Поговорки
Полезные сервисы
своя хатка - родна матка{...}
Сборник слов и иносказаний
На своей печи все красное лето.
До/ма и стены помогают.
И мышь в норку тащит корку.
Ср. Скупим что надо, да скорей восвояси. Знаешь пословицы: своя хатка - родна матка... на своей печи все красное лето... Дома и стены помогают; и мышь в норку тащит корку...
Данилевский. Дедов лес.
См. родина.
См. везде хорошо, а дома лучше.
Полезные сервисы
своя цена дороже; себе дороже; в закупке дороже; сами дороже платим
Пословицы и поговорки Даль
Полезные сервисы
своя шайка-лейка
своя шкура
Фразеологический словарь
Прост. Экспрес.
1. Собственная персона, её достоинство, благополучие.
Пермская губерния не попала в число голодающих, губернатор не пожелал, и благодаря этому нельзя делать публичные сборы в пользу голодающих… Мерзавец губернатор о своей шкуре заботится больше всего, чтобы в его губернии было всё благополучно (Мамин-Сибиряк. Письмо А. С. Маминой, 22 сент. 1891).
[Харитонов:] Я предпочёл бы сидеть весь этот месяц в подвале и не трястись за свою шкуру (К. Симонов. Русские люди).
2. Собственная жизнь.
- Да любой враг на месте Печерицы… со всеми традициями бы распрощался. Своя шкура дороже (В. Беляев. Старая крепость).
- Представьте себе, что мы приняли труса и он почему-либо попадётся в руки жандармов. Он ведь выдаст всех в надежде спасти свою шкуру (Н. Островский. Рождённые бурей).
Полезные сервисы
свояк
Толковый словарь
Толковый словарь Ушакова
СВОЯ́К, свояка, муж.
1. Муж свояченицы. Женатые на двух сестрах - свояки.
2. Вообще свойственник (обл.).
Толковый словарь Ожегова
Толковый словарь Даля
Популярный словарь
Свояк
-а́, м.
1) Муж жениной сестры.
- Молявины с Залетовыми никак сродни приходятся - свояки, что ли... - Свояки на родных сестрах женились (Мельников-Печерский).
2) Человек, находящийся с кем-л. в родстве не по крови.
[Иван Данилович] оказался в первых рядах людей, проводивших коллективизацию, и даже, не колеблясь, раскулачил свояка, собственной жены дядю (Лаптев).
3) разг. Свой, близкий человек.
Василий Петрович Шишков всей своей фигурой резко отличался от остальных интендантов... но Карташев сразу почувствовал в нем свояка по положению (Гарин-Михайловский).
Родственные слова:
своя́ченица
Этимология:
Производное от свой, слова общеславянского происхождения (* svojь). см. тж. сват, свойство.
Энциклопедический комментарий:
Свояками называют и двух мужчин, женатых на родных сестрах. Родство это считалось не очень надежным, поэтому говорили: Два брата - на медведя, два свояка - на кисель (посл.).
Своя́к свояка́ ви́дит издалека́ посл.
Словарь существительных
СВОЯ́К, -а́, м
Муж сестры жены (свояченицы), а также вообще родственник не по крови, а по браку (родственник мужа, жены).
Сергей всю ночь бражничал со свояком.
Энциклопедический словарь
СВОЯ́К -а; м.
1. Муж свояченицы; родственник вообще. Остановиться у свояка. Иван - мой с.
2. Разг. Свой, близкий человек. * Свояк свояка видит издалека (Посл.).
◁ Своячо́к, -чка; м. Ласк. Чем, с., угощать будешь?
* * *
своя́к - муж свояченицы.
* * *
СВОЯК - СВОЯ́К, муж свояченицы.
Большой энциклопедический словарь
Академический словарь
-а, м.
1. Муж жениной сестры.
- Молявины с Залетовыми никак сродни приходятся - свояки, что ли… - Свояки, на родных сестрах женились. Мельников-Печерский, В лесах.
2. То же, что свойственник.
[Иван Данилович] оказался в первых рядах людей, проводивших коллективизацию, и даже, не колеблясь, раскулачил свояка, собственной жены дядю. Лаптев, «Заря».
3. разг.
Свой, близкий человек.
Свояк свояка видит издалека. Пословица.
Василий Петрович Шишков всей своей фигурой резко отличался от остальных интендантов, --- но Карташев сразу почувствовал в нем свояка по положению. Гарин-Михайловский, Инженеры.
Практический толковый словарь
тюрем. кандидат в касту воров, который, однако, еще не признан на сходке вором в законе. Свояки занимают второе (после воров в законе) место в иерархии блатных.
Словарь русского арго
СВОЯК, -а, м.
1. Разновидность удара в бильярде.
Дать свояка.
2. Знакомый человек, «свой», проверенный.
2. - Возм. влияние уг. «свояк» - жулик.
Словарь сленга
Орфографический словарь
Словарь ударений
Формы слов для слова свояк
Синонимы к слову свояк
сущ., кол-во синонимов: 10
божай (1)
друган (23)
кент (24)
муж свояченицы (1)
проверенный (54)
свой (48)
свой человек (9)
свойственник (4)
своячок (1)
удар (151)
Морфемно-орфографический словарь
Грамматический словарь
Этимологический словарь
своя́к
род. п. -а́ "зять, муж сестры жены", укр., блр. своя́к, др.-русск. своякъ, болг. своя́к, сва́ко, сербохорв. сво̏jа̑к, сва̑к, род. п. сва́ка, словен. svoják, svák, чеш., слвц. svak, польск. swojak "земляк", swak "свояк", в.-луж., н.-луж. swak.
Производное от svojь (см. свой, сват). Шрадер (IF 17, 11 и сл.) без всяких оснований пытается усмотреть в этих формах источник нов.-в.-н. Schwager "свояк", д.-в.-н. swâgur; см. против этого В. Шульце (KZ 40, 408; Kl. Schr. 60 и сл.), Клюге-Гётце (548).
Сканворды для слова свояк
- Муж сестры жены.
- Альтернатива чужаку.
- Пушкин по отношению к Дантесу.
- Забитый по правилам биток.
- Шар, после удара кием по которому, тот, отразившись от одного или нескольких прицельных шаров, падает в лузу.
Полезные сервисы
свояк свояку подарил мертвую собаку; что ж, свояк, собака твоя не лает? - оттого, свояк, что тебя крепко знает
Пословицы и поговорки Даль
Свояк свояку подарил мертвую собаку; что ж, свояк, собака твоя не лает? - Оттого, свояк, что тебя крепко знает.
См. СЕМЬЯ - РОДНЯ