нареч. качеств.-обстоят. устар.
С первой ставки, сразу (о выигрыше или проигрыше в азартных карточных играх).
нареч. качеств.-обстоят. устар.
С первой ставки, сразу (о выигрыше или проигрыше в азартных карточных играх).
СО́НИКА, нареч. (франц. sonica) (спец. устар.). В азартных карточных играх *_* с первой ставки, сразу (о проигрыше или выигрыше). «Она выбрала три карты, поставила их одну за другою: все три выиграли ей соника.» Пушкин.
СОНИКА - нареч. в банков. игре, сразу, с первого разу, выигрыш или проигрыш по первой вскрыше карты;
| жен. карта, поставленная в сем случае.
Соника - и СО/НИКА, нареч.
1. В азартных карточных играх с первой ставки, с первого раза выиграть или проиграть.
► Она выбрала три карты, поставила их одна за другою: все три выиграли ей соника. // Пушкин. Пиковая дама //
2. Сразу, тотчас.
► Соника, после многолетней разлуки, проведенной в двух различных мирах... заспорили они о предметах самых отвлечен ных. // Тургенев. Дворянское гнездо //
В сониках (иноск.) - сразу, тотчас (намек на "соника" - в азартной банковой игре, когда карта бита или дана по первому абцугу)
Ср. Пассеку (известному игроку екатерининских времен) во сне седой старик говорит: Пассек, пользуйся, ставь на тройку три тысячи, она тебе выиграет соника (три раза сряду)... что и случилось.
Ср. М.И. Пыляев. Старое житье. Азартные игры. 2.
Ср. Дай, пожалуйста (взаймы)... семерка даст соника - не бось, твое не пропадет - я отвечаю.
Даль. Займы.
Ср. Бесстрастная судьба с ужасной улыбкой на устах мечет банк свой. Роковой баламут подобран, но она хочет заманить неопытных. Соника, и раз за разом падают валеты и дамы налево. Первый банк сорван.
Марлинский. Он был убит. Второй отрывок.
Ср. Sonica (нем., фр.) - в играх (нем.) Pharao, (франц.) Bassette, (итал.) Bassetta - первая решающая карта.
Ср. Sonica (франц., наречие) - сразу, тотчас.
Ср. Il a gagné sonica - он выиграл с первого абцуга, по первой вскрышке карты.
Ср. En étrennes, sonica,
Votre bonté coutumière
Me fait présent de moka
Pour toute l'année entière.
Piron. (Chanson à M-me Geoffrin (Сp. Grimm. corresp. 1, p. 382).
Ср. Cette résolution sera mise à exécution sonica.
J. J. Rousseau - 2-ième dialogue.
См. с оника.
См. с первого абцуга.
См. навязывать.
I.
ОНИК, С ОНИКА, СОНИКА нескл. sonica adj. устар.
1. Сразу, с первой вскрыши карты. Выиграть соника или с оника. Осердясь еще более на свое несчастие, поставил он меня на карту в половинной цене и проиграл с оника. 1769. Новиков Сатир. письма. // Н. 1983 72. А в третьем из гостей тут некто банк метал, В четвертом весь его я с оника сорвал. 1790. Страхов Сатир. вестник. // Друг честн. людей 301.
2. устар., перен. Сразу же, немедленно. И тут же, что называется с оника, дал ему сто рублей серебром. Вельтман Саломея. Не успел купец попечаловаться, что он не имеет человека для перепечатывания в Сибири "Колокола", как ему сейчас же с оника был предложен для этого человек, способный и готовый положить свою голову и душу за демократическую Россию. 1871. Лесков Загадочный человек. // 8 14.
II.
СОНИКА нареч. sonica.
1. устар. В азартных карточных играх - с первой ставки, с первого раза (выиграть или проиграть). БАС-1.[ Хватайко :] Нет, дама не везет, Так атанде, авось мне вывезет валет. Тьфу пропасть! Соника, и это вон из кона. 1796. Капнист Ябеда. - Пассек, пользуйся, ставь на тройку три тысячи, она тебе выиграет соника .. что и случилось. Пыляев Старое житье. || Карта, поставленная в сем случае. Даль.
2. Сразу, тотчас. БАС-1. Рушковский sonica согласился на мою просьбу. 1821. А. Я. Булгаков Письма. // РА 1901 1 308. - Получили <прокламацию>? - с-онику спросил он, с многозначительным и торжествующим видом. Крест. Вне закона. // 7 652. Ему в сониках же ответили в .. статье журнала. Н. Макаров Путеш. - Норм. Я, как, вероятно, и многие другие, не подозревал существования французского выражения sonica и был наклонен производить это слово от "оника", нуля; к сожалению, origine inconnue словаря Литре останавливает нас менее чем на полдороге. А. Кирпичников "Ходячие и меткие слова" Михельсона. // БИШ. - Лекс. Ян. 1806: соника; САН 1847: со/ника; БАС-1: со/ника.