I м. разг.-сниж.; = фра́йер
1. Любой мужчина.
2. Тот, кто ухаживает за девушкой, женщиной, проводит с нею время; ухажёр.
3. Неопытный, наивный юноша, мужчина.
II м. разг.-сниж.; = фра́йер
Тот, кто нарядно и модно одет; франт, щёголь.
фраер
Толковый словарь
Энциклопедический словарь
ФРА́ЕР -а; м. Жарг.
1. О любом мужчине. Что это за ф.? (кто этот человек). Недолго музыка играла, недолго ф. танцевал (погов.; всё хорошее быстро кончается). // Тот, кто нарядно, модно одет; щёголь, франт. Разрядиться настоящим фраером.
2. Неопытный, наивный человек. Тебя обманули, как фраера. Ведёшь себя, как ф.
Практический толковый словарь
тюрем. Ранее - "лицо, не принадлежащее к воровскому миру", при этом старое значение ближе по смыслу нынешнему слову "лох". В настоящее время во многих регионах приобретает прямо противоположный смысл: заключенный близкий к "блатным, блатной".
Словарь русского арго
ФРАЕР, -а, ФРАЙЕР, -а, м. (мн. -а, -ов).
1. обычно пренебр. Любой человек.
Это что за фраер? (неизвестный).
Сам не приходи, и фраеров своих не приводи.
Ну-ка, фраер, отвали (уйди).
2. Неопытный человек.
Как баранку (руль) держишь, фраер?!
3. Самоуверенный, заносчивый человек, наглец, пижон.
Недолго музыка играла, недолго фраер танцевал - удовольствие закончилось, пришла расплата.
Уг. «фраер», «фрайер» - чужой, не относящийся к преступному миру, жертва преступления, неопытный вор, интеллигент, политический осужденный, ответственный работник,
Ср. «захарчеванный фраер» - вор опытный, бывалый, искушенный, «фраер на катушках» - живчик, бойкий человек, «фраер стопорылый» - вор-одиночка, «фраер набушмаченный» - случайный сообщник, «фраер штемп» - дурак;
Возм. также сближение с уг. «фрей», «фрейгер» - жертва, которое восходит к нем. или гебраизм.
Полутолковый словарь
Фраер - человек, не относящийся к уголовной среде; потенциальная жертва. Одно из самых известных выражений за пределами одесского языка. Родилось в начале двадцатого века. Его автор - знаменитый Михаил Винницкий, он же Мишка Японец, а не Япончик, как ошибочно пишется во многих изданиях. Младший брат Винницкого вспоминал: во времена, когда Японец уже был признанным лидером, многие хотели пристать до его берега. Учитывая, что Японец был самым доступным для народа из всех известных тогда королей, к нему запросто попала на прием мадам по распространенной еще до недавних пор в Одессе фамилии Фраерман. Она так долго и нудно требовала от Винницкого устроить судьбу ее мало к чему пригодного сына, что в конце концов Японцу было легче согласиться, чем вытерпеть продолжение аудиенции. После минутной беседы с молодым человеком Винницкий выдал изречение: «Какой из тебя Фраерман? Вот Бушмак - тот таки Фраерман, а ты пока на больше, чем просто Фраер не тянешь». Именно старый налетчик Фраерман по кличке Бушмак стал наставлять юношу по кличке Фраер на путь истинный. Таким образом дальнейшая эволюция Ф. породила ряд известных сегодня и за пределами одесского языка выражений. Первоначально Ф. означало «неопытный преступник». ФРАЕР ЗАХАРЧЕВАННЫЙ - выдающий себя за знатока преступной среды и ее обычаев. ФРАЕР НА КАТУШКАХ - бойкий молодой человек. ФРАЕРИТЬСЯ - хвастать; изображать из себя опытного блатного. ФРАЕРНУТЬСЯ - опозориться; ошибиться. ФРАЕРНУТЬ - обмануть. И, наконец, ФРАЕР НАБУШМАЧЕННЫЙ - человек, хорошо знающий законы и традиции преступной среды. О том, что Ф. вышло за пределы Одессы много лет назад свидетельствует весьма фривольная эпиграмма некогда очень известного поэта и переводчика С. Маршака в адрес коллеги по творческому цеху, заканчивающаяся уважительными словами: «Рувим Исаич Фраерман, мы шлем тебе привет».
В свое время старый Гохман один раз фраернулся. Но это было, когда папа твоего Моньки Гохмана еще не делал на него сметы.
•
Бог - не фраер, он все видит.
•
Хорошо, что жизнь фраера сейчас дешевле собачьей, а если за них завтра станут переживать, как за собак, чем вы их будете лечить?
Язык Одессы
тот же самый «лох», но еще и с некоторыми претензиями, пижон, щеголь; франт, хорошо одетый или денежный человек, представляющий добычу для вора; туповатый, неопытный преступник.
* Жадность фраера погубит (пословица).
■
* Фраер, толстый фраер На рояле нам играет, Девочки танцуют, а пижоны поправляют свой кис-кис...
Словарь сленга
1. Человек, не относящийся к блатному миру.
Син.:масть (блатной, мужик).
"Вы, фраера, рамсы попутали"
2. Тоже, что и лох в детском базаре.
Орфографический словарь
Словарь ударений
Формы слов для слова фраер
1. фра́ер, фра́еры, фра́ера, фра́еров, фра́еру, фра́ерам, фра́ера, фра́еров, фра́ером, фра́ерами, фра́ере, фра́ерах
2. фра́ер, фраера́, фра́ера, фраеро́в, фра́еру, фраера́м, фра́ера, фраеро́в, фра́ером, фраера́ми, фра́ере, фраера́х
Синонимы к слову фраер
Морфемно-орфографический словарь
Грамматический словарь
Этимологический словарь
Искон. Недавнее заимств. из воровского арго, в котором оно из польск. яз. Польск. frajer «наивный человек, простофиля» < «ухажер, кавалер» < нем. Freier «жених», производного от freien «свататься, жениться».
Сканворды для слова фраер
- Сгубленный жадностью.
- Как на блатном языке называют легкомысленного амбициозного человека?
- В середине XIX в. немецкие проститутки называли этим словом своих клиентов, в начале XX в. оно перешло в русский язык и стало неотъемлемым элементом блатной речи.
