местн. н. в бывш. Киевск. губ., др.-русск. Халѣпъ (Поуч. Владим. Моном., Лаврентьевск. летоп. под 1136 г.). Согласно Соболевскому (РФВ 65, 406), от греч. Χάλεπ "Халеб, Алеппо, город в Сирии" (Конст. Багр., Adm. imper. и в др. источниках). Ср. аналогичный перенос в случае с Су́рож.
халепа
Толковый словарь Даля
ХАЛЕПА - жен., южн., зап., калуж. зимняя непогодь, мокрый снег, лепень, дрябня; халива калуж. халипа смол. (Акад. Слв. ошибочно халина).
Синонимы к слову халепа
Этимологический словарь
"мокрая метель", калужск., смол. (Добровольский 1), зап., южн. (Даль). Недостоверно родство с халу́й "тина", сербохорв. ха̏ла "грязь" и арм. хil "нечистый" (из *khēlo-), как, напр., Петерссон, IF 43, 77. Относительно сербохорв. слова ср. Бернекер I, 383. 1 У В. Н. Добровольского (см.) - ха́липа, у В. Даля (см.) - ха́лепа. - Прим. ред.