ШИФРЕЗКА и, ж. chiffreuse f.? Обладательница шифра императрицы. Она, княжна Дундук-Фрикаделькина, смолянка, шифрезка, мазурка с великим князем, особняк на Волхонке. Арго Смердяковщина. // Лит. пародия 1998 68. См. также Шиферница.
шифрёр
Словарь галлицизмов русского языка
ШИФШР а, м. chiffreur m. устар. Шифровальщик. Два шиффрера и три-четыре канцелярских служителя назначены были отправиться вместе с канцлером. РВ 1878 11 439.