прил.
1. соотн. с сущ. железо, связанный с ним
2. Свойственный железу, характерный для него.
3. Сделанный из железа [железо 3.].
4. перен. разг.
Обладающий сильной волей; непреклонный, непоколебимый (о человеке).
5. перен. разг.
Не допускающий отклонений, отступлений; неукоснительный (об обстоятельстве).
6. перен. разг.
Обладающий хорошим здоровьем, выносливостью; крепкий, сильный (о человеке).
ЖЕЛЕ́ЗНЫЙ - прил., употр. часто
1. Железным называют что-то имеющее отношение к железу или сделанное из него.
Железная цепь. | Железные решётки. | Я увидел чёрную железную дверь без всяких надписей.
2. Железными называют некоторые минералы и материалы, содержащие железо.
Железные сплавы. | Это крупнейшее на Северо-Востоке месторождение железной руды.
3. Железным можно назвать то, что связано с проявлением человеческой силы, здоровья и т. п.
Железные мускулы. | Железные кулаки. | Железная хватка. | Коренные жители Сибири издавна славятся железным здоровьем.
4. Железными можно назвать непоколебимые, непреклонные проявления человеческого характера.
Железное упорство. | Железная логика. | Железная воля. | Железная дисциплина. | Никто из депутатов не смог устоять перед железными доводами премьер-министра.
5. Железным веком называют эпоху в развитии человечества, когда человек начал применять железо в качестве основного материала для изготовления орудий труда.
6. Железным деревом называют вид деревьев с очень твёрдой и тяжёлой древесиной (главным образом, тропических).
Железное дерево обладает столь плотной древесиной, что тонет в воде.
7. Железной дорогой называют рельсовый путь, предназначенный для движения поездов, а также совокупность учреждений, ведающих оборудованием, обслуживанием сети рельсовых путей и передвижением по ним.
ЖЕЛЕ́ЗНЫЙ, железная, железное.
1. прил. к железо. «Я полюбил тебя, рокот железный, стали и камня торжественный звон.» Гастев. Железная лавка (торговавшая железными и др. металлическими изделиями). Железная торговля. Железные рудники.
|| Сделанный из железа. Железная кровать. Железная цепь.
|| Содержащий в себе железо. Железная руда.
2. перен. Сильный, крепкий, абсолютно здоровый. Железные кулаки. Железное здоровье. Железная натура.
|| перен. Непреклонный, твердый (книжн.). Железная воля. Железный закон заработной платы. Железная дисциплина. Железная логика.
• Железная дорога - см. дорога. Железный век (ист.) - эпоха первобытной культуры, в которую человеку становится известным употребление железа. За железной решеткой (ритор.) - в тюрьме. Железный крест - военный орден в Германии. Железный блеск (минер.) - минерал гематит, красный железняк. Железное дерево (бот.) - род тропических деревьев с крепкой и тяжелой древесиной.
ЖЕЛЕ́ЗНЫЙ, -ая, -ое.
1. см. железо.
2. перен. Сильный, крепкий. Железное здоровье. Железные мускулы.
3. перен. Твёрдый, непреклонный, неотразимый. Железная воля. Железная дисциплина. Железная логика. Железные доводы.
4. железно, нареч. Твёрдо, с полной уверенностью (прост.). Обещать железно.
5. железно, частица. Непременно, обязательно (прост.). Сказал, значит сделаю. Железно!
Железная дорога 1) рельсовый путь для движения поездов. Магистральная железная дорога. Городская железная дорога; 2) транспортное предприятие для перевозок пассажиров и грузов по таким путям. Служить на железной дороге.
Железный
-ая, -ое
1) Содержащий железо, богатый железом.
Железная руда.
Железные сплавы.
2) Сделанный из железа.
Железный каркас.
Железная лопата.
3) перен. Сильный, крепкий.
Железная хватка.
Железный кулак.
Железное здоровье.
Железный организм.
Синонимы:
могу́чий
4) перен. Непреклонный, непоколебимый.
Железный характер.
Железная воля.
Железные доводы.
Синонимы:
несгиба́емый, стои́ческий, твердый
5) перен., разг. Строго соответствующий правилам, требующий неукоснительного и точного выполнения, не знающий отклонений, отступлений.
Железный график.
Железная дисциплина.
Синонимы:
жесткий, стро́гий
Родственные слова:
железо, железнодоро́жный
Этимология:
Слово общеславянского происхождения. Образовано с помощью суффикса от * želězo (др.-рус. желѣзный, ст.-слав. жєлѣзнъ).
Желе́зная доро́га - рельсовый путь для движения поездов.
ЖЕЛЕ́ЗНЫЙ -ая, -ое.
1. к Желе́зо (1-2 зн.); богатый железом. Ж-ая руда. Ж-ые сплавы. Ж-ые квасцы. Ж-ая стружка.
2. Сильный, крепкий. Ж-ая рука у тебя! Ж-ые мускулы. Ж. организм. Ж-ая хватка. Ж-ое здоровье.
3. Непоколебимый, непреклонный. Ж. характер. Ж-ое упорство. Ж-ые доводы. Ж-ая логика (строгая, последовательная, убедительная). Ж-ая воля. Ж-ая дисциплина.
◊ Желе́зный век. Эпоха в развитии человечества, когда человек начал применять железо в качестве основного материала для изготовления орудий труда. Желе́зное дерево. Название многих (главным образом тропических) деревьев с очень твёрдой и тяжёлой древесиной.
◁ Желе́зно, нареч. (2-3 зн.).
-ая, -ое.
1. прил. к железо (в 1 знач.).
||
Содержащий железо, богатый железом.
Железная руда. Железные сплавы. Железные квасцы.
2. прил. к железо (во 2 знач.).
Железная стружка. Железные опилки.
||
Свойственный железу.
Железный лязг цепей и стонущий скрип блоков сливались с шумом волн. М. Горький, Фома Гордеев.
||
Сделанный из железа.
Кое-где в наружных окнах видны железные решетки. Короленко, Над лиманом.
Пыль колола лицо, громыхали железные крыши. А. Н. Толстой, Хмурое утро.
3. перен.
Сильный, крепкий.
Железная хватка. Железная логика. Железное здоровье.
◊
Ханумов ломал железными пальцами, крошил щепку на мелкие кусочки. Катаев, Время, вперед!
И хотя его [Мересьева] железный организм легко перенес мастерски сделанную ампутацию ---, он заметно слабел. Б. Полевой, Повесть о настоящем человеке.
4. перен.
Непоколебимый, непреклонный; не знающий отклонений, отступлений.
Железная воля. Железная дисциплина.
◊
- Самолюбие в нем было огромное, и характер он имел железный. Тургенев, Рудин.
Всю подготовку к путине он хотел подчинить железному графику, выработанному им совместно с Венцовым и Вологдиной. Чаковский, У нас уже утро.
◊
железный блеск
природная окись железа; красный железняк.
железный век
археол.
эпоха первобытной культуры, когда человек начал применять железо.
железное дерево
название многих, гл. образом тропических, деревьев с очень твердой и тяжелой древесиной.
железная дорога
1) рельсовый путь, предназначенный для движения поездов;
2) совокупность учреждений, ведающих оборудованием, обслуживанием сети железнодорожных путей и передвижением по ним.
желе́зный, желе́зная, желе́зное, желе́зные, желе́зного, желе́зной, желе́зных, желе́зному, желе́зным, желе́зную, желе́зною, желе́зными, желе́зном, желе́зен, желе́зна, желе́зно, желе́зны, желе́знее, пожеле́знее, желе́зней, пожеле́зней
прил., кол-во синонимов: 25
бесспорный (35)
жесткий (63)
жестокий (89)
крепкий (144)
могучий (19)
мощный (43)
мужественный (33)
не допускающий отступлений (1)
неколебимый (14)
неотразимый (19)
непоколебимый (32)
непреклонный (26)
несгибаемый (14)
неукоснительный (13)
сильный (164)
стальной (26)
стоический (11)
стойкий (49)
строгий (70)
суровый (92)
твердокаменный (10)
твердый (73)
цельножелезный (1)
прил.
1.
стойкий
стоический
крепкий
твердый
непреклонный
непоколебимый
неколебимый
несгибаемый
стальной
2.
строгий
жесткий
Syn: стойкий, стоический (приподн., усил.), крепкий, твердый, непреклонный (усил.), непоколебимый (усил.), неколебимый (приподн., усил.), несгибаемый (приподн., усил.), стальной (обр., усил.)
Ant: слабый
прил.
Пост. пр.: относит.
Смирнов… взял в руки железную2 щётку.
ЛЗ Сделанный из железа.
Непост. пр.: ж. р.; ед. чис.; В. п.
Основа словоформы: железн-
Основа слова: железн
ЖЕЛЕЗНИКОВ ЖЕЛЕЗНОВ ЖЕЛЕЗНЯК ЖЕЛЕЗНЯКА ЖЕЛЕЗНЯКОВ ЖЕЛЕЗНЫЙ
1. Железняк - торговец железом.
2. Есть и рыба железняк - разновидность сельди. (Ф). Отчество от именования отца по занятию; в говорах Урала железняк - "кузнец", в некоторых других говорах - "торговец железом". (Н) Железняк, русифицированная форма украинской фамилий Зализняк "торговец скобяными изделиями". В украинском, в отличие от русского, название профессии часто становится фамилией без добавления к нему ономастического суффикса.Железняка - белорусский вариант той же фамилии.(У) Железнов видимо от прозвища Железный, оаньше бы сказали Железной, с ударением на о. В "Ономастиконе" Веселовского есть Железников Десятый Борисович, 1568 г , Ярославль Железо Василий, крестьянин, 1495 г , Новгород
Желе́зный век - период в развитии человечества, наступивший с распространением металлургии железа. Сменил бронзовый век. Плавка железа открыта в Малой Азии в начале 2-го тысячелетия до н. э., распространилась в конце 2-го тысячелетия до н. э. на Ближнем Востоке, в Египте и Греции, в начале 1-го тысячелетия до н. э. - в других областях Европы и Азии. В Африке изготовление железа известно с 1-го тысячелетия нашей эры, в Америке - с приходом европейцев.
* * *
ЖЕЛЕЗНЫЙ ВЕК - ЖЕЛЕ́ЗНЫЙ ВЕК, период в развитии человечества, наступивший с распространением металлургии железа и изготовлением железных орудий и оружия. Сменил бронзовый век в основном в нач. 1-го тыс. до н. э. Применение железа дало мощный стимул развитию производства и ускорило общественное развитие. В железном веке у большинства народов Евразии происходило разложение первобытнообщинного строя и переход к классовому обществу.
ЖЕЛЕЗНЫЙ ВЕК - период в развитии человечества, наступивший с распространением металлургии железа и изготовлением железных орудий и оружия. Сменил бронзовый век в основном в нач. 1-го тыс. до н. э. Применение железа дало мощный стимул развитию производства и ускорило общественное развитие. В железном веке у большинства народов Евразии происходило разложение первобытнообщинного строя и переход к классовому обществу.
ЖЕЛЕЗНЫЙ ВЕК - археологический термин, обозначающий период человеческой истории, когда железо получило всеобщее распространение как материал для изготовления орудий и оружия. Метеоритное железо в малых количествах обрабатывали еще в Египте додинастической эпохи, но технологический переворот стал возможен с началом плавки железной руды. Возможно, первоначально железо выплавляли от случая к случаю; его фрагменты найдены на памятниках Сирии и Ирака, датируемых не позже 2700 до н.э. Но после 11 в. до н.э. кузнецы - вероятно, в Восточной Анатолии - освоили систематическое изготовление железных предметов. Согласно общепринятому мнению, у хеттов секреты этого нового ремесла тщательно охранялись; во всяком случае несомненно, что после падения их империи ок. 1200 до н.э. обработка железа получила более широкое распространение. Одна из первых находок, свидетельствующих, что железо стало широко применяться для изготовления орудий, была сделана в Гераре близ Газы (Израиль), где из слоя, датируемого временем после 1200 до н.э., было извлечено множество железных мотыг, серпов и сошников, а также найдены плавильные печи. Обработка железа распространилась по Западной Азии, а оттуда - в Грецию, Италию и по остальной Европе. В Британии технологический переворот можно датировать временем после 700 до н.э., и происходил он там, как и в других регионах, постепенно. В Египте и Северной Африке широкое употребление железа началось примерно тогда же, а затем - несколько медленнее - распространилось далее на юг. В Китае железо, обработанное техникой обтачивания, вытеснило бронзу к 8 в. до н. э. В Австралию и в Новый Свет железо принесли европейские колонисты. Железное литье не могло получить более или менее широкого распространения, пока в Средние века не появились воздуходувные мехи, приводимые в действие водой. Литое железо стали активно использовать при изготовлении разнообразной домашней утвари и оружия, особенно пушек, что послужило основой для развития металлургии.
ЖЕЛЕ́ЗНЫЙ ВЕК - посл. стадия археол. периодизации первобытной истории. В рамках эпохи металла Ж. В. следует за бронзовым и является последней стадией в принятой периодизации. Время появления жел. орудий труда в отд. регионах земного шара различается: в Америке - лишь с прибытием европейцев, в Африке железо стало первым металлом, бронзовый век отсутствовал. В Европе начало Ж. В. относится к 1100 до н. э. и связывается обычно с падением царства хеттов (совр. терр. Сирии и Турции), владевших секретом выплавки железа. В Зап. Европе Ж. В. делится на два периода: гальштат (12-5 вв. до н. э.) и латен (5 в. до н. э. - 1 в. н. э.). Иногда к нему же относят эпоху великого переселения народов (4-6 вв. н. э.). На терр. Вост. Европы (в пределах бывшего СССР) Ж. В. датируется 1 тыс. до н. э. - 1 тыс. н. э. Его конец, совпадая с нач. периодом средневековья, весьма условен и приходится преим. на 2-ю пол. - кон. 1-го тыс. Ист. события Ж. В., нашедшие отражение в археол. мат-ле, получили новое освещение в письм. источниках. Становятся изв. назв. народов, обитавших на юге Вост. Европы, - скифов, сарматов, гуннов и др., балт. и финно-угор. племен лесной и лесостепной полосы. В рамках Ж. В. протекала история формирования и развития слав. этноса, др.-рус. народности и государственности.
I.
(иноск.) - век эгоистический, бессердечный, жестокий, тяжелый (страданий)
Ср. Наш век - торгаш; в сей век железный
Без денег и свободы нет.
А.С. Пушкин. Разговор книгопродавца с поэтом.
Ср. Поверь ты мне, поверь, мой друг любезный,
Что наш златой, а тот был век железный.
Крылов. Послание о пользе страстей.
См. золотой век.
См. железный канцлер.
II.
См. каменный век
1. Жарг. шк. Шутл. Учитель труда. ВМН 2003, 46. 2. Жарг. мол. Шутл.-ирон. Очень глупый, несообразительный человек. Максимов, 129. 3. Жарг. мол. Шутл. Точно, наверняка (от "железно" - точно; по имени персонажа сказки А. Волкова "Волшебник Изумрудного города"). Белянин, Бутенко, 57. 4. Жарг. мол. Шутл. Мужской половой орган. Елистратов 1994, 663; ЖЭСТ-1, 141. 5. Жарг. мол. Шутл. Памятник Ю. Гагарину в Москве. МК, 14.03.98.
Железный Дровосек ("железно" - точно; по имени персонажа сказки А.Волкова "Волшебник Изумрудного города", 1939) - точно, наверняка.
ДРОВОСЕК, -а, м. (или железный дровосек).
Выносливый, физически сильный человек.
Железный Дровосек - один из персонажей популярной сказки В. Волкова «Волшебник изумрудного города».
крыл. сл. Железный занавес, отделяющий в противопожарных целях театральную сцену и примыкающие к ней помещения от зрительного зала, впервые был применен во Франции - в Лионе в конце 80-х - начале 90-х годов XVIII в. В течение последующего столетия эта мера предосторожности стала повсеместно обязательной при постройке театральных зданий. Почти одновременно с появлением технического термина «железный занавес» в ряде европейских языков (первоначально в театральной среде) развилось и его переносное значение. Сначала выражение «железный занавес» фигурально применялось для характеристики психической изолированности, отрешенности от жизни. Во время первой мировой войны это выражение проникло и в публицистику. Им стали обозначать политическую изоляцию страны, политические и идеологические барьеры между народами.
Железный занавес, отделяющий в противопожарных целях театральную сцену и примыкающие к ней помещения от зрительного зала, впервые был применен во Франции - в Лионе в конце 80-х - начале 90-х годов XVIII в. В течение последующего столетия эта мера предосторожности стала повсеместно обязательной при постройке театральных зданий. Почти одновременно с появлением технического термина "железный занавес" в ряде европейских языков (первоначально в театральной среде) развилось и его переносное значение. Сначала выражение "железный занавес" фигурально применялось для характеристики психической изолированности, отрешенности от жизни. Во время первой мировой войны это выражение проникло и в публицистику. Им стали обозначать политическую изоляцию страны, политические и идеологические барьеры между народами.
Der eiserne Vorhang (нем.), the iron curtain (англ.), le rideau defer (фр.).
Этому выражению дало жизнь использовавшее ранее в театре приспособление - железный занавес, который, чтобы уберечь зрительный зал от огня, опускали на сцену в случае возникновения на ней пожара. Это было весьма целесообразно в эпоху, когда на сцене для ее освещения вынуждены были употреблять открытый огонь - свечи, масляные светильники и т. д. Впервые такой железный занавес стал употребляться во Франции - в городе Лионе в конце 80-х - начале 90-х гг. XVIII в.
Вскоре это словосочетание стало употребляться и в переносном смысле как обозначение изоляции какой-либо страны, жесткого политического или идеологического барьера между народами. В СССР это крылатое выражение устойчиво ассоциировалось с именем бывшего премьер-министра Великобритании Уинстона Черчилля, который, выступая 5 марта 1946 г. в Вест- минстерском колледже в г. Фултоне (штат Миссури, США), заявил, имея в виду политические итоги Второй мировой войны, что «от Штеттина на Балтике до Триеста на Адриатике на континент опустился «железный занавес». В советской публицистике было принято считать, что именно эта речь положила начало «холодной войне» между СССР и Западом.
Но У. Черчилль был не первым, кто употребил это выражение в подобном контексте. Министр пропаганды фашистской Германии Йозеф Геббельс в статье «2000 год», напечатанной 23 февраля 1945 г. в журнале «Das Reich» сделал своего рода футурологический прогноз. Он утверждал, что если Советский Союз одержит победу в войне, то он отгородит «железным занавесом» Восточную и Юго-Восточную Европу от остальной ее части.
Что касается СССР, то еще до Второй мировой войны это выражение было здесь хорошо известным и широко употребительным - именно в переносном смысле. Так, советский писатель Лев Никулин опубликовал (13 января 1930 г.) в «Литературной газете» статью под названием «Железный занавес», где писал: «Когда на сцене пожар, сцену отделяют от зрительного зала железным занавесом. С точки зрения буржуазии в Советской России двенадцать лет кряду длится пожар. Изо всех сил нажимая на рычаги, там стараются опустить железный занавес, чтобы огонь не перекинулся в партер... Буржуазия пытается опустить занавес между Западом и нами».
Но еще раньше это выражение было использовано писателем Василием Розановым (1856-1919) в его работе «Апокалипсис нашего времени» (1917):
«С лязгом, скрипом, визгом опускается над Русской Историею железный занавес
Представление окончилось. Публика встала.
Пора надевать шубы и возвращаться домой. Оглянулись.
Но ни шуб, ни домов не оказалось».
Иносказательно: Полная политическая изоляция страны, обусловленная идеологическими и политическими барьерами между данным государством и его окружением; символ политики самоизоляции, которая проводилась руководством СССР в целях ограждения населения страны от «тлетворного влияния Запада» (неодобр.).
1. Публ. Неодобр. Преграды (обычно - намеренно создаваемые по идеологическим соображениям), препятствующие взаимным контактам различных стран и создающие их политическую изоляцию. БМС 1998, 200; ТС ХХ в., 228; ШЗФ 2001, 74; Янин 2003, 106; БТС, 334. 2. Жарг. арест., мил. Шутл.-ирон. Наружные въездные ворота в ИТУ. Быков, 71. 3. Жарг. мол. Шутл. Маска неприступности на лице. Вахитов 2003, 54. Выражение из речи У. Черчилля (5 марта 1946 г.). Дядечко 2, 61.
железный конь (иноск.) - велосипед (сделанный из железа)
Ср. Железная дорога - по железным (стальным) рельсам.
См. велосипед.
сущ., кол-во синонимов: 13
автомобиль (369)
велосипед (33)
железка (17)
жестянка (13)
кар (20)
колеса (10)
стальной конь (7)
стальной пахарь (5)
степной богатырь (5)
тачка (23)
трактор (24)
автомобиль, колеса, трактор, железка, степной богатырь, жестянка, стальной конь, двухколесный конь, кар, тачка, стальной богатырь, стальной пахарь, велосипед
ЖЕЛЕЗНЫЙ КРЕСТ - ЖЕЛЕ́ЗНЫЙ КРЕСТ (Eiserne Kreuz), высшая военная награда Пруссии и Германии. Был учрежден прусским королем Фридрихом-Вильгельмом III (см. ФРИДРИХ ВИЛЬГЕЛЬМ III) во время наполеоновских войн (см. НАПОЛЕОНОВСКИЕ ВОЙНЫ) . На первых крестах ставилась дата - 1813, и награждались им участники кампании этого года. Первоначально был учрежден в двух степенях, чуть позже в добавление к ним появился Большой крест, предназначенный для награждения полководцев (всего вручался не более семи раз, в том числе русскому генералу А. И. Остерман-Толстому (см. ОСТЕРМАН-ТОЛСТОЙ Александр Иванович)). Форма и расцветка заимствованы от креста Тевтонского ордена (см. ТЕВТОНСКИЙ ОРДЕН). В центре креста - рисунок из дубовых листьев.
Для русских военных, офицеров и рядовых, отличившихся в кровопролитном Кульмском сражении на территории тогдашней Пруссии, Фридрих-Вильгельм приказал изготовить специальный Кульмский крест (из-за возражений собственных офицеров, не желавших такой высокой награды русским). Для офицеров Кульмский крест делался из серебра, покрытого черной эмалью, а для солдат - из железа, покрашенного черной краской. На Кульмском кресте дата не ставилась, отсутствовал и рисунок из дубовых листьев.
В мирное время в Пруссии, а позднее и в единой Германии, Железный крест не выдавался, поэтому следующие после 1813 награды появились в связи с Франко-прусской войной (см. ФРАНКО-ПРУССКАЯ ВОЙНА) 1870, и дата на них соответственно - 1870.
Во время Первой мировой войны (см. ПЕРВАЯ МИРОВАЯ ВОЙНА 1914-18) до 1918 кресты выдавались с датой «1914 год». Эта была основная немецкая награда за эту войну. Дамам крест выдавался с вензелем императрицы, лечебному персоналу - с маленьким красным эмалевым крестиком в центре. Всего за Первую мировую войну было вручено 15719300 крестов.
Адольф Гитлер (см. ГИТЛЕР Адольф) вручал эту награду во время Второй мировой войны (см. ВТОРАЯ МИРОВАЯ ВОЙНА) с датой «1939». Крест этого периода делился на гораздо большее число степеней: второй класс, первый класс, рыцарский крест, рыцарский крест с дубовыми листьями, рыцарский крест с алмазами, мечами и дубовыми листьями. К символике креста добавилось также изображение свастики. В западной Германии в 1957 Железный крест был возрожден как военная награда.
Желе́зный купоро́с - см. Железа сульфаты.
* * *
ЖЕЛЕЗНЫЙ КУПОРОС - ЖЕЛЕ́ЗНЫЙ КУПОРО́С, см. в ст. Железа сульфаты (см. ЖЕЛЕЗА СУЛЬФАТЫ).
ЖЕЛЕЗНЫЙ КУПОРОС - см. в ст. Железа сульфаты.
Желе́зный У́стю́г - название города на р. Молога в XIII-XVI вв., см. Устюжна.
* * *
ЖЕЛЕЗНЫЙ УСТЮГ - ЖЕЛЕ́ЗНЫЙ У́СТЮГ, название г. Устюжна в Вологодской обл. в 13-16 вв.
ЖЕЛЕЗНЫЙ УСТЮГ - название г. Устюжна в Вологодской обл. в 13-16 вв.
Жарг. мол. 1. Шутл. Выносливый человек. Елистратов 1994, 503. 2. Ирон. Громоздкий металлический прибор старого образца (дырокол, арифмометр, пишущая машинка). Никитина 1996, 223. Первоначально - патетическое прозвище Ф. Э. Дзержинского.
ФЕЛИКС, -а, м. (или железный феликс). Ирон.
Выносливый человек.
Ты у нас железный феликс, вот и работай.
Прозвище Ф. Э. Дзержинского.
железный(канцлер) - иноск. о человеке с железной волей: прозвище кн. Бисмарка, провозглашавшего о наступлении века крови и меча
Ср. Где вы - певцы любви, свободы, мира
И доблести? Век "крови и меча"!
На трон земли ты посадил банкира,
Провозгласил героем палача...
Некрасов. Поэту.
Ср. Eisen und Blut.
Железо и кровь.
Ср. Не речами и постановлениями большинства решаются великие современные вопросы - это была ошибка 1848 и 49 годов, - но железом и кровью.
Бисмарк в вечернем собрании бюджетной ком. палаты депутатов 30-го сент. 1862.
Ср. Zwar der Tapfre nennt sich Herr der Länder,
Durch sein Eisen, durch sein Blut.
Arndt. 1810. Lehre an den Menschen.
Ср. Denn nur Eisen kann uns retten,
Und erlösen kann nur Blut.
M. v. Schonkendorf. Das eiserne Kreuz.
Ср. Der Krieg ist die stärkende Eisenkur der Menschheit.
Война для человечества укрепляющее лечение - железом.
I. Paul. Fasten-Predigt.
Ср. Caedes videtur significare sanguinem et ferrum.
Quintilian. Declamationes. 350.
Ср. Quæ medicamenta non sanant, ferrum sanat,
Quæ ferrum non sanat, ignis sanat.
Hippocrat.
Ср. Όπόσα φάρμακα ουκ ιήται, σίδηρος ιήται, όσα σίδηρος ουκ ιηται, πυρ ιήται.
Что не излечивается лекарствами, железом (ножом) излечивается, что железом не излечивается, огнем излечивается.
Hippocrat. Aphorism.