I ж.
1. Художественный образ, создаваемый актёром (на сцене, в кинофильме и т.п.).
отт. Совокупный текст одного действующего лица в пьесе.
2. перен.
Неестественная, наигранная манера поведения.
3. Род, характер, степень участия, влияние, значение кого-либо в каком-либо деле, предприятии, событии.
4. Форма поведения человека в какой-либо ситуации, обусловленной определёнными обстоятельствами.
II м.
Свёрток цилиндрической формы из листов или сплошной ленты какого-либо материала; рол 2..
РОЛЬ - сущ., ж., употр. часто
Морфология: (нет) чего? ро́ли, чему? ро́ли, (вижу) что? ро́ль, чем? ро́лью, о чём? о ро́ли; мн. что? ро́ли, (нет) чего? ро́лей, чему? ро́лям, (вижу) что? ро́ли, чем? ро́лями, о чём? о ро́лях
1. Ролью называется художественный образ пьесы, фильма, который воплощается актёром на сцене, в кинофильме и т. п.
Главная, эпизодическая роль. | Трагическая, комическая, драматическая роль. | Распределение ролей. | Играть роль главного героя. | Сниматься в комедийных ролях. | Дебютировать в роли. | Актёр был номинирован на «Оскар» за лучшую мужскую роль.
2. Ролью называются слова, произносимые актёром в пьесе.
Тетрадь с ролью. | Учить, повторять роль. | Знать свою роль наизусть.
3. Если кто-либо играет, разыгрывает роль кого-либо, то это означает, что этот человек ведёт себя в жизни подобно какому-либо литературному герою, типажу и т. д.
4. Если кто-либо находится на вторых ролях, то это означает, что этот человек пребывает в подчинённом, зависимом от кого-либо положении.
5. Если кто-либо входит в роль кого-либо, то это означает, что этот человек начинает строить, изменять свой стиль поведения в соответствии с каким-либо статусом, положением и т. д.
6. Если кто-либо поменялся ролями с кем-либо, то это означает, что этот человек оказался в положении другого человека.
7. Ролью называют чей-либо род деятельности, проявление кого-либо в каком-либо качестве.
Взять на себя роль переводчика. | Отстаивать роль лидера. | Выступить в роли просителя. | Общественная роль кого-либо.
8. Ролью называют чью-либо степень участия в каком-либо деле, предприятии, событии.
Роль личности в истории. | Роль женщины в обществе. | Роль Пушкина в формировании русского литературного языка. | Сыграть ключевую, заметную, ведущую роль в чём-либо. | Сыграть неблаговидную роль в чём-либо.
9. Если кто-либо выступает в роли кого-либо, то это означает, что этот человек начинает выполнять какую-либо деятельность, воспринимается кем-либо в каком-либо качестве и т. д.
Выступить в роли организаторов. | Депутаты не согласны выступать в роли статистов.
10. Ролью называют устойчивую функцию какого-либо устройства.
Не каждый фильтр выполняет все три роли.
11. Ролью называют важность, значение чего-либо в каком-либо процессе.
Решающая, растущая, существенная роль. | Второстепенная, скромная роль. | Политическая роль центра. | Роль природы в жизни человека. | Приуменьшить, принизить роль чего-либо в чём-либо. | Усилить роль чего-либо в чём-либо. | Роль дизайна в современной жизни постоянно возрастает. | В радиорекламе большую роль играет юмор.
12. Если что-либо играет роль, то это означает, что какое-то обстоятельство является достаточно важным.
13. Если что-либо выполняет роль чего-либо, то это означает, что какой-либо объект используется в функции другого объекта.
Майка, которую мы носим на себе весь день, выполняет роль полотенца.
ролево́й прил.
Ролевая игра.
1.
РОЛЬ1, роли, мн. и ролей, жен. (франц. rôle, первонач. свиток, список).
1. Персонаж драматического произведения, изображаемый на сцене актером. Играть роль кого-нибудь. Главная роль. Маленькая роль. Артист дебютировал в роли Хлестакова. Исполнить роль Гамлета. Актер на роли простаков. Он - на главных ролях.
|| Изображение какого-нибудь персонажа на сцене актером. Трудная роль. Удачная роль.
2. Сводный текст выделенных из пьес слов (монологов, реплик) одного персонажа (театр.). Списывать роль. Заучивать роль наизусть. Актер плохо знал свою роль. Раздать роли.
3. перен. «Деятельность, образ действий, манера держать себя. - как изменилася Татьяна! как твердо в роль свою вошла.» Пушкин.
4. Значение, род и степень участия в каком-нибудь деле, предприятии, событии. «…Ленин правильно указал путь борьбы рабочего класса, определил его роль, как передовой революционно силы общества, определил роль крестьянства, как союзника рабочего класса.» История ВКП(б). Ему принадлежит большая роль в этом деле. Блестящая роль в жизни.
• Играть роль (без определения) - перен. иметь заметное влияние, оказывать воздействие. Он играет там роль. В его удаче сыграли роль, повидимому, огромные способности. Играть роль кого-чего или какую - 1) оказывать какое-нибудь воздействие, влиять каким-нибудь образом. Это обстоятельство не сыграло в его судьбе никакой роли. Качество материала играет большую роль. Углекислый аммоний в течении хлеба играет роль дрожжей. 2) притворяться, прикидываться кем-нибудь. «Ему как-то нравилось играть роль страдальца.» Гончаров. 3) быть кем-чем-нибудь. «Он играл жалкую роль приживала.» Чехов. Знать свою роль - перен. действовать уверенно, со знанием дела. Вы не мешайте ему командовать, тут уж он знает свою роль. В роли (быть, выступать, являться и т.п.) - перен. в качестве. Он у нас в роли шута. Выступить в роли обвинителя. Выдержать роль - см. выдержать.
2.
РОЛЬ2, роли, жен. (спец.). То же, что роль во 2 знач.
РОЛЬ, -и, мн. -и, -ей, жен.
1. Художественный образ, созданный драматургом в пьесе, сценарии и воплощаемый в сценической игре актёром. Трагические, комические роли. Р. Гамлета. Играть (исполнять) р. Хлестакова. Играть р. благодетеля. Главная р. (также перен.: главенствующее положение). На вторых ролях быть (на второстепенных ролях; также перен.: в подчинённом, зависимом положении). Войти в р. (также перен.: освоить какую-н. линию поведения). Выйти из роли (также перен.: отступить от избранной линии поведения).
2. перен. Чьё-н. качество, обычно непостоянное, проявляющееся внешне. Выдержать р. (перен.: не отступить от избранной линии поведения). Роли переменились (перен.: изменились взаимоотношения людей, соотношение их сил). Поменяться ролями с кем-н. (также перен.: о таком положении, когда один встал на место другого во взаимных отношениях, связях).
3. Совокупность реплик одного действующего лица в пьесе, фильме. Учить р.
4. Род, характер и степень чьего-н. участия в чём-н. Р. личности в истории.
В роли кого (чего), предл. с род. в качестве кого-чего-н., как кто-что-н. Выступать в роли консультанта.
Играть роль кого или какую 1) действовать как кто-н., в качестве кого-н., вести себя каким-н. образом. Играть роль лидера. Играть ведущую роль в коллективе; 2) иметь значение. Такая мелочь роли не играет.
| прил. ролевой, -ая, -ое (к 1 знач. в нек-рых сочетаниях и ко 3 знач.; спец.). Ролевая игра (с распределением ролей между участниками).
II. РОЛЬ, -я, муж. (спец.). То же, что рол (во 2 знач.).
| прил. ролевой, -ая, -ое и рольный, -ая, -ое.
РОЛЬ, роля жен., франц. лицо, личность, представляемая лицедеем, актером, самые речи его, или все, что к сему относится. Он играет роли стариков. Он плохо вытвердил роль.
| Вообще, значенье человека в свете, в отношениях к обществу, к делам разного рода. Он тут играл важную роль (оборот дурной, нерусская речь).
II. РОЛЬ и роля жен., нем. машинное: цилиндр, валь, каток, скалка. Рольный свинец, листовой, раскатанный, или в свертках. Рольня жен. рольная, на бумажных фабриках: строенье для роли, прибора, для перемола тряпья.
РОЛЬ
1. РОЛЬ, -и; мн. род. -е́й, дат. -ля́м; ж. [франц. rôle]
1. Художественный образ, воплощаемый актёром на сцене, в кинофильме и т.п. Главная р. Эпизодическая р. Распределение ролей. Трагическая, комическая, драматическая р. Играть р. главного героя. Сниматься в комедийных ролях. Женская, мужская р. Дебютировать в роли. Коронная р. (которая удаётся лучше других). Быть на вторых ролях (также: находиться в подчинённом, зависимом положении). Играть, разыгрывать р. кого-л., какую-л. (также: притворяться кем-л., каким-л.). Войти в р. (освоиться с образом или каким-л. положением, манерой поведения). Выдержать р. (не отступить от образа или линии поведения). Выйти из роли (также: отступить от образа, избранной линии поведения). Поменяться ролями с кем-л. (также: оказаться в положении другого). Роли переменились (изменились взаимоотношения людей, соотношение их сил).
2. Совокупность текста одного действующего лица в пьесе. Тетрадь с ролью. Учить р. Списать р. Знать свою р. наизусть.
3. кого. Назначение, функции кого-, чего-л.; род деятельности, проявление себя в качестве кого-л. Взять на себя р. переводчика. Избрать р. арбитра. Отстаивать р. лидера. Сочетать р. руководителя с ролью наставника. Социальные роли индивидуума. Р. науки в развитии животноводства.
4. Мера влияния, значения, степень участия в каком-л. деле, предприятии, событии. Р. Пушкина в формировании русского литературного языка. Сыграть неблаговидную р. в чём-л. Усилить р. государства на международной арене. Ваше признание не играет большой роли.
◁ В ро́ли кого-чего, в зн. предлога. В качестве кого-, чего-л. Выступить в роли просителя. Ролево́й, -а́я, -о́е. (1-3 зн.). Р. текст. Р-ая игра (с распределением ролей между участниками).
2. РОЛЬ, -и; ж. Спец. = Рол (2 зн.). Двести ролей мелованной бумаги.
* * *
роль (франц. rôle), 1) литературный образ, созданный драматургом в пьесе (киносценарии), и соответственный сценический (кинематографический) образ, воплощённый актёром в спектакле (фильме).
2) Совокупность текста, произносимого актёром.
* * *
РОЛЬ - РОЛЬ (франц. role),
1) литературный образ, созданный драматургом в пьесе (киносценарии), и соответственный сценический (кинематографический) образ, воплощенный актером в спектакле (фильме).
2) Совокупность текста, произносимого актером.
РОЛЬ (франц. role) -1) литературный образ, созданный драматургом в пьесе (киносценарии), и соответственный сценический (кинематографический) образ, воплощенный актером в спектакле (фильме).2) Совокупность текста, произносимого актером.
1)
-и, род. мн. -е́й, ж.
1. Художественный образ, воплощаемый актером на сцене, в кинофильме и т. п.
Главная роль. Эпизодическая роль. Комедийная роль. Распределение ролей.
◊
Она по-прежнему оставалась актрисой на ролях трагических героинь. Паустовский, Дым отечества.
- Теперь я играю на сцене роли старых женщин, как это и следует по моему возрасту. Лидин, Корни.
Исполняя роль Ивана Грозного в первой серии одноименного фильма, я десять или двенадцать раз --- переживал тяжелую болезнь и смерть своей верной подруги, царицы Анастасии. Н. Черкасов, Записки советского актера.
2. Совокупность текста одного действующего лица в пьесе.
Тетрадь с ролями.
◊
[Аркадина:] Хорошо с вами, друзья, приятно вас слушать, но… сидеть у себя в номере и учить роль - куда лучше! Чехов, Чайка.
Играл он [Варламов] необыкновенно легко, творил на сцене, и вечное незнание ролей нисколько не мешало ему. Мичурина-Самойлова, Шестьдесят лет в искусстве.
3. кого.
Работа, род деятельности, проявление себя в качестве кого-л.
- Ольга Александровна, - обратился Петров к одной из сестер, - вам придется взять на себя роль переводчика. Степанов, Порт-Артур.
Большой опыт штабной службы позволил Ватутину сочетать роль командующего фронтом с ролью руководителя штаба. Брагин, Ватутин.
|| чего. разг.
Назначение, функция.
Мы выносим из классов на двор парты - приготовляем себе спальни. Роль кроватей будут выполнять мешки, набитые соломой. Катаев, Из записок гимназиста.
4. Мера влияния, значения, степень участия в каком-л. деле, предприятии, событии.
Роль личности в истории.
◊
Велики, воистину грандиозны, наши свершения. Возросли роль и авторитет Советского государства. Катаев, Почти дневник.
Его роль в формировании зарождающейся советской литературы двадцатых годов огромна. Федин, Горький среди нас.
◊
в роли {кого (быть, выступать, являться и т. д.)}
в качестве кого-л.
Пришлось замотать руку тряпкой, Дыбок впервые выступал в роли санитара. Леонов, Взятие Великошумска.
- выдержать роль
играть роль {(без определения)}
иметь значение, заметное влияние, оказывать воздействие.
Юльку знает вся школа, она играет там роль: ее тимуровская команда самая передовая. Панова, Времена года.
играть роль {кого-чего или какую}
1) оказывать какое-л. воздействие, влиять каким-л. образом.
По данным Чека, он играл немалую роль в белом заговоре. Н. Островский, Как закалялась сталь;
2) быть кем-, чем-л.
Командиршею в доме была матушка; золовки были доведены до безмолвия и играли роль приживалок. Салтыков-Щедрин, Пошехонская старина.
играть{ (или разыгрывать)} роль {кого или какую}
изображать кого-л., воспроизводя манеры, поведение, притворяться кем-л.
За столом она держалась очень чинно, почти чопорно, едва отведывала кушанья и пила воду из рюмки. Ей явно хотелось разыграть передо мною новую роль - роль приличной и благовоспитанной барышни. Тургенев, Ася.
войти в роль
освоиться со своими обязанностями, со своим положением.
Как изменилася Татьяна! Как твердо в роль свою вошла! Как утеснительного сана Приемы скоро приняла! Пушкин, Евгений Онегин.
выйти из роли
сделать что-л., повести себя каким-л. образом, отступая от принятой линии поведения.
Княжне также не раз хотелось похохотать, но она удерживалась, чтоб не выйти из принятой роли: она находит, что томность к ней идет. Лермонтов, Княжна Мери.
[франц. rôle]
2)
-и, ж. спец.
То же, что рол (во 2 знач.).
Двести ролей мелованной бумаги.
Роль, и, ж.
Работа, деятельность, назначение.
== Авангардная роль партии (коммунистов). Чистка способствовала укреплению партийных рядов и росту авангардной роли партии в строительстве социализма. ИКПСС, 435. По-новому проявилась авангардная роль партии. ИКПСС, 624. Возросла авангардная роль коммунистов на производстве. ИКПСС, 435.
== Руководящая, направляющая и организующая роль партии. Руководящая, направляющая и организующая роль партии в период перехода от социализма к коммунизму возрастает. ИКПСС, 622.
Роль
(в социологии) (role), относительно стандартизированное социальное положение, включая опред. права и обязанности. Человек может играть мн. Р.: врача, матери, дочери, игрока. Для каждой Р. ожидаемая модель поведения разл. Исследование Р. показывает, как формируется социальное поведение личности.
Играть (разыгрывать) роль кого, чью, какую. Разг. Изображать кого-л., воспроизводя манеры, поведение; притворяться кем-л. БМС 1998, 495; ФСРЯ, 391; Ф 2, 118; Верш. 6, 119.
Своя роль играет у кого. Пск. Неодобр. О гордом, самолюбивом, заносчивом человеке. СПП 2001, 65.
É сущ см. Приложение II
р́о́ли
мн.
р́о́ли
роле́й́
роля́м́
р́о́ли
роля́ми
о роля́х́
И, низко рея на руле
Касаткой об одном крыле,
Ты так! - ты лучше всех роле́й
Играла эту роль!
Б. Л. Пастернак, «Ты так играла эту роль!..»
1. ро́ль, ро́ли, ро́ли, ро́лей, ро́ли, ро́лям, ро́ль, ро́ли, ро́лью, ро́лями, ро́ли, ро́лях
2. ро́ль, ро́ли, ро́ли, роле́й, ро́ли, роля́м, ро́ль, ро́ли, ро́лью, роля́ми, ро́ли, роля́х
сущ., кол-во синонимов: 21
амплуа (23)
влияние (17)
дело (97)
занятие (46)
значение (27)
значимость (22)
ипостась (8)
кинороль (1)
место (170)
миссия (16)
образ (41)
обязанности (5)
партия (34)
положение (92)
предназначение (15)
ролька (1)
сверток (23)
степень участия (1)
функция (49)
цена (31)
роль I
персонаж драматического произведения, изображаемый на сцене актёром; изображение какого-либо персонажа на сцене актёром
Играть роль кого-нибудь.
Главная роль.
Артист дебютировал в роли Хлестакова.
Исполнить роль Гамлета.
Актер на роли простаков.
Он - на главных ролях.
сводный текст выделенных из пьес слов (монологов, реплик) одного персонажа
Списывать роль.
Заучивать роль наизусть.
Актер плохо знал свою роль.
Раздать роли.
деятельность, образ действий, манера держать себя
- Как изменилася Татьяна! Как твердо в роль свою вошла.
значение, род и степень участия в каком-либо деле, предприятии, событии
…Ленин правильно указал путь борьбы рабочего класса, определил его роль, как передовой революционной силы общества, определил роль крестьянства, как союзника рабочего класса.
Ему принадлежит большая роль в этом деле.
Блестящая роль в жизни.
набор функций для выполнения определённого круга задач, назначаемый серверу
роль II
то же, что рол; моток, свиток или свёрток цилиндрической формы
Бумажные роли для печатного цеха.
большая роль
великая роль
выдающаяся роль
высокая роль
громадная роль
значительная роль
колоссальная роль
крупная роль
немалая роль
немаловажная роль
огромная роль
существенная роль
▲ значение (для чего)
роль - значение участника; характер влияния кого-л. на что - л; место в к-л. взаимодействии
(какую # он играет в этом процессе? # наблюдателя).
выполнять [играть. исполнять] роль чего, какую.
выступать в роли [в качестве] кого.
отводить роль. отводится роль. выбрать на роль кого.
приобретать роль.
брать на себя какую роль [функцию]
сыграть роль.
сказать свое слово. | являть. изображать.
играть первую роль.
поменяться ролями.
▼ назначение, статус
↓ положительный, отрицательный, для (чего), быть виновным
право (кого - л), власть, авторитет, лидер
см. смысл, цель, давать нагрузку, при, взаимодействие
возрастает роль => изменение, субъект, много
возросла роль => изменение, субъект, много
выполнять роль => действие
дать роль => действие, каузация
досталась роль => обладание, субъект, начало
играть активную роль => действие
играть большую роль => действие
играть важнейшую роль => действие
играть важную роль => действие
играть ведущую роль => действие
играть видную роль => действие
играть второстепенную роль => действие
играть главную роль => действие
играть доминирующую роль => действие
играть драматические роли => действие
играть заглавную роль => действие
играть заметную роль => действие
играть значительную роль => действие
играть ключевую роль => действие
играть небольшую роль => действие
играть немаловажную роль => действие
играть огромную роль => действие
играть основную роль => действие
играть особую роль => действие
играть решающую роль => действие
играть роль => действие
играть существенную роль => действие
играть центральную роль => действие
исполнить роль => действие
исполнять роль => действие
определить роль => зависимость, контроль
определить роль => оценка
ослабить роль => изменение, мало
отвести роль => обладание, каузация
отводится особая роль => обладание, пассив на -ся, перемещение / передача
отводится роль => обладание, пассив на -ся, перемещение / передача
отметить роль => подчёркивание / акцент
повышается роль => изменение, субъект, много
получить роль => обладание, начало
поменяться ролями => совместность, взаимность
понять роль => знание, понимание
предложить роль => обладание, каузация
принадлежит ведущая роль => обладание, субъект
принадлежит главная роль => обладание, субъект
разыгрывать роль => действие
распределять роли => обладание, каузация
роли переменились => изменение, субъект
роли распределить => обладание, каузация
роль выполнять => действие
роль играть => действие
роль исполнять => действие
роль отводится => обладание, пассив на -ся, перемещение / передача
роль принадлежит => обладание, субъект
роль сыграть => действие
сыграть большую роль => действие
сыграть важную роль => действие
сыграть выдающуюся роль => действие
сыграть главную роль => действие
сыграть значительную роль => действие
сыграть ключевую роль => действие
сыграть любую роль => действие
сыграть немалую роль => действие
сыграть огромную роль => действие
сыграть определённую роль => действие
сыграть положительную роль => действие
сыграть решающую роль => действие
сыграть роковую роль => действие
сыграть роль => действие
сыграть существенную роль => действие
усилить роль => изменение, много
РОЛЬ (от фр. rôle).
Устойчивый комплекс форм поведения, соответствующий определенной функции человека в социальных отношениях (межличностные, политические, экономические, профессиональные Р.). Человек, вступая в эти отношения, является носителем разных Р. (ученик, покупатель, избиратель). Р. широко используются на занятиях по языку при проведении ролевых игр.
Заимств. в начале XIX в. из франц. яз., где rôle «роль» < «список» восходит к лат. rotulus «свиток с записью роли актера».
I
I ж., род. п. -и, также ро́ля "роль" (Пушкин). Последнее - через нем. Rolle - то же, напротив, роль - непосредственно из франц. rôlе "роль, список" от лат. rotulus "бумажный свиток (для актеров)"; см. Гамильшег, ЕW 770; Клюге-Гётце 485; Преобр. II, 212.
II
II "валек, каток (в машине)". Из франц. rôle; этимологически тождественно предыдущему.
См. этикет
I.
РОЛЬ I и, ж. РОЛЯ и, ж. rôle <лат. rotulus бумажный свиток для актеров.
1. Художественный образ, воплощаемый актером (на сцене, в кинофильме и т. п.). БАС-1. Действующее лице, представляемое актером в какой-л. пиесе: такой-то актер весьма хорошо играл роль Н. Ян. 1806. Чем больше исполняющий эту роль <хлестакова> покажет чистосердечия и простоты, тем более он выиграет. Гоголь Ревизор. <певица Сандунова> согласилась играть роли старух, однако же по нужде заставляли выполнять роль весталки и другие, в которых был необходим ее уже не свежий, но еще сильный и свежий голос. Вигель Зап. Идея эта играет в его системе "роль без речей". Дело 1882 2 1 121. Да еще кроме всех повинностей, вы должны отыграть уж задаром, шесть целых ролей. Бобор. Дельцы. // ОЗ 1873 2 1 394. || перен. О напускной, наигранной манере поведения, образе действий. БАС-1. В обществе он старался быть загадочным, небрежным .., но уж слишком часто он не доигрывал ролей, срывался и начинал говорить с какой-то наивной откровенностью и поспешностью. Бунин Сын.
2. Полный текст одного действующего лица в пьесе. БАС-1. То, что должен говорить актер в театральной писее, театральный урок. Актеры выучили нетвердо свои роли, и потому публика была не довольна их игрою. Ян. 1806. Меня пригласили на первую репетицию. Актеры читали скоро и довольно твердо, но заглядывали в свои роли. С. Аксаков Литер. восп. 1816 г. В этой комнате жил сам Путохин; у него был стол, за которым он исполнял частные заказы: переписывал роли, доклады и т. п. Чехов Стар. дом.
3. Какая-то работа, род деятельности, проявление себя в чем-л. БАС-1. В переносном смысле говорится о человеке, что он хорошо играет свою роль, т. е. он должность свою хорошо исправляет. Такой-то Посол хорошо играл свою ролю в негоциации, ему порученной. Ян. 1806. Ему следовало ограничиться ролей архитектора. Герц. Былое. Бабушка была, по-прежнему, хлопотлива, любила повелевать, распоряжаться, действовать, ей нужна была роль. Она век свой делала дело, и если не было, так выдумывала его. Гонч. Обрыв. || Положение, состояние, обусловленное определенными обстоятельствами. БАС-1. Бывают просители.., которые до того сживаются с своей ролью просителей, что даже не очень настаивают на течении своих дел. Салт. В среде умерен.
4. Степень участия, влияние, значение в каком-л. деле, предприятии, событии. Роль личности в истории. БАС-1. . Левашов у меня вчерась прощался. Брат его в Петербурге, сказывают, большую ролю играет, протежирован к Потемкиным. 1779. Румянцева Письма 219. ♦ Играть, разыгрывать роль (кого, какую-л.). Притворяться, прикидываться (кем-л.) БАС-1. Они прекрасно играли ролю господ, говорили бонмо, смеялись и смешили. МЖ 1 301. // Сл. 18 2 109. За столом она держалась очень чинно, почти чопорно, едва отведывала кушанья, и пила воду из рюмки. Тург. Ася. ♦ В роли кого-л. (быть, выступать, являться и т. п.). В качестве кого-л. БАС-1. <петунников> приехал в солидной тележке с сыном в роли кучера. Горький Бывшие люди. - Мы тебя не отпустим, живи с сыном в Коммуне! - Нет роли мне жить в коммуне! упрямо и настойчиво сказала старуха. - Я в деревню уйду! Я к дочке уйду, к Аннушке. Дм. Витязем К сплошняку. // Звезда 1930 1 174. ♦ Брать, взять и т. п. роль кого-л. Быть кем-л, выполнять чьи-л. обязанности. БАС-1. - Вообразите, он приходил ко мне с вопросом: "Если .. ему потребовалось драться на дуэли, то согласился ль бы я взять роль его секунданта?" Дост. подросток. ♦ Войти, входить в роль. а) Почувствовать себя воображаемым персонажем, перевоплотиться в героя пьесы. БАС-1. Теперь запомни: ты султан, идеальный властитель ..Войди в роль сейчас же, за кулисами. Скиталец Этапы. б) Освоиться, с каким-л. положением, усвоить соответствующую положению манеру поведения. БАС-1. Как изменилася Татьяна! Как твердо в роль она вошла! Как утеснительного сана Приемы скоро приняла! Пушк. Е. Онегин.♦ Выйти, выходить из роли. Перестать изображать кого-л.; перестать манерничать, притворяться. БАС-1. Княжне также не раз хотелось похохотать, но она удерживалась, чтобы не выйти из принятой роли: она находит, что томность ей идет. Лермонтов Кн. Мери. ♦ Выдерживать, выдержать роль (кого-л, какую-л) . БАС-1. Знакомых, кроме хозяина, на всем бале у него не было ... Видно было, что ему страх скучно, но что он выдерживает храбро, до конца, роль совершенно развлеченного и счастливого человека. Дост. Елка и свадьба. ♦ Играть роль. Оказывать заметное влияние, воздействие. БАС-1. Платнер играл за ужином первую ролю, т. е. он управлял разговором. Карамз. ПРП 2 56. // Сл. 18 8 148. В любовных делах, а особенно в женитьбе, внушение играет большую роль. Чехов Чел. в футляре. ♦ Играть, сыграть роль кого-, чего-л, какую-л. Быть кем-л., выступать в качестве кого-л. БАС-1. ♦ Роли переменились, изменились. О взаимном обмене положением, функциями и т. п. БАС-1. Роли вдруг изменились. Вронский чувствовал его высоту и свое унижение, его правоту и свою неправду. Толст. А. Каренина.♦ Поменяться, перемениться ролями. Занять положение, которое было свойственно другому лицу, предмету; поменяться местами. БАС-1. Право, теперь старики в тысячу раз интереснее молодых, и похоже на то, как будто старость и молодость поменялись ролями. Чехов Володя большой. Безролье я, ср. Я его <Ромадина> всячески веселила, а в трудные для меня десять лет безролья, он мне и помог. Аросева 108. - Удар. Не ро/лей - роле/й. Долопчев. - Лекс. Ян. 1806: роль или роля.
II.
РОЛЬ II и, ж. rôle d'equipage. Список корабельной команды. Уже поздно вечером, Георгий Львович в третий раз позвал меня к себе в каюту и прочитал список предметов, которые мы брали с собой... Вот этот список, помещенный на копии Судовой Роли. Альбанов 36. Так нас вписали в судовую роль (Василевский - лакей, я - горничная). Булгакова Восп. 26. При паспортном контроле обнаружены двое японцев не включенных в судовую роль. Заб. раб. 6. 11. 1996. - Лекс. СИС 1985: роль.
III.
РОЛЬ III rouleau m. устар. То же, что рулик I, руло. Тулья у шляпок должна быть круглая и выпуклая; уборка же самая простая: несколько ролей из неразрезного бархата, если шляпа атласная. ОЗ 1848 11 8 123.
РОЛЬ (фр.). 1) часть пьесы, которую должен играть каждый актер. 2) личность изображаемая актером на сцене. 3) действие и назначение человека в свете, обществе или в каком-либо деле: он играет в этом деле очень некрасивую роль.
- Очередная шкура актёра.
- «Вторая жизнь» актёра.
- «Почётна и завидна наша ...».
- Изображение актёром на сцене действующего лица.
- Вжиться в ...
- Эпизодическая ...
- Ведущая ...
- Решающая ...
- Сценический образ.
- ... второго плана.
- Именно так в средневековом театре назывался свиток с переписанными фразами, которые актёр произносит на сцене.
РОЛЬ А МАНТО * rôle à manteaux. театр. Сценические роли пожилых и степенных лиц. В том, что французы называют rôles à manteaux, был изумителен, бесподобен старик Дюкросси: что за веселость в игре, что за вспышки во гневе! и потом что за добродушие! Вигель Зап. // РВ 1864 50 506.
РОЛЬ Д'ЭН РЮС А ПАРИ * role d'un Russe à Paris. Роль светского представителя экзотической страны. Исследователи "Писем..<рус. путешественника>" часто задавались вопросом о цели карамзинского путешествия по Европе. "Чего искал он в Европе, отправившись в путешествие ни по поручению другого лица, ни для обучения какой-нибудь науке, ни желая играть роль d'un Russe à Paris? Была ли у него цель? НЛО 2003 2 104.
РОЛЬ ДЕ ШАРЖ * rôle de charge. Он <Потье> играл по преимуществу в водевилях, комедиях, фарсах - rôles de charge: молодого человека в 60 лет, Вертера, гастронома голодного и др. и умел в этих ролях ролях смешить до упаду, как впоследствии смешил только незабвенный для москвичей В. И. Живокини. А. Сиротинин Артистич. семья. // РА 1887 2 384.
Ср. Но отец твой - плут известный -
Знает роль свою.
Спи, пострел, покуда честный!
Баюшки-баю.
Н.А. Некрасов. Колыб. песня (подраж. Лермонтову).
Ср. Как изменилася Татьяна!
Как твердо в роль свою вошла!
Как утеснительного сана
Приемы скоро приняла!
А.С. Пушкин. Евг. Онег. 8, 28.
См. песня спета.
роль(роля) (иноск.) - значение человека в обществе - место, деятельность (намек на роль, которую играет, представляет актер)
Ср. Со страниц (изданных Зарудным Судебных Уставов с комментариями) веет тем духом, которым проникнуты составители Судебных Уставов, в среде которых Зарудный играл такую выдающуюся роль.
А.Ф. Кони. Памяти С.И. Зарудного (в Собрании Юрид. общ. 1899 г.).
Ср. Если допустить возможность сверхъестественного, возможность его вмешательства в ежедневную, так сказать, жизнь, то какую же роль после этого должен играть здоровый рассудок?
Тургенев. Собака (конец).
Ср. Rolle (нем.), Roll (англ.), Rôle (фр.), Rollo, ruolo (ит.) - сверток бумаги, список, роль.
Ср. Rollen, повертывать, скатывать.
Ср. Rotulare (rota, колесо) - поворачивать.
Ср. Rotulus (examinis) - volumen actorum, сверток бумаг (свидетельских показаний).
См. среда.
См. играть роль.
См. знать роль свою.
См. входить в свою роль.
См. сгореть со стыда.
РОЛЬГА́НГ -а; м. [нем. Rollgang] Техн. Конвейер, состоящий из роликов (или валиков), по которым катится перемещаемый груз; роликовый транспортёр.
* * *
рольга́нг (нем. Rollgang), то же, что роликовый конвейер.
* * *
РОЛЬГАНГ - РОЛЬГА́НГ (нем. Rollgang), то же, что роликовый конвейер (см. КОНВЕЙЕР).
РОЛЬГАНГ (нем. Rollgang) - то же, что роликовый конвейер.
-а, м. тех.
Конвейер, состоящий из роликов, по которым катится перемещаемый груз; роликовый транспортер.
Формовщица быстро откатила в сторону каретку с пылающей опокой, механизм приподнял каретку и перекатил ее на рольганг. Кетлинская, Дни нашей жизни.
[нем. Rollgang]
РОЛЬГАНГ (немецкое Rollgang, от Rolle - ролик, каток и Gang - ход), устаревшее название роликового конвейера.
рольга́нг, рольга́нги, рольга́нга, рольга́нгов, рольга́нгу, рольга́нгам, рольга́нгом, рольга́нгами, рольга́нге, рольга́нгах
ро́льганг
(нем. rollgang) роликовый конвейер - устройство для транспортирования штучных грузов; состоит из роликов, по которым груз перемещается под действием собственного веса с помощью двигателя или подталкиванием вручную.
- Рама с рядом цилиндрических роликов, служит для перемещения тяжёлых штучных грузов.
- Роликовый конвейер.
- Роликовый транспортер.
рольга́нговый, рольга́нговая, рольга́нговое, рольга́нговые, рольга́нгового, рольга́нговой, рольга́нговых, рольга́нговому, рольга́нговым, рольга́нговую, рольга́нговою, рольга́нговыми, рольга́нговом, рольга́нгов, рольга́нгова, рольга́нгово, рольга́нговы, рольга́нговее, порольга́нговее, рольга́нговей, порольга́нговей
РОЛЬДАН (Roldan) Амадео (1900-39) - кубинский композитор, дирижер. С 1932 возглавлял Филармонический оркестр Гаваны. Зачинатель афро-кубинского направления в симфонической музыке. Балеты, произведения для оркестра, хоры, фортепианные пьесы и др.
Рольда́н Амадео (Roldan) (1900-1939), кубинский композитор, дирижёр, скрипач, педагог. До 1919 жил в Испании. С 1932 главный дирижёр Филармонического оркестра Гаваны. Один из основоположников кубинской композиторской школы, зачинатель так называемого афро-кубинского направления. Испытал влияние французского музыкального импрессионизма. Балеты «Ребамбарамба» (1928), «Чудо Анакилье» (1929), произведения для оркестра (Увертюра на кубинские темы, 1925; Три маленькие поэмы, 1926), хоры, песни, фортепьянные пьесы и др. С 1936 дирижёр Консерватории Гаваны (ныне Консерватория Амадео Рольдана).
* * *
РОЛЬДАН Амадео - РОЛЬДА́Н (Roldan) Амадео (1900-39), кубинский композитор, дирижер. С 1932 возглавлял Филармонический оркестр Гаваны. Зачинатель афро-кубинского направления в симфонической музыке. Балеты, произведения для оркестра, хоры, фортепианные пьесы и др.
м.
Маринованное бескостное филе сельди [сельдь 2.], салаки [салака 2.], кильки [килька 2.], свернутое в виде рулончика.
рольмо́пс, рольмо́псы, рольмо́пса, рольмо́псов, рольмо́псу, рольмо́псам, рольмо́псом, рольмо́псами, рольмо́псе, рольмо́псах
прил.
1. соотн. с сущ. рол, роль II, связанный с ними
2. Свойственный ролу, ролю [роль II], характерный для них.
3. Обрабатываемый в виде ленты или листов, свертываемых в рол 2..
РО́ЛЬНЫЙ, рольная, рольное (тех.).
2. Обрабатываемый в виде ленты или листов, свертываемых в рол (спец.). Рольный свинец. Рольная латунь. Рольная медь. Рольная бумага.
3. в знач. сущ. рольная, рольной, жен. То же, что рольня (спец.).
-ая, -ое. спец.
1. прил. к рол (во 2 и 3 знач.), к роль 2.
||
Обрабатываемый, производимый в виде ленты или листов, свертываемых в рол.
Рольная бумага. Рольная медь.
2. в знач. сущ. ро́льная, -ой, ж.
То же, что рольня.
ро́льный, ро́льная, ро́льное, ро́льные, ро́льного, ро́льной, ро́льных, ро́льному, ро́льным, ро́льную, ро́льною, ро́льными, ро́льном, ро́лен, ро́льна, ро́льно, ро́льны, ро́льнее, поро́льнее, ро́льней, поро́льней
РОЛЬНЫЙ ая, ое. rôle m. устар.?, театр. Отн. к роли. Преподавалось умение переписывать роли, для чего при <танцевальной школе> состоял и рольный копиист Рахманов Сергей. Борисоглебский 1938 34. Кротов, Лукьян. Суфлер и рольный копиист. Арх. имп. театр. 1 3 32.
РО́ЛЬНЯ, рольни, род. мн. ролен, жен. (спец.). Помещение на писчебумажной фабрике, где установлен рол (см. рол в 3 знач.).
РО́ЛЬНЯ -и; мн. род. -лен, дат. -льням; ж. Спец. Помещение на бумажной фабрике, где установлен рол (1 зн.).
-и, род. мн. -лен, дат. -льням, ж. спец.
Помещение на бумажной фабрике, где установлен рол (в 3 знач.).