САНСКРИ́Т -а; м. Литературный язык древней Индии. Учить с. Преподавать с.
◁ Санскри́тский, -ая, -ое; С. язык. С-ие тексты. С-ая рукопись. По-санскри́тски, нареч. Написано по-санскритски.
* * *
санскри́т (от санскр. самскрта, буквально - обработанный), один из основных древнеиндийских литературных языков. Относится к индоевропейской языковой семье. Известны памятники I в. до н. э. Отличается строго нормализованной грамматикой. На санскрите написаны произведения художественной, религиозной, философской, юридической и научной литературы, оказавшие влияние на культуру Юго-Восточной, Центральной Азии и Европы. В Индии санскрит используется как язык гуманитарных наук и культа, в узком кругу учёных-брахманов - как разговорный язык. Санскрит имел разные типы письменности, восходящие к брахми. Основным и стандартным письмом является деванагари.
* * *
САНСКРИТ - САНСКРИ́Т (от санскр. самскрта, букв. - обработанный), литературно обработанная разновидность древнеиндийского языка индоевропейской языковой семьи. Известны памятники 1 в. до н. э. Отличается строго нормализованной грамматикой. На санскрите написаны произведения художественной, религиозной, философской, юридической и научной литературы, оказавшие влияние на культуру Юго-Восточной, Центральной Азии и Европы. В Индии санскрит используется как язык гуманитарных наук и культа, в узком кругу - как разговорный язык. Санскрит применяет разные типы письменности, восходящие к брахми.
Санскри́т -
один из основных древнеиндийских языков [см.
Индийские (индоарийские) языки].
Сложился на основе древнеиндийских диалектов и
получил распространение с 1‑го тыс. до н. э. в Северной Индии.
В пределах древнего периода противостоит ведийскому языку и ряду древнеиндийских диалектов,
давших позже начало пракритам.
Санскрит рано был кодифицирован в качестве именно литературного языка, пользующегося особым
престижем (санскрит называли «божественным языком»), и отличался
строго нормализованной и
унифицированной грамматической системой.
Само название санскрита - saṃ-skṛta - обозначает «со‑ставленный»,
«с‑ложенный», язык, доведённый до формального совершенства.
В звуковом плане характеризуется наличием трёх чистых согласных (a, e, o), среди которых центральное
место занимает a, двумя глайдами (i, u) и
плавными слоговыми (ḷ и ṛ), обширной и строго
упорядоченной системой согласных, образующих пять блоков (губные,
зубные, церебральные, заднеязычные и палатальные), внутри которых
противопоставляются звонкие и глухие, придыхательные и
непридыхательные. Из просодических признаков
существенны свободное ударение, тоны, зависящие от ударения, долгота и краткость гласных. Правила соединения слов и морфем в речевом потоке (сандхи) разнообразны и многочисленны. Ядро морфонологии - трёхступенчатые чередования гласных в корне
и суффиксе.
Морфология характеризуется семипадежной
системой имени (и звательной формой), тремя родами и тремя числами. Глаголу свойственна сильно развитая система времён и наклонений, а
также особые типы производного спряжения. Синтаксис в большой степени зависит от характера текста и от вида (см. ниже) санскрита. Один полюс -
синтаксическая система, ориентирующаяся на глагольный строй и богатство
флективных форм, другой - преобладание так
называемого именного строя (обилие сложных слов, иногда состоящих из
многих членов и практически эквивалентных целым синтагмам или даже предложению; уменьшение роли глагола; аналитические формы времени и наклонения и т. п.
Лексика отличается многообразием, богатством
синонимии, немало заимствований из дравидийских и аустроазиатских языков.
Различают несколько видов санскрита: эпический (язык
«Махабхараты» и «Рамаяны», более архаический и менее регулярный),
классический (предельно унифицированный язык более
поздних текстов, описанный древнеиндийскими грамматиками),
буддийский гибридный санскрит и джайнский санскрит
(среднеиндийские языки буддийских и соответственно джайнских текстов,
подвергшиеся сильной санскритизации); иногда выделяют и
ведийский санскрит - язык поздневедийских текстов, подвергшийся
сильному влиянию санскрита.
На санскрите написаны многочисленные произведения религиозной,
философской, юридической, научной литературы. Особое развитие получила
художественная литература. В Индии санскрит используется как язык
гуманитарных наук и культа. В узком кругу учёных брахманов санскритом
пользуются как разговорным языком. Санскрит и
санскритоязычная культура оказали влияние на соседние ареалы
(Юго-Восточная и Центральная Азия, ср. сильно санскритизированный
древнеяванский язык кави) и с конца 18 в. на
Европу и Америку. С открытием и изучением санскрита связано начало class="i" href="/doc/dictionary/linguistic-encyclopedic/articles/152/sravnitelno-istoricheskoe-yazykoznanie.htm">сравнительно-исторического
языкознания.
Для записи текстов на санскрите употреблялись разные типы алфавитов,
восходящие к брахми (ср. кхароштхи, кушанское
письмо, гупта, нагари и т. п., см. Индийское письмо), пока не возобладало как
основное и стандартное письмо деванагари. Изучение санскрита началось
более 2500 лет назад (Панини и его предшественники, см. Индийская языковедческая традиция, Индология).
Кнауэр Ф. И., Учебник санскритского языка, Лейпциг,
1908;
Бюлер Г., Руководство к элементарному курсу санскритского
языка, Стокгольм, 1923;
Иванов В. В., Топоров В. Н., Санскрит, М.,
1960;
Кочергина В. А., Санскритско-русский словарь, М., 1978
(с приложением «Грамматического очерка санскрита» А. А. Зализняка;
Барроу Т., Санскрит, М., 1976;
Böhtlingk O., Sanskrit-Wörterbuch, Bd 1-7,
St.-Petersburg, 1855-75;
Mayrhofer M., Kurzgefasstes etymologisches
Wörterbuch des Altindischen, Bd 1-4, Hdlb., 1953-79;
Renou L., Grammaire sanskrite, t. 1-2, P.,
1930;
его же, Histoire de la langue sanskrite,
Lyon - P., [1956];
Wackernagel J., Debrunner A.,
Altindische Grammatik, Bd 1-3, Gött., 1930-57;
Edgerton F., Buddhist hybrid Sanskrit grammar and
dictionary, t. 1-2, New Haven, 1953;
Whitney W. D., A Sanskrit grammar, 2 ed., Camb.
(Mass.), 1960.
В. Н. Топоров.
