сущ., кол-во синонимов: 2

СУБТИЛИЗАЦИЯ и, ж. subtilisation f. хим. Размельчение, измельчение. Мак. 1908. - Лекс. Ян. 1806: субтилизация.

СУБТИЛИЗАЦИЯ - утончение, разжижение.

Составить слова из слова субтилизация

сущ., кол-во синонимов: 2

Составить слова из слова субтилизин

СУБТИЛИЗОВАННЫЙ ая, ое. subtillisé < subtiliser. Утонченный, тонким сделанный, превращенный в самыя малейшия частицы посредством теплотворного вещества. Ян. 1806.

Составить слова из слова субтилизованный

сущ., кол-во синонимов: 1

Составить слова из слова субтилин

сущ., кол-во синонимов: 2

Составить слова из слова субтилопептидаза

нареч, кол-во синонимов: 9

куртуазно, корректно, вежливо, учтиво, обходительно, мило, любезно, предупредительно, деликатно

Составить слова из слова субтильно

мн. разг.

Поступки, слова и т.п., выражающие мягкость, деликатность, обходительность.

Составить слова из слова субтильности

ж. разг.

отвлеч. сущ. по прил. субтильный

СУБТИ́ЛЬНОСТЬ, субтильности, мн. нет, жен. (разг.). отвлеч. сущ. к субтильный.

СУБТИ́ЛЬНЫЙ, -ая, -ое; -лен, -льна (разг., часто ирон.). Очень тонкий, нежный, кажущийся хрупким. Субтильная фигурка.

Субти́льность (от лат. subtilis - тонкий, нежный), хрупкость, нежность.

СУБТИЛЬНОСТЬ (от лат. subtilis - тонкий - нежный), хрупкость, нежность.

-и, ж.

Свойство по знач. прил. субтильный.

субти́льность, -и

субти́льность, субти́льности, субти́льностей, субти́льностям, субти́льностью, субти́льностями, субти́льностях

сущ., кол-во синонимов: 23

1. см. тщедушие.

2. см. вежливость

нежность, предупредительность, куртуазность, тщедушие, тонкость, щуплость, учтивость, хилость, деликатность, слабость, худосочность, хрупкость, жидковатость, корректность, изнеженность, худосочие, обходительность, любезность, вежливость, тщедушность

субти́льность ж 8a

СУБТИЛЬНОСТЬ и, ж. subtilité f.

1. Свойство субтильного. БАС-1. Тонкое понятие разумной девицы приводит ее в субтильность. Чулков Сказка мушки. // Пригожая повариха 132. А иногда профессор, в объяснение неудачи, говорил: "Надобно заметить, господа, что этот опыт очень субтилен", хотя собственно никакой субтильности не существовало. Сто один Восп. // РВ 1876 11 193.

2. только мн. Поступки, слова и т. п., выражающие деликатность, обходительность, мягкость. БАС-1. Мы все выезжаем на слонах; а человеческое сердце есть кунсткамера разных букашек, бесконечно малых, улетучивающихся эфемеров. Тут славянский язык не поможет. Он в эти мелочи не пускается. Он илья Богатырь: горами вертеть он не прочь, а до субтильностей, до деликатного обхождения он неохотник. Вяземский Стар. зап. кн. // 10 264. Вы ведь давно знакомы и поэтому стесняться разными субтильностями этикета нет никакой надобности. Д. Позняк Сквозь огонь страсти. // РВ 1887 1 723. [Боркин :] Отвечайте мне прямо без субтильностей и без всяких фокусов: да или нет? Чехов Иванов. Чуждый юридическим субтильностям немецкой нормативистической школы государствоведения.. не было в нем интеллигентской ортодоксии. 1932. Устрялов 2000 91. Субтильство а, ср. СИЗ 1737. - Лекс. Ян. 1806: субтильность; Уш. 1940: субти/льность; СИЗ: субтильность 1701.

СУБТИЛЬНОСТЬ (от лат. subtilis - тонкий, острый). Тонкость, худощавость.

- Хрупкость, нежность.

Составить слова из слова субтильность

прил. разг.

1. Тонкий, нежный, хрупкий по телосложению.

2. перен.

Деликатный, обходительный, мягкий.

СУБТИ́ЛЬНЫЙ, субтильная, субтильное; субтилен, субтильна, субтильно (от лат. subtilis, букв. тонко сотканный) (разг.). Тонкий, нежный, кажущийся совсем хрупким, неосновательным. Субтильная фигурка. «Ермолай, как человек не слишком образованный и уже вовсе не "субтильный", начал было его "тыкать".» А.Тургенев.

СУБТИ́ЛЬНЫЙ, -ая, -ое; -лен, -льна (разг., часто ирон.). Очень тонкий, нежный, кажущийся хрупким. Субтильная фигурка.

| сущ. субтильность, -и, жен.

Субтильный

-ая, -ое; -лен, -льна

1) разг. Хрупкого телосложения, нежный, тонкий, слабый.

Меня всегда забавляло странное сходство толстого и некрасивого немца с его субтильной и хорошенькой дочкой (Короленко).

Синонимы:

тщеду́шный, щу́плый

2) устар. Деликатный, обходительный, мягкий.

Ермолай, как человек не слишком образованный и уже вовсе не "субтильный", начал было его "тыкать" (Тургенев).

Родственные слова:

субти́льность

Этимология:

От французского subtil (← лат. subtilis ‘тонкий’, ‘изысканный’).

СУБТИ́ЛЬНЫЙ -ая, -ое; -лен, -льна, -льно. [лат. subtilis] Разг. Хрупкий, нежный по телосложению; кажущийся слабым. Толстый отец и с-ая дочь. С-ая фигура юноши.

◁ Субти́льность, -и; ж. С. подростка. Старушка отличалась своей субтильностью.

-ая, -ое; -лен, -льна, -льно.

1. разг.

Хрупкого телосложения, нежный, тонкий, слабый.

[Фекла:] [Никанор Иванович] сам-то такой субтильный, и ножки узенькие, тоненькие. Гоголь, Женитьба.

Меня всегда забавляло странное сходство толстого и некрасивого немца с его субтильной и хорошенькой дочкой. Короленко, С двух сторон.

2. устар.

Деликатный, обходительный, мягкий.

Ермолай, как человек не слишком образованный и уже вовсе не «субтильный», начал было его «тыкать». Тургенев, Льгов.

[франц. subtil]

Субтильный, ая, ое.

Очень тонкий, нежный, кажущийся хрупким; деликатный.

► Ермолай, как человек не слишком образованный и уже вовсе не "субтильный", начал было его "тыкать". // Тургенев. Записки охотника //

СУБТИЛЬНОСТЬ.

субтильный -

сюбтильный (субтильный)

тонкий, нежный, крошечный

Ср. Один - высокий, мясистый; другой сюбтильный, с лицом совершенно бесстрастным.

Лесков. Соборяне. 2, 5.

Ср. Subtil - тонкий, нежный.

Ср. Subtilis (sub, под - tela, пряжа) - тонкой пряжи.

Ср. τεύχειν, строить, изготовлять.

субти́льный; кратк. форма -лен, -льна

субти́льный, -лен, -льна, -льно, -льны; сравн. ст. -ее

субти́льный, субти́льная, субти́льное, субти́льные, субти́льного, субти́льной, субти́льных, субти́льному, субти́льным, субти́льную, субти́льною, субти́льными, субти́льном, субти́лен, субти́льна, субти́льно, субти́льны, субти́льнее, посубти́льнее, субти́льней, посубти́льней

прил., кол-во синонимов: 26

1. см. тщедушный.

2. см. вежливый

обычливый, жидковатый, слабый, вежливый, худосочный, мозглявый, изнеженный, жидкий, нежный, обходительный, чахлый, хлюпкий, хилый, щуплый, тонкий, хрупкий, три щепочки сложены, да сопельки вложены, предупредительный, корректный, тщедушный, деликатный, из трех лучинок, учтивый

субти́льн/ый.

субти́льный п 1*a

Заимствование из польского, а восходит к латинскому subtilis - "тонкий".

Заимств. в начале XVIII в. из польск. яз., где оно - через нем. посредство - восходит к лат. subtilis «тонкий».

субти́льный

"тонкий, нежный", впервые - супте́лный, в эпоху Петра I; см. Смирнов 284; последнее - через польск. subtelny "нежный", первое, возм., через нем. subtil из лат. subtīlis "тонкий, нежный".

СУБТИЛЬНЫЙ, СЮБТИЛЬНЫЙ ая, ое. subtile adj., нем. subtile, пол. suptelny <лат. subtilis тонкий, нежный, искусный, хитрый, остроумный и др. СИЗ.

1. устар. Тонкий, тщательный, требующий чрезвычайной осторожности в обращении или изготовлении. Сеи инструмент есть суптелен. Бринк Опис. артил. 12. Искуснейшее упражнение есть здесь .. неких мошенников, filous, филу называемых, мастерство их субтильнее. 1726. Кантемир Перевод. // К. 1868 2 373.Фабриканты, которые с субтильными работами обходятся, вольность дать надлежит, дабы оную водку им из казенных аптек брать. 1734. Грязнов 48. А по отделании плафона делать под оным карнизы, простые и резбою, чтоб были тонкие и субтельные. // Пронина Дек. иск. 195. По контракту с русским двором он <каравакк> обязался "... работать в живописи на масле для гисторической картины, портретов, баталей, лесов, дерев .. также самомалой суптильной живописи для портретов". Пам. культ. 1988 260. Я купил у одного <инвалида> искусную субтильную работу в резьбе. 1808. Горихвостов 3 37. Но вдруг слышишь номенклатуру предметов: булавки .. солидные браслеты, .. презентабельные лапти, субтильные хомуты, .. немецкие платки бор-де-суа. Вистенгоф Купцы. // Очерк 19 в. 109. А иногда профессор, в объяснение неудачи, говорил: "Надобно заметить, господа, что этот опыт очень субтилен", хотя собственно никакой субтильности не существовало. Сто один Восп. // РВ 1876 11 193. || Миленький побратим, есть до тебя субтильная просьбица. 1844. Дост. Письма. // 30-28 (1) 86.

2. разг. Хрупкий, нежный по телосложению. [Фекла:] Сам-то <Никанор Иванович> такой субтильный, и ножки узенькие, тоненькие. Гоголь Женитьба. Женился на институтке, молоденькой, субтильной, Чичиков выразил в лице своем субтильность. Гоголь Мертвые души. В этом тарантасе сидело два человека: один высокий, черный, с огненными глазами и несоразмерной величины верхней губой: другой - сюбтильный, выбритый, с лицом совершенно бесстрастным и светлыми водянистыми глазками. Лесков Соборяне. // 12-1 180.

3. Деликатный, обходительный, мягкий. БАС-1. Ермолай, как человек не слишком образованный и уж вовсе не "субтильный", начал было его "тыкать". Тург. Льгов. - Норм. На рус. почве слово субтильный значительно расширило возможности сочетания с именами предметного ряда под влиянием аналогичных возможностей рус. прилагательных- тонкий, мелкий, малый, узкий: субтильные нитки, субтильная шерсть, субтильные скважины, субтильный флот, субтильная ручка, субтильная снасть .. Круг сочетательных возможностей этого прил. <во фр. яз.> много уже. Ср. данные словаря: Subtile, -le, adj. Тонкой, мелкой, жидкой, -ая. В сем смысле употребляется только в следующих речениях: Matière subtile, тонкая материя. Aire subtile, жидкой воздух. Sang subtile, жидкая кровь. Trait de pinceau, trait de plume, fort subtile, линея, черта весьма тонкая (фр.-р. 1786). Бирж. 248. Субтильно нареч. Ян. 1806. Несубтильно, нареч. А у кого явитца по обрасцам несходно и несуптельно - за то давать половинную плату. Мнение компанейщиков. Не ранее 1737 г. // ИА 9 121. - Лекс. Вейсманн 1731: субтильный; СИС 1937: субти/льный; СИЗ: субтильный 1726.

СУБТИЛЬНЫЙ (от лат.). Тонкий, слабый, нежный.

Составить слова из слова субтильный

м.

Надпись в нижней части кадра кинофильма, являющаяся переводом иноязычного диалога или любого текста.

СУБТИ́ТР, -а, муж. В кино, на телевидении: надпись под изображением внутри кадра. Фильм с субтитрами.

| прил. субтитровый, -ая, -ое.

СУБТИ́ТР, -а, м

Текст или часть текста (в кино, на телевидении), представляющие собой надпись под изображением внутри кадра, содержащая пояснительный текст.

Попозже [мы] шли в клуб, смотрели старые фильмы с субтитрами на эстонском языке (В. Акс.).

СУБТИ́ТР -а; м. Надпись под изображением внутри кадра, передающая слова действующих лиц или содержащая пояснительный текст. Фильм с субтитрами. Редактор субтитров.

◁ Субти́тровый, -ая, -ое. С. текст.

* * *

субти́тр (от суб... и титр), надпись, расположенная в нижней части кадра. Текст субтитра представляет собой обычно перевод на другой язык слов актёра (диктора) или надписи. Субтитрами также снабжаются фильмы для глухих.

* * *

СУБТИТР - СУБТИ́ТР - надпись, расположенная в нижней части кадра. Текст субтитра представляет собой обычно перевод на другой язык слов актера (диктора) или надписи. Субтитрами также снабжаются фильмы для глухих.

СУБТИТР (от суб... и титр) - надпись, расположенная в нижней части кадра. Текст субтитра представляет собой обычно перевод на другой язык слов актера (диктора) или надписи. Субтитрами также снабжаются фильмы для глухих.

-а, м.

Надпись в нижней части кадра фильма, являющаяся обычно кратким переводом иноязычного текста.

субти/тр, -а

су́бти́тр, -а; мн. -ы, -ов

субти́тр, субти́тры, субти́тра, субти́тров, субти́тру, субти́трам, субти́тром, субти́трами, субти́тре, субти́трах

сущ., кол-во синонимов: 2

надпись, титр

суб/ти́тр/.

субти́тр м 1a

субти́тр

(см. суб...) надпись в нижней части кадра кинофильма, являющаяся обычно кратким переводом иноязычного диалога (или вообще текста) на язык, понятный зрителям (см. также титр3).

СУБТИТР а, м. sous-titre <суб + фр. titre титр. Надпись в нижней части кадра кинофильма, представляющая собой запись или перевод речи персонажей. Субтитровый ая, ое. Крысин 1998 (у него sub + titre). Субтитровать. Для сохранения чистоты саундтрека стоило бы отказаться от закадровой начитки, субтитровать фильм. ИК 1999 3 122. - Лекс. БСЭ-2: субти/тр.

- Перевод, написанный в кадре кинофильма.

- Надпись для глухонемых.

Составить слова из слова субтитр

субтитри́рование, -я

сущ., кол-во синонимов: 3

суб/титр/и́р/ова/ни/е [й/э].

- Технология, призванная обеспечивать возможность формирования и отображения текстовой информации для глухих и слабослышащих в формах, комфортных для разборчивого чтения текстовой информации и полноценного понимания содержания.

Составить слова из слова субтитрирование

субтитри́рованный; кратк. форма -ан, -ана

Составить слова из слова субтитрированный

субтитри́ровать св-нсв 2a

Составить слова из слова субтитрировать

субтитрова́ние, субтитрова́ния, субтитрова́ний, субтитрова́нию, субтитрова́ниям, субтитрова́нием, субтитрова́ниями, субтитрова́нии, субтитрова́ниях

сущ., кол-во синонимов: 3

титрование, субтитрирование, титрирование

субтитрова́ние с 7a

Составить слова из слова субтитрование

прил., кол-во синонимов: 1

Составить слова из слова субтитрованный

прил.

1. соотн. с сущ. субтитр, связанный с ним

2. Свойственный субтитру, характерный для него.

СУБТИ́ТР, -а, м. В кино, на телевидении: надпись под изображением внутри кадра. Фильм с субтитрами.

Составить слова из слова субтитровый

субти́тры, -ов, ед. ч. -ти́тр, -а

Составить слова из слова субтитры