I ж.
1. Переселение - вынужденное или добровольное - из своего отечества в другую страну.
2. Пребывание за пределами своего отечества вследствие такого переселения.
3. Место такого пребывания.
4. Временной период такого пребывания.
II ж. разг.
1. Те, кто переселился - вынужденно или добровольно - из своего отечества в другую страну; эмигранты 1..
2. Те, кто находится в эмиграции [эмиграция I 2.]; эмигранты 2..
ЭМИГРА́ЦИЯ, эмиграции, мн. нет, жен. (от лат. emigro - переселяюсь).
1. Вынужденное или добровольное переселение из своего отечества в другую страну по тем или иным причинам (политическим, экономическим и т.п.).
2. Длительное или постоянное пребывание за пределами отечества в результате такого переселения. Жить в эмиграции. «С громадной опасностью Ленину удалось в декабре 1907 года снова перебраться за границу, в эмиграцию.» История ВКП(б).
3. собир. Эмигранты. - Разбиты и рассеяны национал-уклонистские группировки. «Их организаторы либо окончательно спаялись с интервенционистской эмиграцией, либо принесли повинную.» Сталин (Отчетный доклад XVII съезду партии о работе ЦК ВКП(б)).
Эмиграция
-и, только ед., ж.
1) Переселение из своего отечества в другую страну по экономическим, политическим или иным мотивам.
Потоки эмиграции.
Я и теперь скажу, что эмиграции... замыкают развитие и утягивают людей из живой деятельности в призрачную (Герцен).
Антонимы:
иммигра́ция
2) только ед. Пребывание за пределами отечества после такого переселения.
Жить в эмиграции.
Период эмиграции.
3) собир. Эмигранты.
Литература эмиграции.
...Так вот ему надобно восемь тысяч... в виде воспомоществования на эмиграцию (Достоевский).
Родственные слова:
эмиграцио́нный (эмиграционная политика), эмигра́нт, эмигра́нтка, эмигра́нтский (эмигрантский клуб), эмигри́ровать
Этимология:
Заимствовано из западноевропейских языков в конце XVIII в. Источник распространения на Западе - французский язык (фр. émigration ← лат. emigratio ‘выселение’, ‘выезд’).
Энциклопедический комментарий:
Эмиграция населения может быть постоянной (окончательной) и временной, даже лишь сезонной, срок которой иногда лимитируется контрактом или другими условиями найма (напр. для уборки урожая и т. п.). Наряду с эмиграцией населения по экономическим мотивам имеют место переселения из одной страны в другую по причинам политическим, этническим, религиозным. Во второй половине ХХ в. основные потоки эмиграции населения - выезд из стран Западной Европы в США, Канаду, Австралию и некоторые другие страны (это, как правило, эмиграция населения постоянная) и приток в страны Западной Европы дешевой рабочей силы из развивающихся стран (это, как правило, эмиграция населения временная).
ЭМИГРА́ЦИЯ, -и, ж Собир. То же, что эмигранты.
Русская эмиграция в Париже состояла из людей, бежавших от революции 1917 года; одни мечтали остаться в Европе навсегда, другие - вернуться в родное отечество.
ЭМИГРА́ЦИЯ -и; ж. [от лат. emigrare - переселяться, выселяться]
1. Вынужденное или добровольное переселение из своего отечества в другую страну по экономическим, политическим или религиозным причинам. Решиться на эмиграцию. Э. инакомыслящих. Прославиться после эмиграции.
2. Пребывание за пределами отечества вследствие такого переселения. Жить в эмиграции. Вернуть из эмиграции. Длительная э.
3. собир. Эмигранты. Политическая э. Русская э. в Париже. Традиции эмиграции.
◁ Эмиграцио́нный, -ая, -ое. Э-ое движение. Э-ое законодательство.
* * *
эмигра́ция (от лат. emigro - выселяюсь), выезд граждан из своей страны в другую страну на постоянное жительство (или на более или менее длительный срок) по политическим, экономическим и другим причинам.
* * *
ЭМИГРАЦИЯ - ЭМИГРА́ЦИЯ (от лат. emigro - выселяюсь), выезд граждан из своей страны в другую страну на постоянное жительство (или на более или менее длительный срок) по политическим, экономическим причинам. Нелегальная эмиграция является преступлением международного характера. Обычно под этим понятием подразумевают незаконный въезд в страну с целью обосноваться в ней, чаще всего по экономическим мотивам. Бланкетные нормы, отсылающие к национальному уголовному законодательству государств по борьбе с нелегальной эмиграцией, содержатся в конвенциях Международной организации труда. Эти конвенции предусматривают уголовное наказание, включая тюремное заключение, для организаторов нелегальной миграции и предпринимателей, незаконно использующих труд нелегальных мигрантов
ЭМИГРАЦИЯ (от лат. emigro - выселяюсь) - выезд граждан из своей страны в другую страну на постоянное жительство (или на более или менее длительный срок) по политическим, экономическим и другим причинам.
-и, ж.
1. Вынужденное или добровольное переселение из своего отечества в другую страну по экономическим, политическим или религиозным причинам.
|| разг. устар.
Вообще переезд в другую местность.
Мы произведем эмиграцию из Петербурга и будем устраивать Передвижные выставки прежде в Москве. Крамской, Письмо П. М. Третьякову, 15 апр. 1878.
2. Пребывание за пределами отечества вследствие такого переселения.
В эмиграции, вдали от родной страны, неутомимо трудится Ленин, собирая все живые силы партии на новую великую борьбу. Саянов, Лена.
3. собир.
Эмигранты.
Как правило политическая эмиграция тогда состояла из людей, которые бежали из тюрем и ссылок и которые преследовались царским правительством. Майский, Путешествие в прошлое.
[От лат. emigrare - переселяться, выселяться]
ЭМИГРА́ЦИЯ (от лат. emigro - выселяться, переселяться) - добровольное или вынужденное переселение в др. страну для постоянного или временного (на длительный срок) проживания. Как явление Э. известна с древнейших времен. В эпоху средневековья и в новое время она нередко обусловливалась причинами воен., полит., соц.-эконом., религ. или иного характера. На рубеже 18-19 вв. глобальным фактором, стимулировавшим Э., стала Великая Франц. рев-ция, подвигнувшая десятки тыс. французов к тому, чтобы покинуть отечество и переселиться в Россию, Америку и в др. страны и регионы.
Э. в России, в микроскопических масштабах имевшая место в 17-18 вв., в 19 - нач. 20 в. приобрела б. или менее отчетливые очертания. В первую очередь это экон. Э., выразившаяся в том, что рос. подданные уезжали за границу на заработки (это особенно характерно для жителей зап. губерний в пореформенную эпоху). Во 2-й пол. 19 в. постепенно набирала обороты Э. политич., в ходе к-рой за пределами России оказывались противники царского режима, участники рев. движения. Всего за 1825-1915 покинули Родину б. 4,5 млн чел.
Массовый характер приобрела Э. из России после драматич. событий 1917 и в ходе гражд. войны. В 1917 - нач. 20-х гг. за границей оказалось не менее 2 млн наших соотечественников (по данным Лиги Наций, 1 млн 160 тыс. чел.), причем каждый четвертый эмигрант находился в составе белых армий или иных антибольшевистских сил. Этот исход из России обычно именуют первой волной Э. Ее географич. "векторы" демонстрируют широту "рассеивания" бывших рос. подданных: Берлин, Прага, Белград, Париж, Константинополь, Харбин, Шанхай...
Э. обычно разделяют на полит., воен., церк., культурно-научную. Среди полит., воен., церк. деятелей, покинувших Россию после 1917, были: А. Ф. Керенский, П. Н. Милюков, В. Л. Бурцев, В. Д. Набоков, В. В. Шульгин, уцелевшие члены имп. фамилии, П. Н. Врангель, А. П. Кутепов, А. И. Деникин, др. представители Белого генералитета, Н. И. Махно, С. В. Петлюра, церк. иерархи Антоний (Храповицкий), Евлогий (Георгиевский), Вениамин (Федченков) и мн. др.
События 1917 превратили в эмигрантов многих деятелей рус. науки и культуры. Причины, по к-рым ученые, художники, писатели, музыканты оказались в Э., были различными. После провозглашения в дек. 1917 независимости Финляндии автоматически стали эмигрантами Л. Н. Андреев и И. Е. Репин, оказавшиеся за границей России. Многие оказались в Э. не по своей воле, а в результате репрессивных действий властей, к-рые формой наказания выбирали высылку за границу. Одним из примеров этому может служить т. н. "корабль философов", на к-ром в 1922 из Пг. были высланы Н. А. Бердяев, С. Н. Булгаков, С. Л. Франк и др. Однако осн. причиной Э. было неприятие деятелями культуры и науки новой власти. Волна Э. разлучила с Россией таких деятелей иск-ва, как И. А. Бунин, А. И. Куприн, М. И. Цветаева, В. Ф. Ходасевич, Б. К. Зайцев, К. А. Коровин, И. Я. Билибин, А. Н. Бенуа, М. З. Шагал, Д. Д. Бурлюк, С. В. Рахманинов, Ф. И. Шаляпин, М. А. Чехов, А. А. Санин и мн. др. Совсем молодым оказался в Э. вместе с семьей В. В. Набоков. Эмигрантами стали лингвисты Н. С. Трубецкой и Р. О. Якобсон. Такая мощная волна культурной Э. способствовала тому, что изгнанники из России внесли огромный вклад в культуру принявших их стран. Примером может служить деят-ность С. П. Дягилева и возглавлявшейся им балетной группы.
В. Э. появились рус. уч. заведения, научно-полит., обществ., культурно-просветительные и прочие орг-ции, такие, как Православный Богословский ин-т в Париже, Педагогический ин-т в Праге, Высшие военные курсы ген. Н. Н. Головина, Рус. Обще-Воинский Союз (РОВС), "Братство рус. правды", Национально-Трудовой Союз Нового Поколения (НТСНП), Рус. научно-философское об-во, Союз писателей и журналистов и мн. др. Выходили периодич. изд.: "Возрождение" (Париж), "Руль" (Берлин), "Дни" (Берлин - Париж), "Новое время" (Белград) и др.
За границей оказалось много представителей рус. духовенства, часть к-рого в нач. 20-х гг. организационно оформилось в Рус. Православную Церковь за границей. Ее центром первоначально стала Сербия.
Характерной особенностью рус. Э. первой волны стало то, что, оказавшись в чужеродной среде, будучи разбросанными по разным странам и континентам, эмигранты жили с надеждой на скорое возвращение на Родину, повозможности сохраняли свою корпоративность, сопротивлялись ассимиляционным процессам, считали себя хранителями нац. культуры, нац. духа. Закономерно появление таких понятий, как "Русский Берлин", "Русский Париж" и др. При этом рус. диаспора в зарубежье отличалась исключительной пестротой ст. зр. полит. симпатий и антипатий, соц.-экон. положения, церковно-религ. ориентации.
Вторая волна Э. была обусловлена событиями, связанными со 2-й мир. войной, с насильственным переселением миллионов граждан СССР в Германию и др. страны Европы ("остарбайтеры"), многие из к-рых не репортировались, с таким явлением, как коллаборационизм и др. Эта волна Э. включала в себя многих участников Рус. Освободит. Движения (РОД) и хронологически охватывала 40-е гг. Особенностью эмиграционных процессов рассматриваемого периода стало, во-первых, то, что значит. часть эмигрантов (в т. ч. и первой волны) уехала из Европы за океан - в США, Канаду, Австралию, Юж. Америку; во-вторых, то, что часть "старых" эмигрантов после 2-й мир. войны оказалась на терр., отошедших к СССР или включенных в зону сов. влияния. Пополнение рус. диаспоры во 2-й пол. 40-х гг. происходило гл. обр. за счет "ди-пи" - перемещенных лиц (displaced persons). По офиц. данным, их было 130 тыс. чел., хотя реально, по всей видимости, гораздо больше.
Вторая волна Э. вызвала к жизни новые орг. структуры ("Союз Андреевского флага", "Союз борьбы за освобождение народов России", "Центр. Объединение Послевоенных Эмигрантов" и мн. др.) и периодич. издания ("Наша страна", "Владимирский вестник", "Наши вести", "Знамя России", "Доброволец" и мн. др.).
Третья волна Э. хронологически охватывает период со 2-й пол. 60-х до 2-й пол. 80-х гг. Основным мотивом отъезда за рубеж в то время была неудовлетворенность части интеллигенции идеологическими и полит. реалиями сов. действительности. Кроме того, возможность выезда в Израиль и ФРГ для евреев и немцев в сочетании с дискриминационной кадровой политикой властей вызвала волну этнической Э. Третья волна Э. оказалась сопоставимой с первой по масштабам утрат для рус. науки и культуры.
Начавшись с того, что в 60-70-е гг. стали невозвращенцами артисты балета Р. Х. Нуреев, Н. Р. Макарова, М. Н. Барышников, эта волна захватила многих людей. Одни из них были насильственно высланы или лишены сов. гражданства во время пребывания за рубежом (А. Н. Солженицын, В. Н. Войнович, А. А. Галич, Е. Г. Эткинд, Н. А. Бродский, Г. П. Вишневская, М. Л. Ростропович, Ю. П. Любимов). Другие выехали из СССР, руководствуясь своими взглядами и несогласием с проводимой властями политикой (В. П. Аксенов, А. Т. Гладилин, С. Д. Довлатов, Э. И. Неизвестный, М. М. Шемякин, Б. А. Заборов, К. П. Кондрашин, Р. Б. Баршай, М. Д. Шостакович и мн. др.).
В наст. время Э. имеет гл. обр. экон. характер, что обусловлено нестабильностью полит. ситуации в совр. России, сложным соц.-экон. положением, неудовлетворительной криминогенной обстановкой.
После 1985 деятели науки и культуры часто выбирают "мягкую" форму Э.: они живут за пределами России, сохраняя рос. гражданство (Р. К. Щедрин, А. Г. Шнитке, многие музыканты-исполнители).
Появление в результате Э. значительной рус. диаспоры за пределами России, драматич. обстоятельства, при к-рых многие бывш. подданные Рос. империи покинули Родину, полит., идеол., культ. неоднородность эмигрантов, а также ряд других факторов вызвали к жизни такое явление, как реэмиграция, к-рая, впрочем, не приобрела массового характера ни в 20-е гг., ни во 2-й пол. 40-х гг., ни в период перестройки. Тем не менее среди вернувшихся в разное время в сов. Россию и СССР были: генералы Я. А. Слащов, В. А. Яхонтов, литераторы А. Белый, А. Н. Куприн, М. И. Цветаева, певец А. Н. Вертинский, художник И. Я. Билибин, скульпторы С. Т. Коненков и С. Д. Эрьзя, митрополит Вениамин (Федченков). В последние годы также идет медленный процесс реэмиграции: в Россию вернулись писатели А. И. Солженицын и В. Н. Войнович, актер М. М. Козаков и др. Постоянно приезжают на Родину Г. П. Вишневская, М. Л. Ростропович, Ю. П. Любимов.
Русские эмигрантские книги и периодические издания
Эмиграция
(emigration), переселение из к.-л. страны в др., вызываемое разл. причинами (эконом., полит., религ. и пр.). Более всего склонна к перемещениям молодежь. Войны, расовые, религ. и полит, преследования часто приводят к вынужденной Э. (беженцы). Э. из Европы в 1800-1914 гг. составила ок. 50 млн. чел., более половины из к-рых обосновались на постоянное жительство в США (полная Э. была больше, но 30% вернулись в Европу). Каждый год в США эмигрируют ок. 500 тыс. чел. Наиб, распространенной в 20 в. была Э. из Европы в Сев. и Юж. Америку, Австралию, Новую Зеландию, из Юж. Азии в Великобританию, из стран Юго-Вост. Европы в Сев. Европу и из Сев. Африки во Францию. Эконом, последствия Э. неоднозначны. Доходы, к-рые родная страна получает от денежных переводов эмигрантов, могут нивелироваться утечкой мозгов и оттоком квалифицированной раб. силы.
ЭМИГРАЦИЯ
Эмиграция - это похороны, после которых жизнь продолжается дальше.
Тадеуш Котарбиньский
Эмиграция - капля крови нации, взятая на анализ.
Мария Розанова
Где два эмигранта, там три партии.
Дым отечества светлее огня на чужбине.
Лукиан из Самосаты
Где лучше - здесь или там, - зависит от того, где задан вопрос.
Симон Моисеев
Миссия немцев в Париже - уберечь меня от тоски по родине.
Генрих Гейне
Нельзя унести родину на подошвах своих сапог.
Жорж Дантон перед арестом, в ответ на предложение бежать из Франции
Редко возвращаются из эмиграции те, кто вовсе не уезжал.
Веслав Брудзиньский
Выезжать за границу у нас всегда было более модно, чем возвращаться.
Веселин Георгиев
Судя по количеству людей, уезжающих в США, у них там еще не все штаты заполнены.
Евгений Микунов
Не уверен - не уезжай!
Борис Замятин
Можно убежать из отечества, но нельзя убежать от самого себя.
Гораций
(см. РОДИНА, ОТЕЧЕСТВО)
эмигра́ция, эмигра́ции, эмигра́ций, эмигра́циям, эмигра́цию, эмигра́цией, эмигра́циею, эмигра́циями, эмигра́циях
сущ., кол-во синонимов: 8
ЭМИГРАЦИЯ и, ж. émigration <лат. emigratio выселение, выезд.
1. Переселение из своего отечества в другую страну по экономическим, политическим или другим причинам. БАС-1. Конечно, Греки пропадут, их положение сделается еще хуже, но и Турки много потеряют; ежели последуют такие эмиграции в Америку; флот и торговля рушатся. 1821. А. Я. Булгаков - брату. // РА 1901 1 94. Колонии .. являются следствие слишком большой населенности государства, тогдща эмиграция происходит добровольно. Пестель Практ. начала политэкономии. // РР 2000 1 72. Из недр Франции целые потоки невежественного дворянства <после революции 1789 г.> полились на соседние страны.. Бежать сделалось славою высших сословий, и как господа сии умеют все облекать пышными фразами и щеголеватыми формами, то побег назывался эмиграцией. Вигель Зап. Я и теперь скажу, что эмиграции, предпринимаемые не с определенной целью, а вытесняемые победой противной партии, замыкают развитие и утягивают людей из живой деятельностью в призрачную. Герц. Былое. Если бы какой-нибудь стране стало угрожать излишество населения, она может при помощи эмиграции устранить это стеснение. Черн. Основания полит. экономии. // РР 2000 1 72. Эмиграция - спасение от своей Родины. В. Куземко Толк. сл. юмориста. // КО 1993 42 22. Но для того, чтобы вышибить меня из э-миграции в им-миграцию, в стране должна произойти катастрофа. Н. Алексеев Заграница. // Знамя 1999 2 124. || устар., разг. Вообще переезд в другую местность, в другой город. БАС-1. Эмиграция или переселение множества народа из деревень в города. Эконом 1842 3 69 130. Мы произведем эмиграцию из Петербурга и будем устраивать передвижные выставки прежде всего в Москве. 15. 4. 1878. Крамской - П. М. Третьякову. // РР 2000 1 73. Она вышла на остановку и мысленно потребовала себе рейсовый автобус для скорейшей эмиграции за пределы города. В.Фролова Кто стучится мне в ладонь. // НМ 1995 6 67.
2. устар. Переход, перемещение. Отчего это мало-помалу все крадутся в дверь из этой комнаты? Что за гостиная эмиграция? Вяземский Стар. зап. кн. Но ничего не помогало <пьесе>. Эмиграция из кресел продолжалась, и мы слышали вокруг возгласы: "Как же можно давать Мольера, такое старье". Дело 1872 11 2 48. У нас так часто и так развязно совершается эмиграция из лагеря самодуров в лагерь либералов, и наоборот. Дело 1872 1 2 17. || Бегство от действительности. Литератор современного Запада тоже потерял свою тень, эмигрируя из действительности в нигилизм отчаяния. Литер. Ленинград 20. 8. 1934. // РР 2000 1 74.
3. Пребывание за пределами отечества вследствие такого переселения. БАС-1. Для русской эмиграция тяжела не только потерей отечества, но отчества. Б. Замятин Незабугризмы. // ЛГ 22. 1. 1997.
4. собир. Эмигранты. Русская эмиграция при помощи европейской буржуазии ведет против своего народа партизанскую борьбу. Горький Десять лет. Эмиграция - капля крови нации, взятая на анализ. М. В. Розанова. // Душенко 309. Есть "колбасная" эмиграция - она бесхитростна по своим рационалистическим целям, и есть та, вынужденная, ищущая свое жизненное назначение в иных условиях существования. Огонек 1990 № 2. // Скляревская 1998. Друзья по эмиграции не только горячо переживают наши успехи, но и радуются нашим неудачам. Б. Замятин Незабугризмы. // ЛГ 22. 1. 1997. ♦ Внутренний эмигрант. Тот, кто не принимает активного участия в социалистическом строительстве. РР 2000 1 73. ♦ Первая, вторая, третья эмиграция. В свое время для определения гражданского статуса беженцев, включая и русскую первую эмиграцию, были спасительно придуманы нансеновские паспорта - даруя все права гражданина, такой паспорт не обязывал государство обязательствами перед беженцами, не давал гражданства. Знамя 2003 4 194.- Норм. Они <ругательства> стали употребляться как обычные термины по отношению к тем или иным лицам или явлениям. Напр., если речь заходит о русской эмиграции, то она называется обычно белогвардейская сволочь; если говорят о социалистах-меньшевиках, то это говорят о о социал-изменниках. Селищев Язык рев. эпохи 1917-1926. // РР 1991 3 92.
5. биол. Перемещение клеток, каких-л. частиц в организме, какой-л. среде. Эмиграция клеточных элементов при воспалении. БАС-1. - Лекс. Толль 1864: эмиграция; Даль-2: эмигра/ция.
- Способ заявить своей отчизне, что её не считают родной матерью.
- Вынужденное или добровольное переселение в другую страну.
- Утечка мозгов.
- Латинское «выселение».
- В произведении Сергея Довлатова «Филиал» она названа лабораторией свободы.