I ж.
Установление авторства [авторство I] (в юриспруденции).
II ж.
1. процесс действия по несов. гл. авторизовать II
2. Результат такого действия.
III ж.
Идентификация клиента и подтверждение наличия необходимой суммы на его счёте (в финансовых расчётах с помощью пластиковых карт).
АВТОРИЗА́ЦИЯ, авторизации, мн. нет, жен. (франц. autorisation) (книжн., юр.). Действие по гл. авторизовать. Книга переведена без авторизации.
авторизация
1. Это признание своим или одобрение автором текста собственного произведения в данном виде (это может быть рукопись, копия, перевод и т.п.). Авторизация перевода может иметь место только в тех случаях, когда автор знает язык, на который сделан перевод, и когда он лично ознакомился с переводом. Иногда такой перевод осуществляется под наблюдением автора или при его непосредственном участии. Авторизированный перевод, следовательно, возможен только при жизни автора. Авторизация как таковая может носить как активный, так и пассивный характер. В первом случае автор активно вмешивается в процесс перевода и только тогда авторизует переводной текст. В другом случае автор принимает готовый вариант переводчика без изменений и лишь как бы удостоверяет сам факт ознакомления с переводом.
2. Авторизация - это официальное утверждение автором просмотренного и одобренного им текста перевода своего произведения на другой язык, которым автор владеет, являющееся одновременно свидетельством приоритета данного перевода перед другими переводами на этот же язык и разрешением на тиражирование перевода в данном виде. Авторизация не означает гарантию высокого качества перевода и носит нередко рекламный характер.
без. а) определение прав пользователя на доступ к определенным системным ресурсам; б) предоставление определенных полномочий лицу (группе лиц) на выполнение некоторых действий в системе обработки данных или хостах (узлах) интернета
авториза́ция, авториза́ции, авториза́ций, авториза́циям, авториза́цию, авториза́цией, авториза́циею, авториза́циями, авториза́циях
АВТОРИЗАЦИЯ и, ж. autorisation f <ср.-лат.
1. дипл. Предоставление полномочия, уполномочие. Сл. 18. Дела отправляют по турецкой аукторизации, а не по нашей. Соловьев 14 361.
2. Утверждение, разрешение. Если придет авторизация, то к 15 января приеду. Герц. 9 48. Если ты по предложению моему пришлешь мне autorisation на бумажке, то кстати скажи о ружье - выдал ли его Ленг. 29. 10. 1856. Тург. - Герцену. Я бы сейчас написал Луизе Яковлевне autorisation, да не знаю, как ее формулировать. Нач. сент. 1900. Толст. - Э. Мооду. Еще слово о деле: дай мне только авторизацию получить - ты увидишь, как я поведу журнал. 1860. Н. И. Сазонов - Герцену. // ЛН 2 544. Есть еще одно обстоятельство: В<иктор> С<ергеевич>, кажется должен уплатить автору 500 марок за монополию и авторизацию. 1913. Ю. Балтрушайтис Письма. // Ежегод. Пушк. дома 1977 172.
3. Одобрение, утверждение перевода, репродукции и т. п. своего произведения для воспроизведения, издания и т.п. Он <Мишле> многим в России успел внушить совершенно неправильное представление о авторизации переводов. Дело 1881 11 2 185. || Официальное утверждение автором просмотренного и одобренного им текста перевода своего произведения на другой язык, которым автор владеет, являющееся одновременно свидетельством приоритета данного перевода перед другими переводами и разрешением на тиражирование перевода в данном виде. Нелюбин 2003.
3. > англ.? Определение степени приватности данных в базе данных. Сл. програм. 1987.
- Лекс. Энц. лекс. 1835: авторизация - утверждение, доверенность (юрид.); Энц. сл. 1861: авторизация; САН 1932: авториза/ция.
АВТОРИЗАЦИЯ (фр. autorisation, от лат. auctoritas-власть). 1) предоставление верховной властью прав на исполнение дел, находящихся вне пределов законной власти известного учреждения или лица. 2) полномочие, данное государственному чиновнику на исполнение важных поручений. 3) согласие на акт, который не может быть совершен без участия лица, дающего согласие.
- Согласие на перевод своего произведения.
- Процесс, а также результат процесса проверки необходимых параметров и предоставление определённых полномочий лицу или группе лиц (прав доступа) на выполнение некоторых действий в различных системах с ограниченным доступом.
авторизация газетного дискурса - совмещение в субъекте ролей автора и принципиала;
"субъект в современной массовой коммуникации выступает как личность со всеми особенностями её менталитета, причем в структуре его целей все большую роль начинает играть стремление к самовыражению" (Культура русской речи, С.256)
Авторизация обусловлена тематической свободой, прагматической (отсутствие внешней обусловленности оценки), стилевой свободой (преобладание слога над стандартом).
авторизированный перевод
1. Сравним в некоторых случаях с заверенной копией, в которой, однако, имеются расхождения с оригинальными документами. См. авторизация.
2. Перевод апробированного автором оригинального текста.
3. Перевод (текст), сделанный с согласия автора и одобренный или просмотренный им; перевод, в котором в содержание преведенного текста внесены необходимые с художественной, лингвистической или другой зрения изменения, позволяющие считать переводчика своеобразным "соавтором" произведения.
См. поручать...
I прил.
1. соотн. с сущ. автор, связанный с ним
2. Одобренный, рекомендованный или разрешённый автором, держателем авторского права, владельцем торговой марки, фирмы, инспектором.
3. Просмотренный, прочитанный, одобренный автором оригинала; не вольный, не свободный (о переводе).
II прил.
Получивший официальное разрешение или одобрение фирмы с одновременными дополнительными скидками (о дилере).
АВТОРИЗО́ВАННЫЙ, авторизованная, авторизованное; авторизован, авторизована, авторизовано (книжн., юр.).
1. прич. страд. прош. вр. от авторизовать. Перевод, авторизованный автором.
2. Одобренный, утвержденный автором. Авторизованный перевод.
АВТОРИЗО́ВАННЫЙ -ая, -ое. Осуществлённый автором или при его участии (о переводе, копии, репродукции и т.п. какого-л. произведения).
авторизо́ванный, авторизо́ванная, авторизо́ванное, авторизо́ванные, авторизо́ванного, авторизо́ванной, авторизо́ванных, авторизо́ванному, авторизо́ванным, авторизо́ванную, авторизо́ванною, авторизо́ванными, авторизо́ванном, авторизо́ван, авторизо́ванна, авторизо́ванно, авторизо́ванны, авторизо́ваннее, поавторизо́ваннее, авторизо́ванней, поавторизо́ванней
авторизованный
- авторизованная, авторизованное [от нем. autorisieren авторизовать] - просмотренный, одобренный и подписанный автором текст произведения ( при согласии на публикацию).
АВТОРИЗОВАННЫЙ ая, ое. прич. autoriser <ср.-лат. auctorisare.
1. дипл. Облеченный полномочиями, уполномоченный. Сл. 18. Посол Букингам отнюдь не ауторизован был известный поступок учинить. АВ 31 242. <Я > как министр его царского Вел-ва при Господах Статах, а не так, как ауторизованный министр его царского Вел-ва при конгрессе мирных трактатов, чего для и уполномочен к конгрессу брунсвикскому. 1714. АК 10 135. Крайне нужно и полезно содержать при хане ауторизованнаго отсюда человека. АВ 25 310.
2. Имеющий одобрение, разрешение на что-л. Стесненный пределами газетной статьи, он поневоле говорит с публикой, как мог говорить человек уже ауторизованный и аккредитованный общественным доверием. Лесков. // 12-10 56. Отчего же не переводить подобным образом, если сам <А. А. Краевский> авторизировал подобные переводы .. Итак, авторизированное издание значит издание перевода, дозволенное автором оригинала. Дело 1871 3 2 60. Фонограмма состоявшегося действа <дружеской встречи> , авторизованная его участниками, предлагается ниже на суд взыскательного зрителя. НЛО 2002 3 175.
авторизованный перевод - см. авторизированный перевод.
Авторизо́ванный перево́д - перевод, одобренный автором оригинала.
* * *
АВТОРИЗОВАННЫЙ ПЕРЕВОД - АВТОРИЗО́ВАННЫЙ ПЕРЕВО́Д, перевод, одобренный автором оригинала.
I несов. и сов. перех.
Одобрять форму, вид собственного произведения или изобретения для его издания, воспроизведения, перевода, распространения и т.п.
II несов. и сов. перех.
Получать авторские права на разработку, применение или распространение чего-либо (в юриспруденции).
АВТОРИЗОВА́ТЬ, авторизую, авторизуешь, совер. и несовер. (франц. autoriser) (книжн., юр.).
1. кого-что. Дать (давать) кому-нибудь разрешение, полномочие на какие-нибудь действия.
2. что. Разрешить (разрешать) распространение своего произведения, изобретения, дать (давать) согласие на это. Авторизовать издание собрания сочинений.
|| Одобрить (одобрять) форму, вид своих произведений, изобретений как образец для воспроизведения. Авторизовать текст перевода.
АВТОРИЗОВА́ТЬ, -зую, -зуешь; -ованный; совер. и несовер., что (книжн.). Одобрить (-рять) форму, вид своего произведения, изобретения (для воспроизведения, издания, перевода). Авторизованный перевод (одобренный автором).
Авторизовать
-зу́ю, -зу́ешь, -зу́ют; сов. и нсв., книжн.
что Официально одобрить форму, вид своего произведения или его перевода и дать согласие на публикацию и распространение.
Авторизовать роман.
Родственные слова:
авториза́ция, авторизу́ющий, авторизова́вший, авторизу́емый, авторизо́ванный
Этимология:
От польского autoryzować ‘авторизовать’ (← фр. autoriser ‘разрешать’ ← лат. auctorizare ‘разрешать’, ‘позволять’ ← auctor ‘автор’, ‘создатель’). В русском языке - с начала XVIII в.
АВТОРИЗОВА́ТЬ -зу́ю, -зу́ешь; авторизо́ванный; -ван, -а, -о; св. и нсв. [от франц. autoriser - разрешать, позволять]. что. Официально одобрить - одобрять перевод, копию, репродукцию и т.п. своего произведения; дать - давать согласие на тиражирование. А. перевод. А. копию картины.
◁ Авторизова́ться, -зу́ется; страд.
-зу́ю, -зу́ешь; прич. страд. прош. авторизо́ванный, -ван, -а, -о; сов. и несов., перех. Официально одобрить (одобрять) перевод, копию, репродукцию и т. п. своего произведения.
Авторизованный перевод. Авторизованная копия картины.
[От франц. autoriser - разрешать, позволять]
авторизова́ть
"уполномочивать", со времени Петра I; см. Смирнов 29. Заимств. через польск. autoryzować - то же.
I.
АВТОРИЗОВАТЬ I autoriser.
1. Давать кому-н. разрешение, полномочие на каких-н. действия. Уш. 1934. Я к сему подвигу от высочайшего двора оторизован. 1810. Кутузов 3 271. Накануне вечером, ce pauvre Романович сам сказал ей о своей déconfiture, когда она только что перед тем оторизовала его поговорить с Зиночкой. Е. А. Не судьба. // ОЗ 1881 4 1 354. Духовная цензура отныне не может авторизировать и санкционировать его <Толстого> мыслей не в праве. 13. 12. 1902. Дягилев - Л. Н. Толстому. // Д. 2 79. Не это ли определение <барство дикое> авторизовал в сказке "Дикий барин" Салтыков-Щедрин? // РР 1975 4 32.
2. Разрешать распространение своего произведения, изобретения, давать согласие на это. Уш. 1934.
- Лекс. Михельсон 1866: авторизовать; САН 1932: авторизова/ть; МАС 1957: авторизова/ться.
II.
АВТОРИЗОВАТЬ II auteur. окказ? Придать характер автора. И ритм его <Яхонтова> речи, и способность "авторизовать" текст исполнением .. все это давало ему возможность сглаживать кричащие несоответствия стилей. Андроников 196.
АВТОРИЗОВАТЬ [фр. autoriser - разрешать] - согласиться на распространение издания или перевода своего произведения; официально удостоверить качество текста. Авторизованный перевод - перевод, одобренный автором.
АВТОРИЗОВА́ТЬСЯ, авторизуюсь, авторизуешься, совер. и несовер. (книжн., юр.). страд. к авторизовать.
АВТОРИТАРИ́ЗМ, -а, муж. (книжн.). Государственный строй, основанный на неограниченной личной власти; самовластие.
АВТОРИТАРИ́ЗМ, -а, м Книжн.
Форма государственного правления, основанная на беспрекословном подчинении власти, авторитету;
Син.: самовластие, автократия, деспотия;
Ант.: демократизм, народовластие.
Однопартийная система ведет к авторитаризму.
Авторитари́зм (от лат. auctoritas - власть), система власти, характерная для антидемократических политических режимов. Обычно сочетается с личной диктатурой. К историческим формам авторитаризма относятся азиатские деспотии, тиранические и абсолютистские формы правления древности, средневековья и нового времени, военно-полицейские и фашистские режимы, различные варианты тоталитаризма.
* * *
АВТОРИТАРИЗМ - АВТОРИТАРИ́ЗМ (от франц. autoritaire - властный), вид политического режима наряду с демократией и тоталитаризмом; предполагает высокую степень ограничения политических свобод, прежде всего свободы деятельности оппозиционных организаций и прессы, концентрацию государственной власти в руках одного лица или группы лиц. Выборы и референдумы в авторитарном обществе проводятся под контролем правительства, носят формальный или фальсифицированный характер. Реальный механизм власти и характер общественно-политических отношений при авторитаризме расходятся с нормами конституции и законов. Зачастую законодательство изменяется в антидемократическом духе. Авторитарные режимы могут варьировать от умеренных (режим де Голля во Франции) до открытой военной диктатуры. Однако при авторитаризме контроль правительства над обществом не является всеобъемлющим, что и отличает его от тоталитаризма.
АВТОРИТАРИЗМ (от лат. auctoritas - власть) - система власти, характерная для антидемократических политических режимов. Обычно сочетается с личной диктатурой. К историческим формам авторитаризма относятся азиатские деспотии, тиранические и абсолютистские формы правления древности, средневековья и нового времени, военно-полицейские и фашистские режимы, различные варианты тоталитаризма.
АВТОРИТАРИЗМ (от латинского auctoritas - власть), одна из форм недемократического (тоталитарного) политического режима. Характеризуется сильной личной властью (диктатурой), концентрацией властных полномочий в руках узкой группы лиц, близких к диктатору. Смотри также статьи Автократия, Тоталитаризм.
АВТОРИТАРИЗМ
(гр.-власть, повеление, приказание, вес, влияние): политический режим, основанный на монопольной власти одного лица, политической партии, группы, ограничивающих или не допускающих основную массу населения к управлению государством. Авторитарный политический режим устанавливается, как правило, в условиях политического кризиса, государственного переворота, гражданской войны. Авторитарные режимы различаются по характеру политических систем и проводимой ими политики.
▲ деспотия
авторитаризм - политическая власть с элементами личной диктатуры;
самовластие гл. обр. в политической сфере.
авторитарный - основанный на беспрекословном
подчинении власти.
тоталитаризм - полный контроль государства над всеми сферами деятельности общества
и каждого его члена; полное самовластие, во всех сферах общественной жизни.
тоталитарный (# государство).
этакратизм - общество тотальной государственной власти.
авторитари́зм
(фр. autoritarisme лат. auctoritas власть, влияние) самовластие, государственный строй, характеризующийся режимом личной власти, диктаторскими методами правления.
АВТОРИТАРИЗМ а, м. autoritarisme m. 1870. Лексис. Антидемократическая система политического правления, опирающаяся обычно на диктаторский режим. БАС-2. Последними словами капиталистической мудрости становятся автократия и авторитаризм. 17. 6. 1936. Н. В. Устрялов Дн. // Источник 1998 5-6 37. Коммунистический а. А. во внешней политике. Команда президента уже была некоторым гарантом того, что авторитаризм, тем более диктатура не пройдет. МН 27. 1. 1991. // Скляревская 1998. - Лекс. БСЭ-3: авторитари/зм.
АВТОРИТАРИСТ а, м. autoritarisme m.
1. Тиран, лицо, стремящееся к установлению собственного самовластия или беспрекословному повиновению. Комлев 1995. В некоторых московских кругах царит большой крах. Как только Горбачев куда-нибудь уезжает, начинаются разговоры о государственном перевороте в пользу авторитаристов. АИФ 1989 № 27.
2. Сторонник государственного строя, характеризирующегося режимом личной власти, диктаторскими методами правления. Комлев 1995. Какой авторитарист не признает необходимости расширения муниципальных вольностей и вотирования права ассоциаций? Дело 1881 9 2 183.
АВТОРИТАРИСТ [< лат. autoritas - власть, влияние] - 1) тиран, лицо, стремящееся к установлению самовластия или к беспрекословному повиновению; 2) сторонник государственного строя, характеризующегося режимом личной власти, диктаторскими методами правления.
Это понятие указывает на предрасположенность определенного типа личности к антидемократическим политическим убеждениям, готовой к восприятию тоталитарной идеологии. Классическим исследованием является работа Т.Адорно и его коллег, озаглавленная "Авторитарная личность" (1950), в которой авторы делают вывод о существовании предубежденной личности. Ее характерными чертами являются иерархические авторитарные отношения между родителями и детьми, дихотомическое видение социальных отношений, ведущее к формированию стереотипов, конвенциональности, эксплуататорской зависимости, жесткости и репрессивного отрицания. Эти черты достигают своей кульминации в рамках социальной философии, превозносящей силу и презирающей слабых. Авторы подчеркивают, что их исследование лишь психологическое по характеру и что оно не является каким-либо руководством по отношению к предубежденному или дискриминационному действию.
АВТОРИТА́РНОЕ (от лат. auctōritās - влияние, власть) ВОСПИТА́НИЕ.
Воспитательная концепция, предусматривающая подчинение воспитанника воле воспитателя. А. в. подавляет инициативу и активность детей, их индивидуальность, ведет к возникновению конфронтации между воспитателем и воспитанниками. А. в. господствует в условиях авторитарных, тоталитарных форм правления и политического режима. Современное движение педагогов-новаторов противопоставляет А. в. педагогику сотрудничества.
Авторитарное государство
(authoritarian state), roc-во, в к-ром полит, власть сосредоточена в руках одного лица или группы лиц, народ подчинен бесконтрольной авторитарной власти и где отсутствует законодательно утвержденный порядок смены пр-ва. Подобные системы могут иметь как правую, так и левую ориентацию и быть как воен., так и гражд. В таких гос-вах могут проводиться выборы, но обычно на однопартийной основе; государственные перевороты, полит. убийства - зачастую единств, способ осуществления полит, преобразований. А.г. отличается от тоталитарного гос-ва (тоталитаризм), к-рое проникает во все уголки и аспекты социальной жизни человека; тем не менее и в тех и в др. правящая верхушка одинаково далека от чаяний и нужд широких масс. Примерами А.г. могут служить нек-рые режимы в Лат. Америке, в частности Альфредо Стресснера в Парагвае (1954- 89) и Аугусто Пиночета в Чили (1973-90), а также режим Саддама Хусейна в Ираке (с 1979 г.).
АВТОРИТА́РНЫЙ, -ая, -ое; -рен, -рна (книжн.). Основанный на беспрекословном подчинении власти, диктатуре. Авторитарные режимы.
авторита́рность, авторита́рности, авторита́рностей, авторита́рностям, авторита́рностью, авторита́рностями, авторита́рностях
- Политика, основанная на беспрекословном подчинении власти.
- Стремление утвердить свой авторитет, влияние, власть.