несов. и сов. перех.

Делать аранжировку [аранжировка I].

АРАНЖИ́РОВАТЬ, аранжирую-аранжирую, аранжируешь-аранжируешь, совер. и несовер., что (от франц. arranger - улаживать) (муз.). Приспособить (приспособлять), переложить (перелагать) для исполнения другим голосом или на другом инструменте (музыкальное произведение).

АРАНЖИ́РОВАТЬ, -рую, -руешь; -анный; совер. и несовер., что (спец.).

1. Переложить (-лагать) (музыкальное произведение) для исполнения на другом инструменте или для другого состава инструментов (голосов).

2. То же, что составить (в 1 знач.). А. букет.

| сущ. аранжировка, -и, жен. А. оперы. Искусство аранжировки цветов.

АРАНЖИРОВАТЬ - что, франц. устроить, учредить, урядить, завести; прибрать, привести в порядок, расположить, подобрать.

Аранжировать

-и́рую, -и́руешь; сов. и нсв., муз.

что Переложить музыкальное произведение для исполнения на другом инструменте или другим голосом, другим составом инструментов или голосов.

Аранжировать фортепьянные сочинения для оркестра.

Родственные слова:

аранжиро́вка, аранжи́рованный

Этимология:

От французского arranger ‘приводить в порядок’.

АРАНЖИ́РОВАТЬ -рую, -руешь; аранжи́рованный; -ван, -а, -о; св. и нсв. [от франц. arranger - приводить в порядок]. что. Сделать - делать аранжировку (1 зн.). А. фортепианную пьесу для скрипки с оркестром.

◁ Аранжи́роваться, -руется; страд.

-рую, -руешь; сов. и

несов., перех. муз. Сделать (делать) аранжировку.

Я аранжировал «Камаринскую» и «Ночь в Мадриде» для скрипки, альта, виолончели и фортепьяно. Римский-Корсаков, Летопись моей музыкальной жизни.

[От франц. arranger - приводить в порядок]

аранжи́ровать, -рую, -рует

составлять, составить, переложить, перелагать

аранжи́ровать св-нсв 2a

АРАНЖИРОВАТЬ arranger.

1. Устраивать, приспосабливать, располагать, приводить в порядок. Михельсон 1877. Князь Трубецкой требовал у меня этой бумаги, но я сказал ему, что я несколько ее оранжирую и переписав ему отдам. 1785. Ответы Н. И. Новикова Шешковскому. РИО 1868 2 118. [Индолантова:] Дайте мне лишь доехать, мы все это аранжируем в карете. Догорукий Отчаяние без печали. // Д. 2 354. Теперь арранжирую весь отчет по Губернскому правлению - в форме предложения. 5. 11. 1844. И. Аксаков Переп. 1 (1) 224. Мне надобно прежде аранжировать свои дела: привести в порядок свое имение. Загоскин Урок волокитам. Губы, и зубы, и весь туалет Аранжирован очень старательно. Курочкин. // 1957 196. Но это "посмотрим <батальон>" отнюдь не аранжировало Ивана Ивановича, и потому он поспешил принять свои меры. Губерн. карнавал. Совр. 1859 75 1 183. Когда ты приедешь в Лондон .. - это бы крайне меня обрадовало и арранжировало, говоря по-русски. 7. 10. 1860. Тург. - Герц. // Совр.1913 8 13. Толпа в самой обстановке, правда - весьма театральной, но все-таки довольно искусно аранжированной, и врачах нашла некоторую опору. Соврем. 1915 10 336. В разговоре с Сегюром Екатерина аранжировала ход своих бесед Дидро так, как ей хотелось думать, что они происходили. Милюков Национализм. // М. 3-3 284. Как показывают компаративистские исследования, в разных культурах эти процессы аранжированы разными, порой прямо противоположными стратегиями материнского поведения. ВФ 1993 8 42. Брат Петр Александрович аранжировал премиленький театр и представления шли с блестящим успехом. РС 1870 1 260. Аранжированные костюмы. Башкирцева Дн. 137.

2. муз. Переложить пьесу с нот одного инструмента на ноты другого, оркестра и нескольких инструментов и обратно. Павленков 1911. Сражение, аранжированное им в балете Зараида отзывается той же безжизненностью. СП 1834 23. // Петров Балет 129. Я аранжировал "Камаринского" .. для скрипки, альта, виолончели с фортепьяно. Римский-Корс. Летоп. моей жизни. Танцы будут аранжированы известным балетмейстером. А. Михайлов Голь. // РМ 1882 3 1 177.

3. Составлять букеты цветов. Обычно с дачи кто-нибудь из нас отвозил Артуру Владимировичу букет цветов и Наталья Осиповна с огромным вкусом его аранжировала. Классен-Неклюдова Три портрета. // Огонек 1988 16 8. - Лекс. Даль: аранжировать; СИС 1937: аранжи/ровать; Уш. 1934: а ранжи/роваться и аранжирова/ться; МАС 1957: аранжи/роваться.

АРАНЖИРОВАТЬ (от франц. arranger - приводить в порядок). 1) положить что-либо на музыку или для пения. 2) устраивать что-нибудь.

Составить слова из слова аранжировать

аранжи́ровать(ся), -жи́рую, -жи́руешь, -жи́рует(ся)

аранж/и́р/ова/ть(ся).

Составить слова из слова аранжировать(ся)

несов. неперех.

страд. к несов. гл. аранжировать

АРАНЖИ́РОВАТЬСЯ, аранжируюсь-аранжируюсь, аранжируешься - аранжируешься, совер. и несовер. (муз.). страд. к аранжировать.

-руется; несов.

страд. к аранжировать.

аранжи́роваться, -руется

АРАНЖИРОВАТЬСЯ s'arranger. Условиться, договориться. Счастье еще мое то, что оные должники со мною аранжировались, дав мне на год сроку; а между тем я уже писал к отцу и ко всем родственникам, токмо не знаю, поможет ли сие несчастному состоянию. 1763. кн. С. Мещерский. // АВ 34 300. Здесь, правда, имеют некоторое отвращение к Франции, с которою однакож можноб аранжироваться, но при всей той несклонности Голландия весьма решительна, чтоб с англичанами не связываться, разве б Франция разными оказательствами нас к тому принудила. 1784. АВ 31 439-440. Мое чистое мнение есть дать им < молодым> аранжероваться меж собою, как хотят, а то неровно оба на нас пенять будут, буде в женидьбе не найдут удачу. Ек.II - Потемкину. ВИ 1989 12 191.

Составить слова из слова аранжироваться