кайка-то есть, да воротки-то нет (иноск.) - каемся да продолжаем грешить, не сворачивая с пути
Ср. Привыкла собака за возом бежать - бежит и за санями - а седина в бороду... и договаривать не надо - старая пословица! Кайка-то есть у нас, у всех, да воротки нету.
(мн.) - русск. название вепсов, олонецк. (см. Калима, Virittäjä 10, 13 и сл.). Из фин. kaikki "все". Возникло по народн. этимологии, ввиду созвучия слов весь и весь "вепсы"; см. Калима, FUFAnz. 15, 79.
- Японский писатель XX века, автор романов «Японская трёхгрошовая опера», «Горькое похмелье», повестей «Голый король», «Гиганты и игрушки», репортажа «Записки о Вьетнаме».
- Японский писатель XX века, автор романов «Японская трёхгрошовая опера», «Горькое похмелье», повестей «Голый король», «Гиганты и игрушки», репортажа «Записки о Вьетнаме».
Ка́йко Такэси (1930-1989), японский писатель. В повести «Гиганты и игрушки» (1957) - мотивы трагического одиночества в современном мире; в романе «Японская трёхгрошовая опера» (1959) - сатира на послевоенную Японию; психологический роман «Горькое похмелье» (1973). Репортаж «Записки о Вьетнаме» (1965). Сборники эссе.
* * *
КАЙКО Такэси - КА́ЙКО Такэси (1930-89), японский писатель. В повести «Гиганты и игрушки» (1957) - проблема отчуждения человека в современном мире; роман «Японская трехгрошовая опера» (1959) - сатира на послевоенную Японию, «Горькое похмелье» (1973) - о внутреннем состоянии послевоенного поколения в условиях мирного времени, «Черное лето» (1971) - о борьбе вьетнамского народа против американской агрессии. Сборники эссе.
Большой энциклопедический словарь
КАЙКО Такэси (1930-89) - японский писатель. В повести "Гиганты и игрушки" (1957) - проблема отчуждения человека в современном мире; роман "Японская трехгрошовая опера" (1959) - сатира на послевоенную Японию, "Горькое похмелье" (1973) - о внутреннем состоянии послевоенного поколения в условиях мирного времени, "Черное лето" (1971) - о борьбе вьетнамского народа против американской агрессии. Сборники эссе.