ЛЕКСИКОГРАФИРОВАТЬ lexicographier. Создавать словари. Идеологизированность словарного дела привел к тому, то не был лексикографирован "серебряный век" русской литературы, особенно литературы русского зарубежья. Апресян 1995 18. Лексикографирование я, ср. Осознанной необходимости в эксплицитном системном лексикографировании словарного состава языка до сих пор .. не существует. Слов. кат. 5. Вопрос о лексикографировании синтаксических свойств слова в толковом словаре давно уже стал предметом теоретических исследований. 1988. Апресян 1995 2 114.
лексикографическая статистика
Лингвистические термины
Теория и практика составления частотных словарей. Было замечено, что при большом количестве текстов около 80% его занимают две тысячи самых употребительных (частотных, активных лексем). Дж. Ципф в 1949 г. установил прямую зависимость частоты и ранга (порядкового номера в частотном словаре): r х f = с (ранг х частоту = слово). В 1954 году Б. Мандельброт разработал уточненную формулу: Рг = р(г+р)-b, где r - номер слова в списке по убывающим частотам, Рг - относительная частота (вероятность), а Р, р, b - константы данного текста. Со временем оказалось, что закон Ципфа-Мандельброта обладает относительностью: константы зависят от стиля, жанра, эпохи и т.п.
Полезные сервисы
лексикографический
Толковый словарь
прил.
1. соотн. с сущ. лексикография, связанный с ним
2. Свойственный лексикографии, характерный для неё.
Толковый словарь Ушакова
ЛЕКСИКОГРАФИ́ЧЕСКИЙ, лексикографическая, лексикографическое (филол.). прил. к лексикография. Лексикографические работы.
Толковый словарь Ожегова
ЛЕКСИКОГРА́ФИЯ, -и, ж. Теория и практика составления словарей.
Академический словарь
Орфографический словарь
Словарь ударений
Формы слов для слова лексикографический
лексикографи́ческий, лексикографи́ческая, лексикографи́ческое, лексикографи́ческие, лексикографи́ческого, лексикографи́ческой, лексикографи́ческих, лексикографи́ческому, лексикографи́ческим, лексикографи́ческую, лексикографи́ческою, лексикографи́ческими, лексикографи́ческом, лексикографи́ческ, лексикографи́ческа, лексикографи́ческо, лексикографи́чески
Синонимы к слову лексикографический
см. словарный
Тезаурус русской деловой лексики
Syn: словарный
Морфемно-орфографический словарь
Грамматический словарь
лексикографи́ческий п 3a✕~
Словарь галлицизмов русского языка
ЛЕКСИКОГРАФИЧЕСКИЙ ая, ое. lexicographique adj. Отн. к лексикографии. БАС-1. В этом лексикографическом обобщении есть, может быть, много глубокого чувства любви к отечеству. Вяземский Кн. Козловская. Где же тут особенность существенных условий лексикографического быта между языком Русским и другими языками. О. И. Сенковский. // РА 1891 7 384. <Моя энергия> могла бы сдвинуть горы, а сдвинула только лексикографические холмики, да еще несколько музыкальных кочек, т. е. вызвала в некоторых брюссельских газетах самые лестные отзывы о моей гитаре... quelle misère! Н. Макаров Мои семидесят. восп. - Лекс. САН 1847: лексикографи/ческий.
Словарь иностранных слов
ЛЕКСИКОГРАФИЧЕСКИЙ (греч., от lexikon - словарь, и grapho - пишу). Относящийся к составлению словаря, лексикона.
Полезные сервисы
лексикография
Толковый словарь
ж.
1. Лингвистическая дисциплина, занимающаяся теорией и практикой составления словарей.
2. Составление словарей как деятельность.
Толковый словарь Ушакова
ЛЕКСИКОГРА́ФИЯ, лексикографии, мн. нет, жен. (от греч. lexikos - словарный и grapho - пишу) (филол.). Собирание слов какого-нибудь языка, приведение их в систему и издание в виде лексикона, словаря. Труды по лексикографии.
|| Совокупность печатных трудов словарного типа, словарная литература. Русская лексикография.
Толковый словарь Ожегова
ЛЕКСИКОГРА́ФИЯ, -и, жен. Теория и практика составления словарей.
| прил. лексикографический, -ая, -ое.
Популярный словарь
-и, только ед., ж.
Лингвистическая дисциплина, занимающаяся теорией и практикой составления словарей.
лексико́граф, лексикографи́ческий
От французского lexicographie (← греч. lexikos ‘относящийся к слову’ и graphein ‘писать’). В русском языке - с XIX в.
Энциклопедический комментарий:
Практическая лексикография выполняет общественно важные функции, обеспечивая: 1) обучение языку; 2) описание и нормализацию родного языка (толковые словари и др.); 3) межъязыковое общение (двуязычные словари, разговорники и пр.); 4) научное изучение лексики языка (этимологические, исторические словари, словари мертвых языков и т. п.). В развитии форм практической лексикографии у разных народов выделяются три сходных периода: 1) дословарный период (основная функция - изучение малопонятных слов); 2) ранний словарный период (основная функция - изучение литературного языка, отличного у многих народов от разговорной речи); 3) период развитой лексикографии, связанный с развитием национальных литературных языков (основная функция - описание и нормализация словарного состава, повышение языковой культуры общества).
Словарь существительных
ЛЕКСИКОГРА́ФИЯ, -и, ж
Раздел языкознания, занимающийся теорией и практикой составления словарей.
Русисты Томского университета интенсивно развивают теорию диалектной лексикографии.
Переводоведческий словарь
Энциклопедический словарь
ЛЕКСИКОГРА́ФИЯ -и; ж. [от греч. lexikos - словарный, словесный и graphō - пишу]. Теория и практика составления словарей. Традиции русской лексикографии.
◁ Лексикографи́ческий, -ая, -ое. Л-ое издание. Л-ая работа.
* * *
лексикогра́фия (от греч. lexikoós - относящийся к слову и ...графия), раздел языкознания, занимающийся теорией и практикой составления словарей.
* * *
ЛЕКСИКОГРАФИЯ - ЛЕКСИКОГРА́ФИЯ (от греч. lexikos - относящийся к слову и «графия»), раздел языкознания, занимающийся теорией и практикой составления словарей.
Большой энциклопедический словарь
ЛЕКСИКОГРАФИЯ (от греч. lexikos - относящийся к слову и ...графия) - раздел языкознания, занимающийся теорией и практикой составления словарей.
Академический словарь
-и, ж.
Теория и практика составления словарей.
Традиции русской лексикографии.
[От греч. λεξικός - словарный, словесный и γράφω - пишу]
Иллюстрированный энциклопедический словарь
ЛЕКСИКОГРАФИЯ (от греческого lexikos - относящийся к слову и ...графия), раздел языкознания, занимающийся теорией и практикой составления словарей.
Орфографический словарь
лексикогра́фия, -и
Словарь ударений
лексикогра́фия, -и
Формы слов для слова лексикография
лексикогра́фия, лексикогра́фии, лексикогра́фий, лексикогра́фиям, лексикогра́фию, лексикогра́фией, лексикогра́фиею, лексикогра́фиями, лексикогра́фиях
Синонимы к слову лексикография
Лингвистика
(от греч. λεξικός - относящийся к слову и γράφω - пишу), раздел языкознания, занимающийся практикой и теорией
составления словарей. Практическая
лексикография (словарное дело) выполняет общественно важные функции,
она обеспечивает: 1) обучение языку - как родному, так и неродному,
2) описание и нормализацию родного языка (обе функции обеспечиваются
толковыми и другими словарями разных типов); 3) межъязыковое общение
(двуязычные словари, разговорники и пр.), 4) научное изучение лексики языка (этимологические, исторические
словари, словари мёртвых языков и т. п.).
В развитии форм практической лексикографии у разных народов выделяются
Дословарный период. Основная функция - объяснение
малопонятных слов: глоссы (в Шумере,
25 в. до н. э., в Китае, 20 в. до н. э., в Западной Европе, 8 в. н. э.,
в России, 11 в.), глоссарии (сборники глосс к отдельным произведениям
или авторам, например к Ведам, 1‑е тыс. до н. э.; к Гомеру, с 5 в. до
н. э.), вокабуларии (сборники слов для учебных и других целей, например
трёхъязычные шумеро-аккадо-хеттские таблички, 14-13 вв. до н. э., списки
слов по тематическим группам в Египте, 1750 до н. э., и др.).
Ранний словарный период. Основная функция - изучение литературного языка, отличного у многих народов
от разговорной речи: например, одноязычные
лексиконы санскрита (6-8 вв.), древнегреческого
языка (10 в.); позднее - переводные словари пассивного типа, где лексика чужого языка толкуется
с помощью слов народного языка (арабско-персидские, 11 в., латинско-английские, 15 в.,
церковнославянско-русские, 16 в., и др.), затем переводные словари активного типа, где исходным является народный язык
(французско-латинские, англо-латинские, 16 в.,
русско-латинско-греческие, 18 в.), а также двуязычные словари живых
языков. Первые словари типа толковых создаются в странах с иероглифической письменностью (Китай, 3 в. до
н. э., Япония, 8 в.).
Период развитой лексикографии, связанный с развитием национальных литературных языков. Основная
функция - описание и нормализация словарного состава языка, повышение
языковой культуры общества: толковые словари, многие из которых
составляются государственными академиями и филологическими обществами (итальянский
словарь Академии Круска, 1612, словарь Российской Академии, 1789-94, и
др.), появляются также синонимические, фразеологические, диалектные, терминологические, орфографические, грамматические и другие
словари. На развитие лексикографии влияли философские концепции эпохи.
Например, академические словари 17-18 вв. создавались под влиянием
философии науки Ф. Бэкона и Р. Декарта. Словарь французского языка
Э. Литтре (1863-72) и другие словари 19 в. испытали воздействие
позитивизма. Эволюционистские теории 19 в. укрепили исторический
Лингвистические термины
лексикография (др.-греч. λεξικον словарь + γραφο пишу)
1. Собирание слов к.-л. языка, приведение их в систему и издание в виде лексикона, словаря. Словарное дело, составление словарей.
2. Совокупность словарей, словарная литература.
3. Раздел лингвистической науки, описывающий принципы составления словарей, зонную структуру словарной статьи, макрокомпозицию и микрокомпозицию словарей.
лексикография (от ереч. lexikon - словарь + grapho- пишу).
1) Раздел языкознания, занимающийся вопросами составления словарей и их изучения.
2) Собирание слов какого-либо языка, приведение их в систему и издание в виде словарей.
3) Совокупность словарей общего или специального типа.
Пятиязычный словарь лингвистических терминов
См. lessicologìa.
Морфемно-орфографический словарь
Грамматический словарь
лексикогра́фия ж 7a
Методические термины
ЛЕКСИКОГРА́ФИЯ (от греч. lexicon - словарь + graphō - пишу).
Раздел языкознания, занимающийся теорией и практикой составления словарей. Практическая Л. (словарное дело) обеспечивает выполнение следующих общественно важных функций:
б) описание и нормализация родного языка (обе функции обеспечиваются толковыми, двуязычными и др.) словарями;
в) обеспечение межъязыкового общения (создание двуязычных словарей, разговорников и др.);
г) научное изучение лексики языка (разработка этимологических, исторических словарей и др.).
Этимологический словарь русского языка
Из фр. яз. в XIX в. Фр. sexicographie- производное от lexicographic-"лексикограф" < греч. lextkographos, сложения, возникшего на базе слов lexikon - "словарь" и graphein - "писать".
Словарь галлицизмов русского языка
ЛЕКСИКОГРАФИЯ и, ж.lexicographie f., нем. Lexikographie. Теория и практика составления словарей. БАС-1. Лексикография, наука сочинять словари. Корифей 1802 1 210. Понятие лексикографического типа - лишь одна из существенных опор системной лексикографии. Другой такой опорой оказывается понятие лексикографического портрета - исчерпывающей и неизбыточной характеристики всех лингвистически существенных свойств данной лексемы в рамках интегрального описания языка. Дубичинский 56. || Совокупность печатных трудов словарного типа, словарная литература. Русская л. Уш. 1938. - Лекс. Кириллов 1845: лексикография; САН 1847: лексикогра/фия; Сл. 18: лекскография 1802.
Словарь иностранных слов
ЛЕКСИКОГРАФИЯ (греч.). 1) учение о составлении словарей. 2) часть грамматики, рассматривающая словопроизводство и изменение слов.
Сканворды для слова лексикография
Полезные сервисы
лексикография перевода
Переводоведческий словарь
лексикография перевода - новая, развивающаяся в науке отрасль знаний. Ее можно рассматривать на современном этапе как один из мощных информационных ресурсов, играющих ориентирующую и объясняющую роль в работе переводчика и, следовательно, эффективно способствующих реализации программы переводческой деятельности в целом. Работа переводчика-профессионала сейчас, как никогда, немыслима без использования разного рода словарей и справочников. Связь между переводом и словарем самоочевидна.