ср.
см. насекомые I
НАСЕКО́МОЕ, насекомого, ср. Членистоногое животное с суставчатым телом: мухи, пчелы, блохи, клопы, муравьи и др. (зоол.).
|| Вошь (разг. эвф.).
НАСЕКО́МОЕ, -ого, ср. Маленькое беспозвоночное членистоногое животное. Сосущие, жалящие насекомые. Грызущие насекомые. Крылатые насекомые. Общественные насекомые (живущие колониями).
НАСЕКО́МОЕ, -ого, ср
Членистоногое животное с сегментированным телом, состоящим из головы, груди и брюшка и имеющим снаружи плотный покров из хитина; с тремя парами ног и обычно с крыльями; живущее на земле, в воздухе, редко в воде, а также паразитирующее на теле животного, человека.
Более всего умиляли ее насекомые и особенно бабочки, она с изумлением рассматривала рисунки, изображавшие их (М. Г.).
НАСЕКО́МОЕ -ого; ср. О представителе класса насекомых. В квартире завелись насекомые. Борьба с насекомыми. Средство от насекомых.
сущ., кол-во синонимов: 281
агиртид (2)
алейродид (2)
амфизоид (2)
антрена (1)
аплидия (1)
аптер (1)
аптеригота (1)
аспидитид (2)
афелина (1)
афелинус (1)
бабочка (201)
безобразка (1)
белокрылка (2)
береговушка (2)
бобровая блоха (3)
богомол (8)
божья коровка (9)
большеголовка (1)
братинид (2)
броненосец (12)
букашка (9)
веерокрылка (1)
веерокрылые (1)
веероносец (2)
верблюдка (5)
веснянка (6)
вилохвостка (4)
вислокрылка (1)
влаголюб (4)
власоед (1)
водобродка (2)
водолюб (6)
водомерка (4)
водява (4)
водяной клоп (2)
водяной паук (4)
вольфартова муха (1)
вошь (15)
выползень (6)
галлица (1)
гемимерид (1)
гессенская муха (2)
гиббия (1)
гигробиид (2)
гигроскафид (2)
гилей (2)
гименоптер (1)
гимноптер (1)
глобулит (3)
гнус (4)
гребляк (2)
гусеничник (5)
дазицерид (2)
двухвостка (5)
диптера (1)
долгносик (1)
долгоножка (6)
древесинник (1)
древогрыз (2)
дровенщик (4)
дрозофила (4)
ежемуха (2)
жигалка (7)
жук (372)
журчалка (2)
журчало (2)
звонец (12)
зеленоглазка (2)
златка (2)
златоглазка (5)
зораптер (1)
иванов червячок (5)
изозома (1)
илоносец (2)
ильница (1)
ихневмон (8)
ицерия (3)
казак (26)
камаха (4)
карадрина (4)
карапуз (23)
карапузик (4)
картонница (1)
каштанка (1)
кермес (4)
клещеножка (1)
клоп (39)
клочень (3)
кобылка (12)
козявка (22)
кокцида (2)
комар (19)
косисено (2)
кохра (1)
крестовичка (1)
кровососка (11)
кроусониеллид (2)
ктырь (2)
кузнечик (16)
купедид (3)
лакомка (29)
лептодирид (2)
ликориида (1)
лимнебиид (2)
лиодид (2)
листоблошка (2)
листовидка (3)
листоед (8)
листок (21)
листосос (1)
листотел (2)
ложнощитовка (1)
львинка (1)
медведка (9)
медовка (5)
медяница (5)
меромиза (3)
мертвоед (6)
микромальтид (2)
морщинник (3)
москит (2)
мошка (8)
мошкара (9)
муравей (17)
мутиллида (2)
мухоедка (1)
наездник (23)
нарывник (3)
насекомое-хищник (1)
насекомое-хозяин (1)
невроптера (2)
немка (10)
немотка (1)
нигва (2)
ногохвостка (4)
нырялка (3)
обыденка (3)
овод (5)
однохвостка (1)
оленка (3)
орехотворка (3)
оса (25)
ощупник (2)
паксиломма (1)
пармения (1)
паут (2)
пемфрида (2)
пенница (1)
перокрылка (3)
пескорой (1)
пестрокрылка (1)
пилильщик (9)
площица (3)
плясунья (20)
поденка (9)
подисма (1)
подура (3)
подушечница (2)
полиомат (2)
полохр (1)
понера (1)
попилия (1)
почкоед (1)
привиденьевый (2)
призоп (1)
притворяшка (7)
прозопистома (1)
прямокрылый (1)
псилла (1)
псоя (1)
птеригота (1)
птин (1)
пузыреногие (2)
пухоед (1)
пчела (46)
редувид (1)
ризодит (2)
рогохвост (2)
ручейник (4)
саранча (14)
саркофагид (2)
сатурния (3)
сверлянка (1)
сверчок (7)
светляк (5)
светлячок (4)
светоноска (1)
семеед (2)
сеноед (1)
сидячебрюхие (4)
синтелиид (2)
сихотэалиниид (3)
сколия (3)
скорпионница (2)
скосарь (3)
скрытник (5)
скрытноед (2)
скрытнохоботник (2)
слепень (6)
слепняк (2)
слюнявка-пенница (1)
смолевка (7)
солдатик (5)
сперхеид (2)
стафилинид (4)
стеблеед (2)
страшилка (12)
стрекоза (43)
стрельчатка (1)
сфекс (2)
схистоцерка (2)
сцидменид (2)
сяжки (2)
таежник (7)
таксикорния (1)
таракан (8)
тахина (7)
теленомус (1)
термит (4)
ткач-усач (1)
тля (37)
тмезистерн (1)
толкун (7)
толкунчик (4)
толстоножка (1)
толстоус (3)
торридинколит (2)
трахейнодышащие (3)
трахипахид (2)
трипс (3)
трихограмма (2)
трюфельник (2)
узкотелка (2)
уховертка (6)
филия (70)
филлоксера (3)
филоксера (1)
флеботомус (2)
флерница (3)
хальцид (2)
хальцида (1)
хвоевертка (2)
хермес (2)
хирономус (2)
хищнец (1)
хищник (103)
холевид (2)
ценокрепис (1)
цеце (3)
цикада (5)
челновидка (2)
червец (7)
чешуйница (1)
чик (5)
шаровик (12)
шаровка (5)
шершень (3)
шистоцерка (2)
шмель (6)
щетинохвостка (1)
щеткоус (1)
щитовка (1)
эмбия (1)
эмпуза (3)
эфемерида (6)
ядовитка (1)
яйцеед (1)
Образовано как калька с французского слова, восходящего к латинскому insectum - "насекомое", в свою очередь калькирующему греческое entomon, где образовано по такому же принципу, что и в русском: "имеющая насечки", "насеченная" тварь.
Латинское - insectum, inseco (рассекаю).
Слово «насекомое» является калькой с латинского слова, которое, в свою очередь, калькировано с греческого - entomon (насекомое). Отсюда и название науки о насекомых - энтомология.
Очень интересной является версия известного исследователя Шанского, который говоря о происхождении слова «насекомый», указывает на то, что оно образовалось от глагола «секу» (близкого к латинскому seco) из-за насечек на тельце этого живого существа.
Слово впервые упоминается в русском языке в XVIII в.
Насекомое - это «мелкое членистоногое животное, беспозвоночное и, как правило, с шестью ножками».
Словообразовательная калька лат. insectum, в свою очередь калькирующего греч. entomon (ср. инсект, энтомология). Животное названо так по насечкам, отделяющим один членик от другого.
Словообразовательная калька XVIII в. лат. insectum. Рус. секу и лат. seco одного корня. Животное получило свое название по насечкам, которые отделяют один членик от другого.
насеко́мое
в XVIII в., а также несекомое (см. Чернышев, Сб. Соболевскому 26), калька из франц. insecte (то же) от лат. insectum, первонач. "насеченное, с насечками (животное)"; ср. Плиний, Nat. Hist. 11, 1: iurе omnia insecta арреllаtа аb incisuris. Лат. слово калькирует греч. ἔντομον (от ἐντομή "надрез"; Аристотель); см. Унбегаун, RЕS 12, 39; Преобр. I, 594; Клюге-Гётце 263 и сл.
НАСЕКОМОЕ.
А. А. Потебня справедливо отмечает ненужность внутренней формы для «ярлыка» понятия, для профессионального названия или научного термина. Чисто логическая, рациональная обработка термина, свобода его от экспрессивных обертонов и образных «ореолов» - характерные черты прозаического языка и научного мышления. Номинативное употребление слов делается тем точнее, чем более слова утрачивают свою внутреннюю форму, чем ближе они становятся к простому знаку. Самыми точными терминами могут быть лишь те, в которых внутренняя форма совсем забыта. Условность термина, если у него нет резких отклонений от строя всей данной системы номинации, лишь содействует его рациональному употреблению, его логическому определению.
Например, термин насекомое возник в русском научном языке XVIII в. как неточный перевод латинского insectum. Латинское insectum - собственно `насеченное, надрубленное, надрезанное'. Это название объясняется античным представлением об основном признаке насекомого: его грудь и туловище разделены впадиной или насечками на членики. Таким образом, тело как будто имеет насечки, оно надрезано. (У Аристотеля: καλῶ δ̓ ἕντομα, δσα ἔχει κατà τò σῶμα ἐντομάσ. У Плиния: jure omnia insecta appellata ab incisuris, т. е. от насечек, по насечкам - см. Преображенский, 1, с. 594).
Этот признак - насечек - не играет большой роли в русских определениях насекомого: «малое животное, крылатое или бе скрылое, по большой части о шести ногах и с жесткою кожею» (cл. 1847, 2, с. 412); «членистоногое животное с суставчатым телом» (Ушаков, 2, с. 422).
Любопытно, что в XVIII в. вместо насекомое употребляли также термин несекомое. Ср. статью «О некоторых несекомых, кои полезны к крашению» («Ежемесячные сочинения», 1757, апрель, с. 369-381); в «Санкт-Петербургском вестнике» 1779 г. (2-е полугодие, 4, 3): «Все, что жизнь имеет, от малейшего неприметного несекомого даже до человека». Очевидно, латинск. in- и французcк. in- воспринимались не в значении приставки на-, а в значении отрицания (ср. nocens - innocens, sanus - insanus, certus - incertus и т. п.) (см. Будде, Очерк, с. 119).
Итак, внутренняя форма в слове может угасать, и тогда слово, теряя образность, утрачивая мотивировку своего значения, ст ановится условным названием, знаком. Эту мысль очень картинно выразил К. Фосслер таким образом: «Мысль может стать понятием, только покинув оболочку своей словесной эмбриональной жизни и отбросив мертвую куколку»7.
Заметка ранее не публиковалась. В архиве сохранилась рукопись (на 2 сторонах отдельного листка). Печатается по рукописи. - В. Л.
7 К. Vossler. Geist und Kultur in der Sprache. Heidelberg, 1925. S. 223.
- Маленькое беспозвоночное членистоногое животное.
- Объект изучения энтомологии.
- И комар, и таракан, и блоха.