ТЮЛЬ я, м. tulle m. Прозрачная сетчатая или с узора ткань. БАС-1. Нет ничего наряднее кружевных полу-вуалей на бархатных шляпках-капотах ( chapeau capotte) но оне удобно могут быть заменяемы другими вуалями, более простыми, именно, тюлевыми, обшитыми блондою пальца на два шириною. В полутуалете, эти вуали можно также делать из белого тюля и белой блонды на атласных шляпках. БДЧ 1834 2 7 40. Тюль изделие у нас весьма новое, оно и везде еще не старо; - тюль бобинет введен во Франции только с 1817 года. Выставка 1835 232. Тюль белый и цветной разных сортов, блондовый, филейный и кружевной. Указ. выст. 1839 167. В трюмо испаряется чашка какао, Качается тюль, и - прямой Дорожкою в сад, в бурелом и хаос, К качелям бежит трюмо. Пастернак Зеркало. // П. 1 121. Милый мой, дорогой, Я сумею что сказать: Намест тюли вот вам дули, На перинах вам не спать. Част. 1987 478. Если поедете сюда, возьмите с собой гладкого черного тюля на сети от комаров; я без сеток здесь не мог ходить. 11. 4. 1899. Ленин - М. А. Ульяновой. // Л.-5 55 157. Для париков употребляется мелкий бумажный тюль. Но с развитием химического производства стал использоваться нейлоновый или "резиновый" тюль. Тюль выкраивается по лекалу (патронке) и плотно натягивается на болванку. Сыромятникова 1989 293. - Лекс. САН 1847: тюль.
вуаль
Словарь галлицизмов русского языка
ВУАЛЬ и, ж. voile m.
1. Легкая прозрачная ткань. БАС-2. Тонкая прозрачная из сырцова шелка ткань, род крепа. Вавилов 1856. В составе "городских" были и более дорогие, тщательно отделанные ткани: батисты, муслины, маркизеты, вуали, эпонжи, пике, окрашенные в модные светлые тона с нежным ажурным узором. кон. 19 -нач. 20 в. Романова Фабр. ткани 360. Кружево черного шелку уаль. 1821-1826. М. Белогорская Крепостн. кружевная мануфактура. // Труды Рус. гос. ист. музея 75 108. Нет ничего наряднее кружевных полу-вуалей на бархатных шляпках-капотах (chapeau capotte) но оне удобно могут быть заменяемы другими вуалями, более простыми, именно, тюлевыми, обшитыми блондою пальца на два шириною. В полутуалете, эти вуали можно также делать из белого тюля и белой блонды на атласных шляпках. БДЧ 1834 2 7 40. Некоторых мелочей, как например синего вуаля и такой соды и кислоты, как заказаны, нигде не мог найти. 6. 3. 1878. Для более нарядных платьев берутся шерстяной и шелковый вуаль, эольен и всякие чудные крепы самого разнообразного вида. Мир женщины 1913 17 30. Доминируют легкие воздушные ткани: хлопчатобумажные вуали, газ, муслины, ткани с эффектом клоке, тюль и органза. Они контрастируют с компактными структурами: пике, тканями в рубчик, "пчелиные соты". Нез. газ. 19. 6. 1992. || Колготки телесного цвета отнюдь не стройнят, но отчего-то нравятся мужчинам. Посему отказываться от них не стоит, если: а) высокие каблуки, б) последнее осеннее солнце, в) колготки тонкие (voile), а не плотные ( opaque) и не со швом. Домовой 1995 10 112. || перен. На прекрасном пьедестале, На коне, где Петр сидел, В страшном пламенном уале Дикой лев рыкал, ревел. нач. 19. в. ЛН 9-10 85. Вот заказали белое платье по вуалю вышить. 1922. Е. А. Саврасова Письма в Париж. // Звезда 1997 11 44. || устар. Маленькая лошадка , дамское седло, военная фуражка с длинным парусом, который называют вуалем, делали иногда из цветочной Элизы - Элизу амазонку. 1835. Долинский Три сердца 98. || перен. О том, что скрывает правду, затемняет истинное положение вещей. БАС-2. Обожатель прекрасного пола, если только оной не покрывается вуалем скромности и непорочности. 1831. Гурьянов Пройдохин 4. Здесь <на палубе арестантской баржи> мы посматривали на вольный мир сквозь вуаль проволоки; вольный мир за этой вулью был хорош. Н. Семилужский Истор. одного странствия. // ОЗ 1871 1 521. За вуалью винных паров лица окружавших вновь показались ему милыми и интеллигентными. Н. Якушев Люди на корточках. // Волга 1997 7-8 40.
2. Прикрепленная к женской шляпе и опускаемая на лицо сетка или тонкая, прозрачная ткань. БАС-2. Поручения дамские из Смоленской губернии, вписанные в дневник М. Шкапской .. увалочку полушелковую модного цвета, чулки ажурового цвета с кружевами < купить>. НЛО 1998 29 439. Какие ответы она <новобрачная кукла> на эти вопросы может дать? Что уваль у ней на голове, в знак непорочности положил? Так ведь его можно и снять-с! Салт. Игрушечного дела людишки. 1880. // 20-16 (1) 98. Нацепил увал <на куклу> и думает, что дело сделал. Салт. // ОЗ 1880 248 1 226. Старая или рваная вуаль предостерегает Вас против ужасной интриги. Во сне 101. Гимназисток нам не надо, Нужны дамы в вуалИ, Па-а-а-ц-илуй прекрасной дамы, Абъиснения в любви. В. Астафьев Забубенная голова. // НМ 1992 2 47. ♦ Вуаль пчеловода. Вуаль делается в виде мешка в 4-5 четвертей, в один край его вшивается шнурок, лучше всего резинковый, лушче всего охватывающий тулью шляпы, которая обыкновенно употребляется пчеловодом, а нижняя часть вуали убирается под верхнее платье, чтобы пчелы не могли заползать под сетку. ЭСХ 1900 3 1078. Уваль, уаль м. и. ж. Я выходила взамуж: кофта с юбкой, на голову - поземь вуаль, на ногах лапти. <подмосковье>. Войтенко 24. По старинке-то уваль така газова была у меня. + А невеста была в увале. + А невеста-та уваль и светкИ надевали восковы, красивы. Сл. гов. Приб. 4 90. Уваль на голове и кесеи, длинный. + На голову невесте венок из восковых цветок надевают и уваль навязывают.. Нынче уваль- то коротенький. + Чичас без увалей справляют. Сл. Урала Доп. Уаль тоже долгая была. + Уаль тоже долгая была. + Уаль невеста надевает длинну, до пят. Сл. Урала Доп. Увалка и, ж. То же, что уваль. У меня вот еще и увалка, и башмаки, и платье свадебно лежит. Сл. Урала Доп. Увальник а, м. Обл. Невеста к свадьбе увальник надевала. Сл. Урала Доп. || То же на мужской шляпе. На все лицо <усатина> ложилась тень от соломенной шляпы с вуалем на английский манер. Бобор. Теркин. // Б. 3-3 111. || Вуаль накомарника, не спасающая от мошки. А. Сазонова Если ты есть. // Нева 1996 7 65.
3. Серый или цветной равномерный налет на всем изображении или его части. БАС-2. Изображение на передержанной пластинке является очень быстро со всеми подробностями и затем вся пластинка, не получив достаточно силы затягивается вуалем и сереет. Иващенцев 1906 480. Климатические условия <берлина> не особенно благоприятны, объективы с особенно большой светосилой не имеют преимущества, пластинка покрывается вуалью даже при сравнительно малой экспозиции. Природа 1926 11-12 90. || В искусстве печатной графики - термин, означающий потемненение, замутнение поверхности оттиска, которое может быть вызвано погрешностью печати и обработки печатной формы. Власов 8-2 320.
4. техн. Завеса, преграда. Топка с паровой вуалью. Сл. 1948.
5. Сильно крученая пряжа из мериносовой шерсти. ТЭ 1937 18 497. Вуалехвост а, м. Золотые рыбки и вуалехвосты. ЭСХ 1902 7 1140. - Лекс. Даль: вуа_ль.
Полезные сервисы
капот
Словарь галлицизмов русского языка
I.
КАПОТ I а, м. capot m. Капот <в пикете> называется то, когда один из игроков наберет все взятки; за сие считается сорок, вместо того, что имеющий большее число взяток насчитывает за карты десять. 1791. Игрок 1 7. Пикетный термин. Это значит взять все 12 взяток, не давая противнику ни одной. Шаховской 1890. Он ни о чем ином, как о пароли, репиках и капотах не разговаривает. СЧ 1763 237. // Сл. 18. Проигрывая пик или репик, удерживаем по крайней мере короля сам-друг, чтобы не проиграть капоту. МВ 1795 184. Но баста, квит за квит: Я им репик, капот и на рефет задам. Шаховской Избр. 649. ♦ Сделать к. Взять все взятки (ср. faire capot ). В пикетной игре так зделать, чтобы с тобой играющий ни одной игры не взял; [капот зделать]. ЛВ-1 1 365. Пик и капот зделать. ФРЛ-1 2 265. ♦ Быть капот. Не взять ни одной взятки. Ср. être capot. [Кривосудов:] Да кто ж? [Праволов:] Да я капот... [Наумыч :] Да что, беда, сударь, и я уже капот. 1796. Капнист Ябеда. Она осталась с "капотом". Бобор. Лихие болести. // ОЗ 1876 10 1 380. Играющему делается капот <в империале>, когда его противник берет все двенадцать взяток в талии. Орбакас 2003 141. Империал томбе. Орбакас 2003 141. || перен. Попасть в затруднительное положение. Впрочем доходы мои претерпевают совершенный капот и достаются на руки трефовым сукнам, пиковым иглам, бубновым дамам и керовой масти девушками. Переп. Моды 1791. // Покровский Щеголи Прил. 133. Ср. Капут. - Лекс. Ян. 1804: капот; Сл. 18: капо/т 1746.
II.
КАПОТ II а, м. capote f., capot m.
1. Свободное женское платье с рукавами на сквозной застежке. Упросила меня надеть капот теплый, обула меня. Лабзина 106. Она, вставши со постели В одной тоненькой рубашке, Ни юбчонки, ни мантильи, Ни капота, ниже шали На себя не надевала. Радищев Бова. // РР 1986 2 28. В 1-й трети 19 в. К.- платье предназначенное для улицы. Лизавета Ивановна вошла в капоте и шляпке. "Наконец, мать моя! - сказала графиня. - Что за наряды! Зачем это? ... кого прельщать? ". 1833. Пушк. Пиковая дама. // Кирсанова 1995 117. В 1840-е гг. К. становится также домашней одеждой, так как в обиход вошли некоторые другие виды верхней одежды для улицы, напр. пальто. Домашний капот обычно не имел подкладки и мог быть из более легких тканей фуляра, ситца и т. д. Кирсанова 1995. Такой животрепещущей старухи мне не случалось еще видеть: сколько раз, гуляя с ней, должен я бывало просить ее убавить ходу, когда в 60 лет, в капот роз, в соломенной шляпке с газонами < ?!>, она скорее бежала, чем шла со мною по бульвару. Вигель Зап. 5 124. С этой минуты шьет она себе каждую неделю новый капот: покупает шали и удивляет знакомых своих необыкновенным щегольством. Вяземский Зап. кн. 139. На голове ее был белый старушечий чепчик, .. на плечах свободно висел темненький шерстяной капот без всякого намека на талию. Салт. Пошехон. старина. Изукрасив свой головной убор, она облеклась в шелковый новый особой доброты халат или капот, к которому на левом плече пришпиливалась кокарда Екатерининского ордена. Соллогуб Восп. 191. Я сошью капот по моде, Что не спрячешь и в комоде. 1921. Струминский Оренб.част. // ТОИК 2 107. Мама в капоте с крылышками у плеч вместо рукавов, как тогда носили, стояла на террасе, нож ее тонко звенел на тарелке. Бакланов 1987 39.
2. устар. Шинель военного образца. Не знаю, носят ли у вас капоты, так называемые шинели, в кои здесь все облеклись, не смотря что жарко в них ходить. Но в Петербурге следующая сыграна премудрая штука: наряжены были полицейские фурманщики в капоты с 7 воротниками из самого толстого сукна, с красным подбоем, и выпущены были в летний дворцовый сад. Выдумка сия есть ума г. Глазова (ибо и молодые великие князья носили капоты). Повод к уничтожению оных был тот, что капот был лозунг новых Польских мятежников, чтоб под капотом можно ходить sans culottes и носить что-нибудь под мышкою. 24. 5. 1794. Бантыш-Каменский - Куракину. // РА 1876 3 389-390. Надобно знать, что шинель Акакия Акакиевича служила тоже предметом насмешек чиновникам; от нее отнимали даже благородное имя шинели и называли капотом. 1842. Гоголь Шинель. Суконных капотов, подбитых байкою.. Уринников простых <для офицерского отделения госпиталя>. ПСЗ-2 17 (2 70). У меня отняли сюртук и капот.., а один солдат едва не проколол меня штыком. А.Д. Бестужев Восп. // РА 1896 8 372. Дорожный суконный капот делал прямые складки на впалой груди. Толст. Три смерти. Расчет лазаретным вещам в пехотных полках ..шинелей (халатов) 63, капотов 21. Рейн 1889 222. На ети деньги купил я им <русским служителям> капоты и обувь и тем сохранил их здоровье. Ушаков 3 235. | Об одеянии кавалеров ордена св. Духа. Сл. 18. Капот, маленькая епанечка с куколом, а надевает ее тот кандидат или господин, котораго Кавалером орденя святаго Духа пожалуют. ЛВ-1 1 361. | О матросской верхней одежде. Сл. 18. Тулуп матрозской или капот. Мор. сл. 2 32. || Шинель французских солдат. Уш. 1934. Вдали замелькали синие капоты французской пехоты. Толст. // Уш. 1934. К автомобилю подошли два низкорослых солдата в накинутых на плечи голубых капотах. А. Толстой Сестры. // 10-5 216.
3. Мужская свободная одежда без перехвата в талии. БАС-1. Я графу очень благодарен за капот, из которого почти не выхожу. Держ. 6 120. Накинувши капот, в защиту от ненастья, В клоб английский летишь искать в бостоне счастья. Долг. 1 184. // Сл. 18 1 21. Подходя к верху горы, мы уже стали чувствовать холод, и через несколько минут принуждены были надет капоты. 1803. АБТ 2. Вот уже второй день, как я хожу в капоте и только в своей комнате. 5.11. 1806. Н. И. Тургенев Дн. // АБТ 1 9. Без капота в одном фраке мокнуть незабавно. 1810. Долг. Славны бубны. // Д. 1870 167. Приехавши сюда, первое дело было повесить капот к печке, ибо я вымочился. 1811. Н. И. Тургенев Дн. // АБТ 3 111. Мы сказали, чтоб они <японцы> сшили такое платье, по образцу фризового капота, присланного со шлюпа. 1814. Головнин 1851 1 128.
4. Фасон шляпы. Женская шляпка с широкими полями только спереди, стянутыми с боков лентами. Кирсанова 1995 117. Капот-шляпка появляется около 1797. До этого поверх высоких причесок на каркасе с накладными волосами, цветами и перьями (которые сами служили своеобразными головными уборами) носили лишь мягкие, объемные чепцы из ткани. Отказ от высокой прически с изменением моды привел к появлению шляпки-К. жесткой устойчивой конструкции. Высота ее тульи, размеры полей и отделки менялись в зависимости от моды, но как обязательный признак оставалась форма полей - на затылке их не было, а по боками были так широки и так стянуты лентами, что профиль дамы не всегда можно было разглядеть. Шляпка-К. имела и другие названия - "кабриолет", "кибитка". Такие, условно говоря, "экипажи" не позволяли нескромному взгляду беспокоить щеголиху. Кирсанова 1995 118. В 1797 году вошла в моду шляпка известная под названием "капот". Правда, позднее, чуть видоизменившись (изменилась форма тульи, но не поля шляпки) эта шляпка получила название "кибитки" или "кабриолета". Кирсанова 102. Цветы для шляпок и капотов более в моде: белой. оранжевой и розовой. ММ 1 172. Исправление ошибки: Капотом называется особенная шляпка. Переводчик думал, что речь идет о платье, которое называется капот, а издатель не досмотрел - виноват. МТ 1825 14 310. Нет ничего наряднее кружевных полу-вуалей на бархатных шляпках-капотах (chapeau capotte) но оне удобно могут быть заменяемы другими вуалями, более простыми, именно, тюлевыми, обшитыми блондою пальца на два шириною. В полутуалете, эти вуали можно также делать из белого тюля и белой блонды на атласных шляпках. БДЧ 1834 2 7 40. Кажется, что нынешнюю зиму в общем употреблении будут шляпы-капоты со складками, шляпки а la Jean de Paris. МН 1835 4 327. О соломенных шляпках нельзя сказать еще ничего: привезли из Парижа множество; оне разных фасонов: есть и Pamélas и Duchesse, и совершенно капот. Моды. // ОЗ 1846. Шляпки-капот, соломенные и шелковые, надевают только вечером. ОЗ 1853 7 89. Цвета для шляп: миртовый, бронзовый и цвет скабиоза; шляпки убирают перьями, или же бархатными же цветами. Заметно также много сборчатых капотов, но они все делаются из материи светлых цветов. МН 1835 4 469. В фасоне шляп capote первое место занимает La charmeuse и capote Ruy-Blas. Новь 1885 7 Мозаика 126. Первая модель шляпа "Октави" сделана в виде капота-бебе. Форма покрыта фаем цвета mousse, сверх которого положено бульоне из тюля, цвета крем. Новь 1886 12 622. Шляпа capote Marion. Новь 1886 9 468. Шляпы. "Капот" из бархата с голубиными перьями. 1916. СТИТ 1985 6 23. Капот. Небольшая шляпка с ассиметричной тульей и узкими полями (спереди 8 см., сзади - 2-4 см. шириной). 1916. // СТИТ 1985 6 26. Княгиня надевает шляпку-"капот" и с Марфушей и Ксенией идут на базар с узлами, продавать те старинные платья, что остались от бабушек. Пильняк Голый год. // П. 67.
5. обл. Женское платье любого фасона. Платье мы капотом звали.+ Сноха отрез привезла, надо капоть шить, унесу Марье. + Одень рубаху с кружевом под капот-то. Сл. Вологда.
6. обл. Юбка. На два капота нынче наткала. Сл. Вологда.
7. Пальто. Сл. жарг. 1992. Квеселевич 2003.
8. Верхняя одежда. Сл. жарг. 1992. - Лекс. Ян. 1804: капот; САН 1847: капо/т; капот 1755.
III.
КАПОТ III а, м. capot m. Откидная металлическая крышка у различных механизмов, предохраняющая их от пыли, порчи и т. п. Стояли в низине у мосточка. Шофер спрыгнул, словно хотел убежать, сорвал капот с машины и сунул голову. Шмелев Забавн. приключение. Тут же бьется над ободранным, разболтанным автомобилем шоффер Собкова. На моторе нет капота, шоффер старается наладить машину, но толку от его усилий мало. И. Бабель Беня Крик. // Кр. новь 1926 6 32. Сейчас с конвейера выходят машины классической компановки с трехобъемным кузовом. Привычные капот, салон и багажник. Известия 27. 10. 1984. Наша машина .. была вся в ледяной росе и прилипнувших мокрых листьях: и ветровое стекло, и капот. Бакланов 1987 45. На пружинящую от вековых пресованных опилок замызганно-советскую улицу выпирала скала, округлая, как автомобильный капот. А.Мелихов Высокая болезнь. // Октябрь 1997 8 33. Шофер 1-го класса, отказывающийся от поездки по причине "колдовства" (жена, чтобы отворотить его от другой бабы, посыпала капот машины и сиденье наговоренной у местной колдуньи солью. 16. 1. 1963. А. Твардовский Раб. тетради. // Знамя 2000 9 139. || Чехол, предохраняющий двигатель от холода, порчи. БАС-1. Комсомолец Махов скоро выдвинулся на первое место в соревновании шоферов. Начальник строительства и парторг вручили ему красный капот на радиатор и вымпел "Лучшему шоферу". Ажаев Далеко от Москвы. - Нет, здесь неудобно сидеть, и табурет грязный. Она < Нюра> произвела сложные маневры с пачками новых капотов, на которые, поджав ноги, уселась. Рыбаков Водители. // Р. 4-3 100. Осматриваю автомашину: нет аккумулятора, шоферского инструмента, теплого капота, спущены два задние колеса. В. Стародубцев Колыма. // НС 1993 6 75.
7. Чехол, придающий мотору самолета обтекаемую форму; обтекатель. БАС-1. Кожух (крышка) прикрывающая мотор в головной части самолета. 1925. Вейгелин Сл. авиа 61.
IV.
КАПОТ IV faire capot. спец. То же, что капотаж. БАС-1. ♦ Сделать капот. У них <авиаторов> свой собственный жаргон: контакт с землею, спланировать, покрыть пространство .. упасть так, что очутиться внизу, под аппаратом, значит - "сделать капот". А. Куприн Люди-птицы. // Зап. авиаторов 95. - Лекс. БАС-1: капота/ж.