нескл. ср.; = портмоне́т
Кошелек с несколькими отделениями для денег и документов.
ПОРТМОНЕ́ - сущ., с., употр. нечасто
Портмоне называют большой кошелёк или бумажник с несколькими отделениями.
Кожаное портмоне. | Портмоне из крокодиловой кожи. | Достать портмоне. | Он положил чек в портмоне.
ПОРТМОНЕ́, нескл., ср То же, что кошелек.
Он [Мотылек] выпустил Меценатову руку, вынул тощее портмоне и принялся задумчиво пересчитывать серебряную мелочь (А. Аверченко).
ПОРТМОНЕ́ [нэ́], неизм.; ср. [франц. porte-monnaie] Кошелёк, бумажник. Класть деньги в п. Достать п. Новое, истёртое п. П. с деньгами.
нескл., ср. устар.
Небольшой кошелек для денег.
Калганов вынул из портмоне гривенник и --- сунул одной бабе. Достоевский, Братья Карамазовы.
Федор Григорьевич вынул из кармана штанов коленкоровое, истертое, все в трещинах портмоне и достал пятирублевую бумажку. Березко, Необыкновенные москвичи.
[франц. porte-monnaie]
Портмоне, нескл., ср.
Небольшой кошелек для денег.
► [Любовь Андреевна, глядя в свое портмоне:] Вчера было много денег, а сегодня совсем мало. // Чехов. Вишневый сад //
см. кошелёк
См. кошель...
Это сегодня считающееся устаревшим слово, имеющее значение "кошелек", заимствовано из французского, где образовано сложением основ глагола porter - "носить" и существительного monnaie - деньги (вспомним, кстати, английское money или русское монета, восходящие ктойже основе). Французский глагол porter оказался вообще очень продуктивным - он присутствует в довольно большом числе заимствованных слов; см., например, портупея, портфель, портсигар.
Заимств. в XVIII в. из франц. яз., в котором porte-monnaie - сложение на базе porter «носить» и monnaie «деньги» (см. монета). Буквально - «то, в чем носят деньги», «кошелек».
ПОРТМОНЕ нескл., ср. ПОРТМОНЕТ а, м. porte-monnaie m. Небольшой кошелек для денег. БАС-1. Кошелек с металлическим затвором и несколькими отделениями для хранения денег. Павленков 1911. Ему <Бельведерскому> накануне, прислали денег; портфель его важничал, храня в себе, между прочим, две широкия радужныя бумажки - два государственных кредитных билета; и кошелек его не уступал портфелю, туго набитый полуимпериалами; сверх того в разных портмоннэ разложены были у него депозиты меньшего достоинства: серенькия, фиолетовыя, красненькия, зеленоватыя, и, наконец, маленькие желтые рубли; в огромных карманах шаровар он безпрестанно звенел мелким серебром, а из карманов прочего его одеяния ежеминутно показывались различные сигарочницы - в одной, серебряной, с золотыми разводами и эмалью содержались папиросы, в другой, сафьянной тисненой, яркого цвета, легкия, тоненькия сигары - queue-de- rat, или крысиные хвосты. Л. Брант Коробочка. // БДЧ 1849 98 1 214.Тут же недалеко сидел Федор Федорович и вынимал из порт-монне деньги. 1850. Авдеев Тамарин. // А. 1 80. Я хотел послать корм<орана>, но Тхорж(евский) желает сам снести - я посылаю с ним Ш(арлотте) маленький портмоне и в нем 50 франков. Я ничего себе не покупаю, но все-таки принужден был кое-что завести еще в Берлине. Я купил себе porte monnaie (первый с 43 года!!!). 15. 7. 1867. Стасов - С. В. Сербиной. Серебряное порт-моне. ОЗ 1871 8 1 353. У меня в порт-монЕ нашлось всего два рубля. Н. Ахшарумов Концы в воду. // А. Концы в воду. // ОЗ 1872 11 1. Porte-monnaie я куплю тебе не одно, а два, только за границей. 19. 11. 1901. Чехов - О. Л. Книппер. Что соответствует эдакому парату? Уж не иначе, как двадцать четвертных в в портуманете. Эртель Гарденины 308. Ненависть к господам, у которых в "портомонете" всегда деньги откуда-то берутся. Г. Успенский Кой-про-что. // СВ 1886 9 1 207. Портмонет же почти всегда лежит в брючных карманах .. затем порцигар. Куприн Обида. // 9-4 315. Вытащили у него же портмонетик с трешкой и пятишной. Волжин Караульщик. // В. 114. Тут была наша знакомая куцая дама со своим микроскопическим порт-монне. 1898. Аверкиев Истор. бледного молод. человека. // А. Повести 1 148. В настоящих же карманах штанов носили деньги (porte-monnaie тогда <после 1812 г.> еще не существовали, а вязаные bourses приличествовали только дамам). .К. Арнольд Восп. // РА 1891 2 334. Она <муфта, вынутая из воды>.. внутри, за шелковой подкладкой, прошупывается что-то твердое. Нашли маленькое отделение, закрытое мудреной застежкой, где почти еще сухо. Там - портмоне с несколькими золотыми, письмо в конверте с адресом и свежеотпечатанный лист, пахнущий краской, испещренный корректурными иероглифами. Ю. Безродная Пятый акт. // РБ 1909 4 1 3. И с уничтожающей экспрессией, отмечающей ранги и классы, если бедняк долго рылся в своем портмонешке. Форш Сумасш. корабль 31. В трактирах бойко подавали разбитные ярославцы-половые, расчесанные на пробор, "на середке", с большими "портомонетами" из черной клеенки, заткнутыми за красные кушаки. А. Вертинский Я артист. // НН 1990 2 98. Мать с серьезностью дал двугривенный: достала из тощего порманчика монетку и Катя холодными пальцами положила на тарелку. Б.Зайцев Мать и Катя. И полтинничек новый Бородулину из портмонетки презентовала. Черный Антигной. // Ч. 358.. Потом достает из кармана внутреннего портоманет. Он такой, как подводная лодка, из восьми отсеков, в каждом отсеке валюта! ДИН 1997 6 263. - Норм. Народная этимологизация: портмонет, палихмамастер, протяжи. С. И. Ожегов О просторечии. // ВЯ 2000 5 100. - Лекс. Даль: порт-моне/, БАС-1: портмоне/т (устар).
ПОРТМОНЕ (фр., от porter - носить, и monnaie - монета). Маленькая сумочка с металлической оправой, служащая для ношения в ней денег.
- «Кожанка» от купюр.
- Сумка для денег, кошелёк.
- Переведите на французский язык выражение «носи монеты».
ср. нескл. устар. м. 1. Кошелек с несколькими отделениями для денег и документов
м. устар.; = портмоне
Термин образован от устаревшего во всех языках, кроме французского, слова «портмоне» (кошелек) и «монета». На русский язык П. может переводиться как «тугая мошна», «бумажник». Последнее слово одесситы употребляли крайне редко, ведь бумажник предназначен для хранения бумажек, пусть даже на некоторых из них пишутся всякие шутки, вроде «обеспечено золотым запасом страны».
Мужик заходит в ресторан с огромной хозяйственной сумкой.
- Оставьте ручную кладь в гардеробе, - распоряжается метрдотель.
- Ну да! Это мой портмонет!
Для справки: в начале девяностых годов прошлого века, когда рухнула банковская система, и пока еще не отстрелянные банкиры лихо прокручивали ежедневно теряющие свой номинальный вес чужие деньги, хозяйственные сумки, мешки и чемоданы действительно выполняли роль П., перемещаясь вместе с хозяевами в нужном направлении. Один мой знакомый чуть не погиб из-за того, что честно перечислил в рублевом эквиваленте десять тысяч долларов (цена трех трехкомнатных квартир по тем временам) в крупный российский город. Сумма попала на счет российских кооператоров через полгода, превратившись в две тысячи баксов. Хорошо еще, что его партнеры оказались порядочными людьми и досконально во всем разобрались, а не пороли пистолетно-автоматную горячку, как другие бизнесмены. В результате чего мой приятель остался в живых, в отличие от кое-кого.
...назад возвращался в обычной плацкарте. При мешке денег, разодетый под бомжа с правдивым запахом. От меня шарахались во все стороны самые подозрительные личности.
ПОРТМОНЕ нескл., ср. ПОРТМОНЕТ а, м. porte-monnaie m. Небольшой кошелек для денег. БАС-1. Кошелек с металлическим затвором и несколькими отделениями для хранения денег. Павленков 1911. Ему <Бельведерскому> накануне, прислали денег; портфель его важничал, храня в себе, между прочим, две широкия радужныя бумажки - два государственных кредитных билета; и кошелек его не уступал портфелю, туго набитый полуимпериалами; сверх того в разных портмоннэ разложены были у него депозиты меньшего достоинства: серенькия, фиолетовыя, красненькия, зеленоватыя, и, наконец, маленькие желтые рубли; в огромных карманах шаровар он безпрестанно звенел мелким серебром, а из карманов прочего его одеяния ежеминутно показывались различные сигарочницы - в одной, серебряной, с золотыми разводами и эмалью содержались папиросы, в другой, сафьянной тисненой, яркого цвета, легкия, тоненькия сигары - queue-de- rat, или крысиные хвосты. Л. Брант Коробочка. // БДЧ 1849 98 1 214.Тут же недалеко сидел Федор Федорович и вынимал из порт-монне деньги. 1850. Авдеев Тамарин. // А. 1 80. Я хотел послать корм<орана>, но Тхорж(евский) желает сам снести - я посылаю с ним Ш(арлотте) маленький портмоне и в нем 50 франков. Я ничего себе не покупаю, но все-таки принужден был кое-что завести еще в Берлине. Я купил себе porte monnaie (первый с 43 года!!!). 15. 7. 1867. Стасов - С. В. Сербиной. Серебряное порт-моне. ОЗ 1871 8 1 353. У меня в порт-монЕ нашлось всего два рубля. Н. Ахшарумов Концы в воду. // А. Концы в воду. // ОЗ 1872 11 1. Porte-monnaie я куплю тебе не одно, а два, только за границей. 19. 11. 1901. Чехов - О. Л. Книппер. Что соответствует эдакому парату? Уж не иначе, как двадцать четвертных в в портуманете. Эртель Гарденины 308. Ненависть к господам, у которых в "портомонете" всегда деньги откуда-то берутся. Г. Успенский Кой-про-что. // СВ 1886 9 1 207. Портмонет же почти всегда лежит в брючных карманах .. затем порцигар. Куприн Обида. // 9-4 315. Вытащили у него же портмонетик с трешкой и пятишной. Волжин Караульщик. // В. 114. Тут была наша знакомая куцая дама со своим микроскопическим порт-монне. 1898. Аверкиев Истор. бледного молод. человека. // А. Повести 1 148. В настоящих же карманах штанов носили деньги (porte-monnaie тогда <после 1812 г.> еще не существовали, а вязаные bourses приличествовали только дамам). .К. Арнольд Восп. // РА 1891 2 334. Она <муфта, вынутая из воды>.. внутри, за шелковой подкладкой, прошупывается что-то твердое. Нашли маленькое отделение, закрытое мудреной застежкой, где почти еще сухо. Там - портмоне с несколькими золотыми, письмо в конверте с адресом и свежеотпечатанный лист, пахнущий краской, испещренный корректурными иероглифами. Ю. Безродная Пятый акт. // РБ 1909 4 1 3. И с уничтожающей экспрессией, отмечающей ранги и классы, если бедняк долго рылся в своем портмонешке. Форш Сумасш. корабль 31. В трактирах бойко подавали разбитные ярославцы-половые, расчесанные на пробор, "на середке", с большими "портомонетами" из черной клеенки, заткнутыми за красные кушаки. А. Вертинский Я артист. // НН 1990 2 98. Мать с серьезностью дал двугривенный: достала из тощего порманчика монетку и Катя холодными пальцами положила на тарелку. Б.Зайцев Мать и Катя. И полтинничек новый Бородулину из портмонетки презентовала. Черный Антигной. // Ч. 358.. Потом достает из кармана внутреннего портоманет. Он такой, как подводная лодка, из восьми отсеков, в каждом отсеке валюта! ДИН 1997 6 263. - Норм. Народная этимологизация: портмонет, палихмамастер, протяжи. С. И. Ожегов О просторечии. // ВЯ 2000 5 100. - Лекс. Даль: порт-моне/, БАС-1: портмоне/т (устар).
ПОРТМОНЕТЧИК а, м. porte-monnaie m. Рабочая специальность (кожгалантерейное производство). Сл. зан. 1988. Сл. зан. 2002.