КАБИНА ы, ж. cabine f. Небольшое отдельное помещение в форме будочки, для различных надобностей. Морской берег был усеян кабинами для купающихся. Летчик уселся в кабину и пустил мотор. Для междугородных переговоров по телефону сооружены особые кабины. Уш. 1934. Теперь только перезрелыя кокотки .. парадируя на plage'е перед кабинами купальщиков, приподнимают завесу того вальтасарова пиршенства, которое шло по всей Франции, почти накануне седанского погрома. Набл. 1891 12 2 47. Зной загнал всех в большия и прохладныя гостиныя и предоставленны самому себе ослик отдыхал за одною из <пляжных>"кабинок", опустив голову. В. Немирович-Данченко На разных дорогах. // СВ 1894 1 1 1. Нас с отцом сразу привлекло здешнее купание. Оно проходило так: в небольшую будку-кабину впрягалась лошадка, впереди сидел мальчик-кучер, а за ним на скамейке желающие купаться с глубокого места .. Она <лошадка> довозила кабину до такой глубины, где можно нырять и плавать вовсю. Л. Дальская Из восп. // Нева 1992 1 278. И с пляжа кабинки свезли. Вертинский Мадам, уже падают листья. Андрей Александрович встал, по обыкновению рано, зашел в "cabines des bains de mer", выкупался и, вместо обычной прогулки по набережной, взял вправо. 1897. Лухманова 2 32. Просторный пляж - то пестрел разноцветными кабинками и весь жужжал толпой купающихся, .. то быстро сокращался. Маковский 2000 62. Делаю визиты в 1-й класс в cabine de luxe, в которой едет вся семья С. В. <Рахманинова> с собачкой, пекинезом, которую ты знаешь по моему портрету. 25. 5. 1925. К. А. Сомов - А. А. Михайловой. // Сомов 276. И как щука, зеленое АМО вдруг с обрыва рванул и упал, И в водах серебристого Чуя Он кабинкой мелькнул и пропал. Жест. романс 125. Пропорции автомобиля - соотношение кабины и оперения, высота кабины над дорогой .. отрабатывались еще на стадии компановки. НИЖ 1997 2 6. Кабину <трактора> достать можно, были бы шансы. Гор. простореч. 122. В туалетах-то я свои сочинения встречал неоднократно, ибо работал в куче редакций: ясно, что часть тиража попадает в кабинки. НЛО 1996 21 352. || устар. Маленькая комната. Они <Эренбурги> приехали из Коктебеля, где в то время <1919 г.> жили на даче Волошина, занимая одну из гостеприимных кабин. С. Хлавиа Восп. // ВЛ 1998 1 375. У меня в моей кабинке было не выше 8-9 градусов, ночью укрывалась всем своим имуществом до пальто включительно. 23. 2. 1929. Е. А. Свиньина Письма в Париж. // Звезда 1997 11 61. Жила я часть в кабинке, при больнице <лагеря>, частью в общем бараке. Аксакова-Сиверс 2 200. С квартирой мне случайно повезло: я живу в кабинке 1,5 х 2 метра, но с телефоном - я механик связи, и нужно, чтобы меня можно было вызвать в любой момент. 1945. ЗС 2001 2 105. || Кабинеты ресторана. Несколько компаний за столиками. Кабинки-кабинетики у стены. В кабинке небольшая русская компания. 13. 8. 1936. Н. В. Устрялов Дн. // Источник 1998 5-6 62. Уютные украшенные зеленью, цветами "кабинки" <кафе "Грот"> могут принять более 40 гостей. ПИО 1998 2 37. - Лекс. САН 1906: каби/на; Уш. 1934: каби/на.
код наполеон
Словарь галлицизмов русского языка
КОД НАПОЛЕОН * code Napoléon. БИШ. Гражданский кодекс Наполеона. - Code Napoléon - восклицает она - и есть истинный отец прелюбодеяния .. он служит только для мужчин средством быть безнаказанными < См. Решерш де ла патерните>. ОЗ 1872 9 2 102. За армиею Наполеона I все таки шел следом Code Napléon, вписавший в гражданское законодательство идею права и равенства перед законом; Даже в пресловутые idées napoléoniennes седанского пленника входили какие-то обрывки симпатичных мыслей, о особенности по части улучшения народного быта. Набл. 1891 10 2 49. Дед, вполне офранцуженный, по духу тех времен, знал наизусть все матримониальныя статьи из "Code Napoléon" и строго руководствовался ими. Н. Северов Перепутье. // ВЕ 1904 8 588.
Полезные сервисы
этаблисман
Словарь галлицизмов русского языка
ЭТАБЛИСМАН а, м. établissement m.
1. устар., дипл. Обоснование, устройство. Хотя в оном <рескрипте>, как самое сего дела происшествие, так и предварительныя резолюции всемиолостивейшей Государыни с довольною ясностью изображен, однакож я, по имеющей моей к вам безпредельной откровенности не могу оставить, что не войти еще и здесь в некоторые ближайшие изъяснения о той части негоцияции, которая чрез требование для коммерции и навигации нашей в Средиземном море свободы и этаблисемента. 1770. Н. И. Панин - А.Г. Орлову. // РА 1878 3 437. || Устройство личной жизни. В разсуждении многочисленной королевской семьи и неимущаго состояния, не можно ему <принцу Карлу> чаять, а еще того меньше по справедливости от короля требовать какого либо полезнаго для него основания (l'établissement ) и определения. < Время Петра III > . Дело 1879 8 2 126. На "établissement" самой Женни <мать> давно махнула рукой как на вещь раз навсегда поконченную и сданную в архив. Б. Маркевич Перелом. // РВ 1880 5 75.
2. устар. Уютный уголок в каком-л. помещении (квартире); удобное сиденье (кресло, диван и т. п.) На каждом шагу какое-нибудь развлечение. То павильончик маленький, то диванчик, établissement какое-нибудь. 1863. С. П. Соболева История Поли. // Свидание 288. Она одна из первых отступила от общепринятого порядка в расстановке мебели: сделала в гостиной какие-то угловые диваны, поставила где вздумалось большие растения, и для себя устроила против среднего окна этаблисмент ( établissement ): два диванчика, несколько кресел и круглый стол заваленный книгами. Рассказы бабушки. // РВ 1880 7 329. У одного из окон <гостиной> возвышался этаблисман окруженный высокими растениями, и за этими растениями Безбедный не без труда разглядел сначала огромную золоченую арфу, а потом маленькую некрасивую даму, извлекавшую из нея тихие, но настойчивые звуки. В. Авсеенко Скрежет зубовный. // РВ 1878 5 2 225. Ближе ко входу, у камина. разставлен был "établissement", с круглым столом, двумя диванами и дюжиной кресел. Бобор. Сами по себе. // Слово 1878 11 1 36. Потом ему приходила мысль весь этот établissement с альбомами переместить в другой угол <гостиной>, к цветам. 1886. Толст. Смерть Ивана Ильича. Вот тут, у этой стены, стояли старые разбитые клавикорды; вдоль прочих стен расставлены были стулья и диваны, обитые какой-то запятнанной материей; по углам помещались столики и établissements, за которыми пилось пиво, посредине - мы танцевали. Салт. Соврем. идиллии. // 20-15 ( 1 ) 52. Межевание у них, так княгиня вызывает меня на совет. Ея сиятельство возседает целый день на этаблисмане и вышивает. Крест. В ожидании лучшего 142. Княжна, женщина видная, очень красивая, сидела за особым établissement, около которого ютились какие-то поношенные люди, имевшие вид государственных семинаристов. Салт. Дн. провинциала. // 20-10 302. Тот <прежний хозяин > бывало, всегда сидел на особливом этаблисмане, обитом черной кожею, и ни за что на свете не обезпокоивал себя, чтобы смотреть на восходящего посетителя. Лесков. // ПСС 13 177. Тетушка-фрейлина сидела, окруженная своими друзьями, на большом диване, который составлял этаблисман для почетных старушек, в одном из углов бальной залы. Сабанеева 106. Около баллюстрад устроены établissements из диванчиков, круглых столов, кресел и т. д. Вл. Немирович-Данченко Цена жизни. // СВ 1897 2 1 137. Ср. Корпусная мебель - шкафы, секретеры, столы, тумбы - группируются в уютные уголки, где хозяйка могла заниматься своей работой. Усадьба 2001 303.
3. устар. Заведение (обычно увеселительное). Злые языки говорят, что немедленно после седанского побоища и взятия в плен Наполеона, в Берлине были составлены проекты грандиозных модных établissement'ов для Европы и некоторым из дам высшего берлинского света, отличавшимся изяществом туалета, предположено было выдавать тайные казенные субсидии, с целью поддержать их влияние в модном свете. ОЗ 1875 1 2 87. Потом < Цибульский> жеманно раскланивается: - Позвольте узнать, виконт, что приятнее - сидеть в конуре старого пьяницы или отправиться в небезызвестный этаблисман Эдельвейс. Г. Иванов Петерб. зимы. // И. 304. | Учреждение. Я хочу сказать о различных промышленных заведениях, которыя грозят городам взрывами, ядами, миазмами и т. п. Это так называемые "établissements insalubres". Дело 1874 7 1 193. Столь крупные произведения, как Ваша Оратория требуют больших расходов и не будут окупаться, потому что, кроме Консерватории, никакое другое établissement не исполняет подобных вещей. 1840. Шопен 1 408.