Ср. Il est plus facile à un chameau de passer par le trou d'une aiguille, qu'à un riche d'entrer dans le ciel.
Некоторые переводят вместо: "верблюду" веревке.
Ср. Матф. 19, 24.
Ср. Заставить слона пройти сквозь игольное ухо.
Талмуд.
удо́бнейший, удо́бнейшая, удо́бнейшее, удо́бнейшие, удо́бнейшего, удо́бнейшей, удо́бнейших, удо́бнейшему, удо́бнейшим, удо́бнейшую, удо́бнейшею, удо́бнейшими, удо́бнейшем, удо́бнейш, удо́бнейша, удо́бнейше, удо́бнейши, поудо́бнейшее, поудо́бнейшей
I нареч. качеств.
1. Так, что легко или приятно пользоваться.
2. Так, как нужно; подходяще, пригодно для чего-либо.
3. перен.
Так, как наиболее приемлемо в определённой обстановке, в определённом случае.
II предик.
1. Об ощущении удобства, комфорта.
2. О наличии подходящих, благоприятных условий для чего-либо.
отт. перен. Об уместности, допустимости чего-либо.
УДО́БНО.
1. нареч. к удобный в 1 знач. Удобно усесться в кресле.
2. безл., в знач. сказуемого, кому-чему, с инф. Достаточно удобства. Мне удобно в этом костюме. Мне здесь очень удобно.
3. безл., в знач. сказуемого, кому-чему, с инф. Подходит, возможно, имеются благоприятные обстоятельства для чего-нибудь. Удобно ли вам прийти вечером?
4. безл., в знач. сказуемого, кому-чему, с инф. Вполне уместно, прилично (см. приличный в 1 знач.). Удобно ли это сказать? Удобно ли прийти так поздно к вам?
УДО́БНО
I. нареч. Комфортно, с удобством. У. сесть. У. устроиться. У. расположить рычаги управления.
II. в функц. сказ.
1. Об ощущении удобства, доставляемом чем-л. В доме всем у. В новом костюме очень у. // О наличии подходящих, благоприятных условий для чего-л. Летом у. загорать. Кому-л. у. добираться до работы.
2. Вполне уместно, прилично. Не совсем у. входить в комнату без стука. Кому-л. у. начать разговор первым.
1. нареч. к удобный (в 1 знач.).
Удобно расположиться в кресле.
◊
Они удобно устроились в стороне от других гостей. Брегова, Сибирское лихолетье Федора Достоевского.
2. безл. в знач. сказ.
Об ощущении удобства, доставляемом чем-л.
- Кабинет почти все время стоит пустой, и вам удобно будет тут заниматься. Морозов, Повести моей жизни.
На мою долю досталось старинное кресло красного дерева, на котором, вероятно, удобно дремать, но неудобно пить чай. Телешов, Катя-вожак.
3. безл. в знач. сказ.
О наличии подходящих, благоприятных условий для чего-л.
Со скалы было удобно обстреливать поворот дороги. Паустовский, Созвездие Гончих Псов.
4. безл. в знач. сказ.
Вполне уместно, прилично.
- Вы, конечно, согласитесь со мной, что такой молодой девушке не совсем удобно жить на прииске исключительно в мужском обществе. Мамин-Сибиряк, Переводчица на приисках.
Ей захотелось сказать, что вряд ли удобно жене конструктора торговать ягодами. Впрочем, каждый живет, как хочет. Лидин, Дачная местность.
(в знач. сказуемого) кому (ср. удобный для кого). Мне здесь вполне удобно. Кабинет почти все время стоит пустой, и вам удобно будет тут заниматься (Морозов).
нареч, кол-во синонимов: 23
благоприятно (16)
вольготно (8)
выигрышно (5)
комфортабельно (5)
комфортно (6)
ловко (31)
на руку (6)
подручно (2)
подходяще (30)
покойно (14)
полезно (29)
практично (14)
пригодно (7)
прилично (44)
рационально (15)
с руки (10)
с удобствами (8)
складно (31)
сподручно (5)
спокойно (75)
способно (5)
сручно (2)
уместно (29)
1. с удобствами, комфортабельно, комфортно; покойно (устар.)
2. ловко (разг.); сподручно, способно (прост.)
складно, подходяще, выигрышно, покойно, уместно, рационально, спокойно, сподручно, практично, пригодно, прилично, с удобствами, ловко, комфортабельно, благоприятно, комфортно, способно
УДОБИН УДОБНОВ
Удоба - могло быть некрестильным именем, которым награждали детей желая, чтобы они были послушными, полезным. (Э).
сущ. возможность легко понимать, разуметь (Прол. февр. 12).
УДО́БНОСТЬ, удобности, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. к удобный в 1 знач.
-и, ж.
Свойство по прил. удобный (в 1 знач.).
Государь поехал с генералом Бенигсеном и с маркизом Паулучи другой раз в нынешний день для объезда укреплений Дрисского лагеря, в удобности которого начинали сильно сомневаться. Л. Толстой, Война и мир.
Что ж! Да здравствует научная смелость [Коперника], как и жизненная умелость дипломатичного каноника, которая помогала ему создать для себя возможность и даже удобность научных занятий! Агапов, Взбирается разум.
сущ., кол-во синонимов: 14
благоприятность (6)
вольготность (6)
выигрышность (6)
комфортность (5)
подручность (2)
полезность (24)
практичность (21)
пригодность (13)
приличность (21)
рациональность (15)
складность (19)
спокойность (33)
удобство (11)
уместность (9)
уместность, складность, спокойность, комфортность, приличность, благоприятность, пригодность, практичность, рациональность, выигрышность
прил.
1. Такой, которым легко или приятно пользоваться.
2. Благоприятный, подходящий, пригодный для чего-либо.
3. Наиболее приемлемый в определённой обстановке, в определённом случае; такой, какой нужен.
УДО́БНЫЙ - прил., употр. часто
Морфология: удо́бен, удо́бна, удо́бно, удо́бны; удо́бнее; нар. удо́бно
1. Удобными называют одежду, приспособления, устройства, помещения и т. п., которыми легко пользоваться, в которых приятно находиться и т. п.
Удобный стол, диван. | Внутри автомобиля сразу чувствуешь себя уютно и легко. Всё - удобный салон, органы управления, панель приборов, хорошая обзорность - способствует этому.
2. Если вы говорите, что вас, к примеру, просят куда-то прийти в удобное для вас время, то это означает, что вам предлагают посетить какое-то место тогда, когда вы сами выберете.
Удобное для посетителей время. | Первоочередное право на получение ежегодного отпуска в летнее или в любое удобное время предоставляется работающим женщинам, имеющим двух и более детей.
3. Если вы говорите, что вы, к примеру, хотите выбрать удобный случай для того, чтобы что-либо сделать, с кем-либо познакомиться и т. п., то это означает, что вы хотите дождаться благоприятной ситуации, сделать так, чтобы ваши действия выглядели уместными, своевременными.
Для этого разговора они должны выбрать удобный случаи, когда босс будет в хорошем настроении.
4. Если вы говорите, что вы считаете что-то не вполне удобным, то это означает, что вы не хотите чего-то делать по причине того, что, по вашему мнению, эти действия не являются уместными, правильными, соответствующими этикету.
Мы посчитали не очень удобным уходить так рано. Нина может обидеться.
удо́бство сущ., с.
УДО́БНЫЙ, удобная, удобное; удобен, удобна, удобно.
1. Вполне подходящий, приспособленный для чего-нибудь, такой, которым хорошо, легко или приятно пользоваться. Кресло, удобное для сидения. Удобное место. Удобный формат, книги. Удобный проезд.
2. Благоприятный, подходящий, такой, который нужен. Воспользоваться удобным случаем. Выбрать удобное время.
УДО́БНЫЙ, -ая, -ое; -бен, -бна.
1. Такой, к-рым хорошо, приятно пользоваться, вполне подходящий. У. дом. Мне здесь удобно (в знач. сказ.) работать. Удобно (нареч.) усесться.
2. Благоприятный, такой, к-рый нужен. У. случай.
3. Уместный, приличный. Удобно ли (в знач. сказ.) задать такой вопрос?
| сущ. удобство, -а, ср. (к 1 знач.) и удобность, -и, жен.
УДОБНЫЙ (доба, пора), удобитый твер. пригодный, способный, сручный, гожий, ладный; все, что кстати, что пришло впору, по времени и нуждам. Удобного случая не упускай. Дорога удобная, хороша для езды. Не удобно противу рожна прати. Когда удобнее будет тебе, то заходи. Не удобен нож за место ложки. Удобность жен. или удобство ср. удоба, удобь, удобель, удобица жен. удобье ср. свойство и состоянье удобного, способствующего, содействующих обстоятельств; сподучность, приволье, способность. По удобности реки ко сплаву, или по удобности, удобству сплава. не следовало бы застраивать ее мельницами. Дом гол, что кол, никакой удобы. Пахота теперь удобь такая, что лучше не надо. Земля удобель, архан. удобная, годная на пашню, пожню, на выгон. Удобелей-то у нас, вишь, заумаленьем. маловато. Удобье всякому делу подспора. Удобьев много, мало, угодьев; доба и год одио и то же: пора, время, час, или срок и пр.
| Удобь, нареч., церк. удобно. Не бывайте удобь преложни ко иному ярму, Коринф. Удобее, удобнее, легче, ловчее, способнее. Удобить что чему, способить, делать удобным, приноровлять, приспосабливать, приудобить. Удобить дорогу, чинить, править. Жизнь наша не удобит спасению, не способствует. -ся, страд. и ·возвр. по смыслу. Земля удобится назьмом и пашкой. Удобно или удобо ставится слитно перед прил. и сущ.; от них образуют тяжелые неудобоупотребительные слова, понятные без толкований. -варимая пища. -возгорающийся, или -сгораемый трут. -движный, -движимый снаряд, -исполнимое дело; -мость дела. -понятное толкованье. -тленная плоть. -проезжая дорога.
Удобный
-ая, -ое; -бен, -бна
1) Такой, которым хорошо или приятно пользоваться.
Удобная обувь.
Удобное кресло.
Удобная поза.
Мы живем, точно в сне неразгаданном, на одной из удобных планет... Много есть, чего вовсе не надо нам, а того, что нам хочется, нет... (Северянин).
Синонимы:
ла́дный (разг.)
Антонимы:
неудо́бный
2) разг. Благоприятный, являющийся наиболее удачным для чего-л.
Удобный момент.
Удобное для всех время.
Удобный случай.
Синонимы:
подходя́щий (разг.)
3) Наиболее приемлемый, выгодный или необходимый кому-л. в данной обстановке, условиях.
Ему удобна была эта [мужицкая] философия, потому что лишь с помощью ее он мог оправдывать все свои поступки и помыслы (Ананьев).
4) Соответствующий каким-л. правилам, приличиям, уместный в какой-л. обстановке, обществе и т. п.
Стеценко счел удобным сказать: - Ваша светлость, на перевязочном пункте... лекарей я видел (Сергеев-Ценский).
Родственные слова:
удо́бно, удо́бность (удобность квартиры), удо́бство (квартира со всеми удобствами), неудо́бный
Этимология:
Восходит к общеславянскому доба ‘пора’, ‘время’ (старшее знач. - ‘подходящее’). Родственно словам добрый, подобный, надобно.
УДО́БНЫЙ -ая, -ое; -бен, -бна, -бно.
1. Такой, которым хорошо, легко или приятно пользоваться. У-ая одежда. У-ое кресло. У. диван. Удобен формой. Очень у. письменный стол. // для кого-чего. Вполне соответствующий требованиям чего-л.; подходящий. У-ая квартира, кухня. У-ая стоянка автомобиля. У. для туристов привал.
2. Благоприятный, подходящий; такой, какой нужен. У-ое для посетителей время. У-ая для земледелия почва. У. случай познакомиться. // Разг. Наиболее приемлемый, выгодный или необходимый кому-л. в данной обстановке, условиях. Занять удобную для себя позицию. Очень у-ая философия. Использовать в своих целях у. характер кого-л.
3. Соответствующий каким-л. правилам, приличиям, уместный в какой-л. обстановке, обществе и т.п. Считать удобным уйти с лекции. Не казалось удобным громко говорить.
◁ Удо́бность, -и; ж. У. положения. У. позы. У. позиции.
-ая, -ое; -бен, -бна, -бно.
1. Такой, которым хорошо, легко или приятно пользоваться.
Удобная одежда. Удобная квартира. Удобное кресло. Удобная поза (в которой хорошо, покойно сидеть).
◊
Они пошли в ресторан Панаевского сада, выбрали удобный столик, Карновский протянул Лизе карточку и --- она стала выбирать что-нибудь подешевле. Каверин, Перед зеркалом.
|| для кого-чего.
Вполне соответствующий требованиям чего-л.; подходящий.
Селиться в местах, удобных для жилья. Удобный для наблюдения пункт.
◊
Характер у него самый удобный для компании: светлый, ровный, бесхитростный и ласковый. Куприн, Болото.
С правой стороны ее [реки] расстилается обширное пространство с хорошей плодородной землей, весьма удобной для земледелия. Арсеньев, В горах Сихотэ-Алиня.
2. Благоприятный, подходящий, такой, который нужен.
Назначить удобное для всех время.
◊
Прошла почти неделя, а я еще не познакомился с Лиговскими. Жду удобного случая. Лермонтов, Княжна Мери.
- А мне с вами, Гордей Евстратыч, поговорить надо… заговорила Феня, улучив удобную минутку. Мамин-Сибиряк, Дикое счастье.
||
Наиболее приемлемый, выгодный или необходимый кому-л. в данной обстановке, условиях.
Ему удобна была эта [мужицкая] философия, потому что лишь с помощью ее он мог оправдывать все свои поступки и помыслы. Ананьев, Межа.
Миша замечал, что жильцы удобны для его родных, потому что они спокойные, аккуратные люди. Емельянова, Рассказы о Родине.
3. Соответствующий каким-л. правилам, приличиям, уместный в какой-л. обстановке, обществе и т. п.
Стеценко счел удобным сказать: - Ваша светлость, на перевязочном пункте --- лекарей я видел. Сергеев-Ценский, Севастопольская страда.
для кого-чего и кому. Удобное для всех время. Удобное для занятий помещение. Характер у него самый удобный для компании: светлый, ровный, бесхитростный и ласковый (Куприн). С правой стороны ее [реки] расстилается обширное пространство с хорошей плодородной землей, весьма удобной для земледелия (Арсеньев). Удобная мне обувь.
удо́бный, удо́бная, удо́бное, удо́бные, удо́бного, удо́бной, удо́бных, удо́бному, удо́бным, удо́бную, удо́бною, удо́бными, удо́бном, удо́бен, удо́бна, удо́бно, удо́бны, удо́бнее, поудо́бнее, удо́бней, поудо́бней
прил., кол-во синонимов: 38
благоприятный (22)
благоустроенный (9)
выгодный (27)
выигрышный (8)
годный (36)
гожий (10)
комфортабельный (8)
комфортный (5)
ладный (34)
лафовый (3)
ловкий (95)
обносившийся (16)
подходящий (142)
покойный (33)
полезный (41)
практичный (28)
пригодный (26)
приличный (55)
приспособленный (18)
притоманный (9)
разносившийся (48)
рациональный (17)
с руки (10)
с удобствами (8)
складный (28)
сподручный (14)
спокойный (90)
споручный (2)
способный (24)
сручный (9)
угодный (18)
угожий (5)
удобненький (1)
укромный (6)
уместный (17)
уютный (10)
хороший (286)
1.
/ о жилище, мебели, экипаже: комфортабельный, комфортный
// о жилище: благоустроенный, с удобствами
/ о мебели, экипаже, одежде: покойный (устар.)
/ об одежде, инструменте: практичный; ловкий (разг.)
// обычно об инструменте: способный, сподручный, сручный (прост.)
// в знач. сказ.: с руки (разг.)
2. см. благоприятный
Годный, способный, приспособленный, ловкий, сподручный; покойный, спокойный, укромный, уютный, комфортабельный.
Удобная (комфортабельная) мебель. Укромное местечко. Уютный уголок. "И было б нам спокойно и вольготно, как соловью в тени густых ветвей". Языков. .
Прот. неловкий
Ср. .
См. благоприятный, годный, подходящий...
ждать удобного случая => модальность, ожидание
представился удобный случай => существование / создание, субъект, начало
Восходит к той же основе, что и ныне исчезнувшее доба - "пора, время" с первоначальным значением - "подходящее". Того же корня слова дебелый, добрый.
Известно в вост.- и южносл. яз. Образовано от удобый - «легкий», зафиксированного в памятниках XI в. и являющегося производным со знач. усиления от того же корня, что и Зоба- «пора, время». Общесл. доба имеет соответствия в балт. и герм. яз. (ср. лит. daba - «натура, характер», латыш, daba - тж., готск. gadabam - «подходить» и др.). Первоначальное знач. корня - «подходящее».
Искон. Суф. производное от удоба «легкость, удобство», преф. образования от доба «пора» (ср. значения ко времени, в пору и удобно). См. добрый, сдоба, дебелый. Удобный исходно - «подходящий».