Все словари русского языка: Толковый словарь, Словарь синонимов, Словарь антонимов, Энциклопедический словарь, Академический словарь, Словарь существительных, Поговорки, Словарь русского арго, Орфографический словарь, Словарь ударений, Трудности произношения и ударения, Формы слов, Синонимы, Тезаурус русской деловой лексики, Морфемно-орфографический словарь, Этимология, Этимологический словарь, Грамматический словарь, Идеография, Пословицы и поговорки, Этимологический словарь русского языка.

эквивалент

Толковый словарь

Толковый словарь Ушакова

Толковый словарь Ожегова

Популярный словарь

Словарь существительных

Переводоведческий словарь

эквивалент

1. Единица речи, совпадающая по функции с другой, способная выполнять ту же функцию, что другая единица речи.

2. Нечто равноценное, равнозначное, равносильное другому, полностью заменяющее его.

3. Постоянное и равнозначное соответствие.

4. Воссоздание значения отрывка текста ИЯ средствами ПЯ.

5. В переводе так называют межъязыковой синоним.

6. В теории эквивалентных соответствий, эквивалентом называют постоянные равнозначные соответствия между единицами исходного и переводного текста, независящие от контекста.

7. Слово или выражение целиком и полностью совпадающее со словом или выражением оригинала, т.е. прямое соответствие не зависящее от контекста.

8. Эквивалентом следует считать постоянное равнозначное соответствие, которое до определенного времени и места уже не зависит от контекста. Слово, переводимое эквивалентом, является обычно одним из определяющих факторов в тексте. Незакономерное установление эквивалентов в процессе перевода приводит к буквализму.

Энциклопедический словарь

Большой энциклопедический словарь

Академический словарь

Иллюстрированный энциклопедический словарь

Орфографический словарь

Словарь ударений

Формы слов для слова эквивалент

Синонимы к слову эквивалент

сущ., кол-во синонимов: 2

Лингвистические термины

Морфемно-орфографический словарь

Грамматический словарь

Словарь галлицизмов русского языка

ЭКВИВАЛЕНТ а, м. équivalent m. <лат. equivalens. Нечто равноценное другому, заменящее его. Ож. 1986. Его величество повелит разорить все фортификации Дюнкеирхена немедленно после мира за эквивалент, или равное награждение, к удовольству его. 1712. АК 5 65. Англия в трактате своем упомянула, что Дюнкирхен будет разорен, когд эавивалент за оную фортецию будет отдан, о котором артикуле нижняя камора парламента просила экспликации на сие, что значит эквивалент. 1713. АК 9 8. Первоначально дипл. Замена, возмещение. Ему < Королю > за такия провинции еквивалент дан быть не может. 1718. ЖПВ 2 490. Впрочем о эквиваленте кораблей между всеми сторонами согласиться надлежит таким образом, с такою верностию и верою, якобы сторона договаривающая сначала была, и с помянутыми обоими договаривающимися Величествами такия ж союза кондиции, договоры и артикулы вкупе или особливо учинила, заключила и подписала. 1726. Собр. трактатов 1 31.. О постановлении еквивалента за гарантию Польши при союзе с нами, нет еще ответа из Мадрита, по причине смерти Короля. 1789. Храповицкий Дн. 234. Политический словарь, изданный в 1928 г., предельно краток. Иностранные слова он подает как простой эквивалент соответствующего русского слова, не разъясняя понятий, скрытых за терминами. Это всего лишь наводящие на общее представление о понятии подсказы: контроль - проверка; корректив - поправка, кретин - идиот, норма - образец, партнер - соучастник; пигмей - карлик, профан -невежда, кадр - ядро, основа. Колесов 120. Он, Ноздрев, своими руками соединял половинки плутониевого заряда, чтобы проверить критическую массу и попутно вычислить тротиловый эквивалент эксплозии - чему зять Мижуев и поручик Кувшинников свидетели. Известия 5. 10. 2002. || В экономике - товар, в котором выражается стоимость другого товара, являющийся равноценностью другого товара. БАС-1. Министерство финансов толкует о фондах, которые являются в сопровождении разных трансфертов и разных тиражей и всяких эквивалентов. ОЗ 1874 11 2 222. || В химии - весовое количество химического элемента, соединяющееся с одной весовой частью водорода или замещающее одну весовую часть водорода в соединениях. БАС-1. Бурою называются .. и состоящие, когда имеют вид ромбоидов, из 1-го эквивалента натра, 2-х борной кислоты и 10 эквивалентов воды, (а если в октоедрах, то последней 5 эквивалентов). Витт Пром. хим. 1848 2 187.- Лекс. Ян. 1806: эквивалент; Даль-3: эквивале/нт.

Словарь иностранных слов

Сканворды для слова эквивалент

Полезные сервисы

эквивалент механический

эквивалент предложения

эквивалентная доза

Иллюстрированный энциклопедический словарь

Полезные сервисы

эквивалентная масса

Энциклопедия Кольера

ЭКВИВАЛЕНТНАЯ МАССА (химический эквивалент).

Эквивалентная масса элемента - это масса 1 эквивалента элемента; эквивалентом элемента называют такое его количество, которое реагирует с 1 моль атомов водорода или замещает то же количество атомов водорода в химических реакциях. При образовании соединений элементы взаимодействуют друг с другом в количествах, пропорциональных их эквивалентным массам или величинам, кратным этим массам. Для численного выражения эквивалентных масс необходим эталон; в качестве такого эталона приняты атомная масса водорода или ее эквивалент, например атомная масса хлора (Cl-), 1/2 атомной массы кислорода (O2-) или 1/3 атомной массы алюминия (Al3+). Таким образом, эквивалентная масса элемента равна его атомной массе, деленной на его валентность или степень окисления. В настоящее время атомные массы указывают в единицах, отнесенных к массе изотопа углерода с массовым числом 12; этому изотопу приписана масса 12,0000. Тогда атомная масса водорода будет равна 1,00797, хлора - 35,453, кислорода - 15,9994, алюминия - 26,9815. Следовательно, эквивалентная масса элемента - это масса, которая может химически соединяться или замещать в химическом соединении 1,00797 ч. (ч. - часть) водорода, 35,453 ч. хлора, 7,9997 (15,9994:2) ч. кислорода, 8,9938 (26,9815:3) ч. алюминия либо их эквиваленты. При таком определении эквивалентную массу можно найти экспериментально.

Методы определения. Первые опыты по определению эквивалентных масс провели Дж.Дальтон, Й.Берцелиус, Ж.Дюма, Ж.Стас и другие ученые, но основная заслуга принадлежит здесь Т.Ричардсу, который впервые выполнил тщательные измерения эквивалентных масс с высочайшей точностью. Нагревая чистый перхлорат калия KClO3, превращали его в хлорид калия (KCl), при этом из 100 масс. ч. KClO3 образовывалось 60,835 масс. ч. KCl и 39,165 масс. ч. кислорода. Поскольку одна молекула KClO3 содержит на 3 атома кислорода, т.е. на 47,998 масс. ч., больше, чем KCl, то эквивалентная масса хлорида равна 47,998Ч(60,835:39,165) = 74,555. Далее, известное количество чистого серебра превращали в нитрат серебра, который использовали для осаждения хлорида серебра из раствора при взаимодействии с чистым хлоридом калия. Было установлено, что для полного превращения 74,555 масс. ч., т.е. массового эквивалента хлорида калия KCl, в хлорид серебра, который содержит 35,453 масс. ч. хлора, требуется 107,87 масс. ч. серебра. Эквивалентная масса калия при этом равна 74,555 - 35,453 = 39,102. Аналогично, зная эквивалентную массу серебра и изучая реакции образования им соответствующих галогенидов, например бромида AgBr, можно рассчитать эквивалентную массу галогеначастности, брома). С использованием эквивалентных масс хлора и брома были определены эквивалентные массы многих металлов. Для нахождения эквивалентной массы какого-либо металла (М) синтезируют его чистый хлорид или бромид MBrx и осаждают галоген в виде галогенида серебра. Зная массы использованного MBrx и полученного AgBr, эквивалентные массы серебра (107,87) и брома (79,999), несложно определить эквивалентную массу металла М, который соединяется с 79,999 масс. ч. брома. Описанный метод используется для точных расчетов, а для приближенных оценок можно применять другие способы, основанные на измерении объема и расчете массы водорода, выделившегося при растворении металла в кислоте, на определении массы одного металла, вытесняемого известным количеством другого из раствора, на определении состава гидридов или оксидов непосредственно по реакции соединения или аналитическими методами. Эквивалентные массы позволяют не только устанавливать соотношения, в которых элементы соединяются или замещают друг друга, но и точно определять атомные массы

(см. АТОМНАЯ МАССА).

Кратные эквивалентные массы. Иногда два элемента соединяются друг с другом в разных соотношениях, образуя два (или более) разных соединения. Например, известны два оксида меди. В одном из них, оксиде меди(II), 31,8 ч. меди соединены с эквивалентной массой, т.е. с 7,9997 масс. ч., кислорода, тогда как в оксиде меди(I) эта же эквивалентная масса кислорода соединена с 63,6 масс. ч. меди. Соответственно эквивалентные массы меди равны 31,8 и 63,6, при этом последняя величина ровно в два раза больше первой, а значит, эквивалентные массы являются кратными величинами. Этот вывод согласуется с ранее высказанным утверждением, что элементы соединяются пропорционально их эквивалентным массам или величинам, кратным этим массам.

Электрохимический эквивалент. При прохождении через электролит количества электричества 1 F (фарадей) = 96 500 Кл (1 Кл = 1 АЧс) выделяется один химический эквивалент (т.е. эквивалентная масса) любого вещества. Следовательно, масса, выделяемая при прохождении 1 Кл (кулон), равна 1 экв., деленному на 96 500. Эта величина, называемая электрохимическим эквивалентом данного элемента, лежит в основе еще одного метода экспериментального определения эквивалентных масс.

Эквивалентные массы соединений. Понятие эквивалентной массы было распространено и на соединения; в этом случае эквивалентная масса определяется как масса вещества, кратная эквивалентной массе элемента, являющегося ключевым для данного соединения. Например, для кислот ключевым элементом является водород, образующий в растворе ионы водорода; таким образом, эквивалентная масса кислоты есть масса кислоты, кратная 1,00797 массовым частям водорода, способного образовывать ионы водорода, т.е. водорода, который может быть замещен. Другими словами, эквивалентная масса кислоты равна ее молярной массе, деленной на основность кислоты. Эквивалентная масса основания есть масса основания, которая реагирует с эквивалентной массой любой кислоты и, следовательно, является химическим эквивалентом этой массы. Иначе можно сказать, что эквивалентная масса основания равна его молярной массе, деленной на валентность металла, образующего основание. Для солей эквивалентная масса обычно кратна эквивалентной массе металла, образовавшего эту соль; она равна молярной массе соли, деленной на произведение валентности металла и числа его атомов в молекуле соли. Для эквивалентной массы окислителей и восстановителей можно дать несколько определений. С практической точки зрения наиболее удобно определение, согласно которому эквивалентная масса есть количество вещества, кратное 7,9997 ч. кислорода (или реагирующее с ними) либо его эквиваленту. Другое определение основано на том, что при восстановлении этого количества кислорода происходит перенос одного электрона. В этом случае эквивалентная масса окислителя или восстановителя есть масса, соответствующая массе вещества, принимающего или отдающего один электрон в окислительно-восстановительной реакции.

ЛИТЕРАТУРА

Глинка Н.Л. Общая химия. Л., 1985 Степин Б.Д. Применение Международной системы физических единиц в химии. М., 1990 Степин Б.Д., Цветков А.А. Неорганическая химия. М., 1994

Полезные сервисы

эквивалентная электропроводность

Энциклопедический словарь

Эквивале́нтная электропрово́дность - величина, характеризующая электрическую проводимость электролитов. Эквивалентная электропроводность определяется проводимостью всех ионов, образующихся из количества электролита, соответствующего его химическому эквиваленту, в растворе данной концентрации. Наибольшая эквивалентная электропроводность соответствует предельно разбавленному раствору.

* * *

ЭКВИВАЛЕНТНАЯ ЭЛЕКТРОПРОВОДНОСТЬ - ЭКВИВАЛЕ́НТНАЯ ЭЛЕКТРОПРОВО́ДНОСТЬ, величина, характеризующая электрическую проводимость электролитов. Эквивалентная электропроводность определяется проводимостью всех ионов, образующихся из количества электролита, соотвeтствующего его химическому эквиваленту, в растворе данной концентрации. Наиболее эквивалентная электропроводность соответствует предельно разбавленному раствору.

Большой энциклопедический словарь

Полезные сервисы

эквивалентно

Толковый словарь

Синонимы к слову эквивалентно

Идеография

Полезные сервисы

эквивалентно-потенциальный

эквивалентно-серый

Слитно. Раздельно. Через дефис

Полезные сервисы

эквивалентно-эффективный

эквивалентное изменение дохода

эквивалентное языковое посредничество

эквивалентность

Толковый словарь

ж.

отвлеч. сущ. по прил. эквивалентный 2.

Толковый словарь Ушакова

Толковый словарь Ожегова

ЭКВИВАЛЕ́НТНЫЙ, -ая, -ое; -тен, -тна (книжн.).

Переводоведческий словарь

Энциклопедический словарь

Большой энциклопедический словарь

Академический словарь

, ж.

Свойство по знач. прил. эквивалентный.

Практический толковый словарь

Орфографический словарь

Формы слов для слова эквивалентность

Синонимы к слову эквивалентность

Тезаурус русской деловой лексики

Антонимы к слову эквивалентность

Грамматический словарь

Сканворды для слова эквивалентность

Полезные сервисы

эквивалентность знаков

эквивалентность исходного и переводного текстов

Переводоведческий словарь

Полезные сервисы

эквивалентность перевода

эквивалентность текстов

эквивалентные замены

эквивалентные проекции

эквивалентные соответствия

эквивалентный

Толковый словарь

Толковый словарь Ушакова

Толковый словарь Ожегова

ЭКВИВАЛЕ́НТНЫЙ, -ая, -ое; -тен, -тна (книжн.).

Переводоведческий словарь

Энциклопедический словарь

Академический словарь

Орфографический словарь

Словарь ударений

эквивале́нтный, -тен, -тна, -тно, -тны

Формы слов для слова эквивалентный

Синонимы к слову эквивалентный

Тезаурус русской деловой лексики

Идеография

Морфемно-орфографический словарь

Грамматический словарь

Словарь галлицизмов русского языка

Словарь иностранных слов

Полезные сервисы

эквивалентный перевод

эквивалентный термин

эквивалентов закон

Энциклопедический словарь

Большой энциклопедический словарь

Полезные сервисы

эквиваленты

Переводоведческий словарь

Словарь иностранных слов

Полезные сервисы