УКРАИНСК - УКРАИ́НСК, город (с 1963) на Украине, Донецкая область, близ железнодорожной станции Цукуриха. Население 13,9 тыс человек (2001). Добыча каменного угля.
УКРАИНСК - город (с 1963) на Украине, Донецкая обл., близ ж.-д. ст. Цукуриха. 15,6 тыс. жителей (1991). Добыча каменного угля.
Украи́нская директо́рия - центральный орган власти Украинской народной республики (ноябрь 1918 - ноябрь 1920).
* * *
УКРАИНСКАЯ ДИРЕКТОРИЯ - УКРАИ́НСКАЯ ДИРЕКТО́РИЯ, центральный орган власти Украинской народной республики (ноябрь 1918 - ноябрь 1920).
УКРАИНСКАЯ ДИРЕКТОРИЯ - центральный орган власти Украинской народной республики (ноябрь 1918 - ноябрь 1920).
Украи́нская ли́ния - система оборонительных сооружений на южных границах России. Создана в 1731-33 между рр. Днепр и Северский Донец для защиты от крымских татар. Заменена в 70-х гг. XVIII в. Днепровской линией.
* * *
УКРАИНСКАЯ ЛИНИЯ - УКРАИ́НСКАЯ ЛИ́НИЯ, система оборонительных сооружений на южных границах России. Создана в 1731-33 между рр. Днепр и Северский Донец для защиты от крымских татар. Заменена в 70-е гг. 18 в. Днепровской линией.
УКРАИНСКАЯ ЛИНИЯ - система оборонительных сооружений на южных границах России. Создана в 1731-33 между рр. Днепр и Северский Донец для защиты от крымских татар. Заменена в 70-е гг. 18 в. Днепровской линией.
Украи́нская па́ртия социали́стов-революционе́ров - национальная политическая партия, существовала в 1917-21. Выделилась из партии эсеров. Среди лидеров - М. С. Грушевский. Печатный орган - газета «Боротьба». Стремилась к отделению Украины от России, поддерживала Центральную раду, Украинскую директорию. В 1918 откололось левое крыло - «боротьбисты». Распалась.
* * *
УКРАИНСКАЯ ПАРТИЯ СОЦИАЛИСТОВ-РЕВОЛЮЦИОНЕРОВ - УКРАИ́НСКАЯ ПА́РТИЯ СОЦИАЛИ́СТОВ-РЕВОЛЮЦИОНЕ́РОВ, 1917-21. Выделилась из партии эсеров. Лидеры: М. С. Грушевский и др. Печатный орган - газета «Боротьба». Стремилась к отделению Украины от России, поддерживала Центральную раду, Директорию. В 1918 откололось левое крыло - «боротьбисты». Распалась.
УКРАИНСКАЯ ПАРТИЯ СОЦИАЛИСТОВ-РЕВОЛЮЦИОНЕРОВ - 1917-21. Выделилась из партии эсеров. Лидеры: М. С. Грушевский и др. Печатный орган - газета "Боротьба". Стремилась к отделению Украины от России, поддерживала Центральную раду, Директорию. В 1918 откололось левое крыло - "боротьбисты". Распалась.
Украи́нская ра́да - см. Центральная рада.
* * *
УКРАИНСКАЯ РАДА - УКРАИ́НСКАЯ РА́ДА, см. Центральная рада (см. ЦЕНТРАЛЬНАЯ РАДА).
УКРАИНСКАЯ СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННАЯ АКАДЕМИЯ - УКРАИ́НСКАЯ СЕЛЬСКОХОЗЯ́ЙСТВЕННАЯ АКАДЕ́МИЯ, Киев, основана в 1954, ведет историю с 1898, когда в Киевском политехническом институте было создано сельскохозяйственное отделение. Готовит инженеров сельского и лесного хозяйства, агрохимиков, почвоведов, экологов и др. Филиал в Виннице. В нач. 90-х гг. ок. 10 тыс. студентов.
УКРАИНСКАЯ СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННАЯ АКАДЕМИЯ - Киев, основана в 1954, ведет историю с 1898, когда в Киевском политехническом институте было создано сельскохозяйственное отделение. Готовит инженеров сельского и лесного хозяйства, агрохимиков, почвоведов, экологов и др. Филиал в Виннице. В нач. 90-х гг. ок. 10 тыс. студентов.
УКРАИНСКАЯ СОВЕТСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ (УСЭ) - первая украинская многотомная универсальная энциклопедия. Подготовка началась в 1927 (прервана в 1934). 1-е издание выпущено на украинском языке в 17 томах. (1959-65) Главной редакцией УСЭ (основано в 1957), 2-е - на украинском и русском языках в 12 томах. (1977-85). Издания УСЭ стали базой для выпуска Украинского Советского энциклопедического словаря в 3 томах.: 1-е издание на украинском языке (1966-68), 2-е - на украинском (1986-1987) и русском (1988-90) языках. Главные редакторы украинских универсальных энциклопедических изданий - М. Бажан (до 1983), Ф. С. Бабичев (с 1985).
УКРАИНСКАЯ СОВЕТСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ (УСЭ) - УКРАИ́НСКАЯ СОВЕ́ТСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕ́ДИЯ (УСЭ), первая украинская многотомная универсальная энциклопедия. Подготовка началась в 1927 (прервана в 1934). 1-е издание выпущено на украинском языке в 17 томах. (1959-65) Главной редакцией УСЭ (основано в 1957), 2-е - на украинском и русском языках в 12 томах. (1977-85). Издания УСЭ стали базой для выпуска Украинского Советского энциклопедического словаря в 3 томах.: 1-е издание на украинском языке (1966-68), 2-е - на украинском (1986-1987) и русском (1988-90) языках. Главные редакторы украинских универсальных энциклопедических изданий - М. Бажан (до 1983), Ф. С. Бабичев (с 1985).
Украи́нские казаки́ - собирательное название украинского казачества в XV-XVIII вв. (см. Запорожская Сечь, Реестровые казаки, Слободские казаки). После воссоединения Украины с Россией официально именовались малороссийскими. В 1783 обращены в податное сословие, близкое к государственным крестьянам.
* * *
УКРАИНСКИЕ КАЗАКИ - УКРАИ́НСКИЕ КАЗАКИ́ (малороссийские казаки), сословная группа населения Украины в 15-18 веках (запорожские казаки, реестровые казаки, слободские казаки). Украинское казачество состояло с одной стороны, из так называемого вольного казачества, появившегося во второй половине 15 века на Южной Киевщине и в Восточной Подолии, и казаков Запорожской Сечи (см. ЗАПОРОЖСКАЯ СЕЧЬ) и, с другой стороны из реестровых казаков. Малороссийскими казаками официально называли казаков Левобережной Украины (Гетманщины) после ее присоединения к России (1654).
Гетманщина была разделена на 10 полков (Киевский, Черниговский, Стародубский, Нежинский, Переяславский, Прилуцкий, Лубенский, Миргородский, Полтавский, Гадячский), которые делились на сотни, а последние - на казачьи громады (общины). В 1654 году специальными грамотами русского правительства количественный состав малороссийских казаков был определен в 60 тысяч человек, за ними признавались право собственности на землю и личная свобода. Основной повинностью малороссийских казаков было отбывание воинской службы за собственный счет.
Поначалу ограничить число малороссийских казаков до 60 тысяч не удалось, так как значительная часть украинских крестьян и мещан считали себя казаками, а правительство опасалось, лишив их этого звания, вызвать недовольство. Сокращение количества малороссийских казаков произошло позже в результате роста землевладений казачьей старшины и превращения рядовых казаков в зависимых от старшины и монастырей людей. В конце 17 века переход из крестьян в казаки стал затруднен. Тяжесть военной службы, захват старшиной казачьих земель вызывали протест рядового казачества. При гетмане Д.П. Апостоле (1727-1734) состав малороссийского казачества был сокращен до 10 тысяч так называемых выборных казаков; все прочие были занесены в «подпомощники», которые были обязаны предоставлять материальные средства выборным казакам для отбывания службы. В 1783 году, с ликвидацией автономии Украины, малороссийские казаки были упразднены и составили особый разряд податного сословия, близкого к государственным крестьянам.
УКРАИНСКИЕ казаки - собирательное название украинского казачества в 15-18 вв. (см. Запорожская Сечь, Реестровые казаки, Слободские казаки). После воссоединения Украины с Россией официально именовались малороссийскими. В 1783 обращены в податное сословие, близкое к государственным крестьянам.
Украи́нские Карпа́ты - северная часть Восточных Карпат, на территории Украины. Длина 280 км, высота 2061 м (гора Говерла). На склонах - буковые, смешанные и темнохвойные леса; выше - горные луга, используемые как пастбища. Месторождения нефти (Долина), газа (Дашава), калийной соли и др.
* * *
УКРАИНСКИЕ КАРПАТЫ - УКРАИ́НСКИЕ КАРПА́ТЫ, северная часть Вост. Карпат на территории Украины. Длина 280 км, высота 2061 м (г. Говерла). На склонах - буковые, смешанные и темнохвойные леса; выше - горные луга, используемые как пастбища. Месторождения нефти (Долина), газа (Дашава), калийной соли и др.
УКРАИНСКИЕ КАРПАТЫ - северная часть Вост. Карпат на территории Украины. Длина 280 км, высота 2061 м (г. Говерла). На склонах - буковые, смешанные и темнохвойные леса; выше - горные луга, используемые как пастбища. Месторождения нефти (Долина), газа (Дашава), калийной соли и др.
УКРАИНСКИИ, украинская, украинское. прил. к украинец (см. украинцы) и к Украина. Украинский язык.
укра`инский, укр`аинский устар.
прил.
1. Относящийся к Украине, украинцам, связанный с ними.
2. Свойственный украинцам, характерный для них и для Украины.
3. Принадлежащий Украине, украинцам.
4. Созданный, выведенный и т.п. на Украине или украинцами.
УКРАИ́НСКИЙ, -ая, -ое.
1. см. украинцы.
2. Относящийся к украинцам, к их языку, национальному характеру, образу жизни, культуре, а также к Украине, её территории, внутреннему устройству, истории; такой, как у украинцев, как на Украине. У. язык (восточнославянской группы индоевропейской семьи языков). У. гопак (народная пляска). У. народный певец (кобзарь). Украинская гривна (денежная единица). По-украински (нареч.).
A/ пр; 118 См. Приложение II
Сведения о старой норме ударения:
Встречающееся не только в обыденной речи, но и у поэтов ударение укра́инский (от устаревшего Укра́йна) соответствует старой норме:
В гуще воздуха степного
Перекличка поездов,
Да укра́инская мова
Их растянутых гудков.
О. Э. Мандельштам, «Эта область в темноводье...»
украи́нский, украи́нская, украи́нское, украи́нские, украи́нского, украи́нской, украи́нских, украи́нскому, украи́нским, украи́нскую, украи́нскою, украи́нскими, украи́нском, украи́нск, украи́нска, украи́нско, украи́нски
прил., кол-во синонимов: 10
автокефальный (6)
малороссийский (3)
малоросский (2)
малорусский (2)
незалежный (4)
славянский (17)
хохлацкий (4)
хохляндский (4)
хохляцкий (4)
черкасский (2)
автокефальный, хохляндский, малоросский, хохлацкий, малороссийский, хохляцкий, малорусский, славянский
Велика і багата наша Батьківщина, є в ній великі
ріки і озера, є широкі степи, ліси і гори. У нас заводи, на заводах
робітники роблять машини. У нас великі колгоспні господарства. Широкі
поля колгоспники обробляють тракторами. Урожай збирають комбайнами.
У нашій країні йде велика будова. Як називається наша Батьківщина? Наша
Батьківщина називається Радянський Союз.
***
Настала холодна зима. Білий сніг покрив поля й
луки. Замерзли озера й річки. Сонечко світить, та не гріє. Дерева стоять
чорні, чорні. Тільки сосна та ялинка зеленіють. Люди одягли теплий одяг.
Діти взяли санчата і спускаються з гори. Всі були раді.
Алфавит
Аа, Бб, Вв, Гг, Дд, Ее, Єє, Жж, Зз, и, Іі, Її,
Йй, Кк, Лл, Мм, Нн, Оо, Пп, Рр, Сс, Тт, Уу, Фф, Хх, Цц, Чч, Шш, Щщ, Юю,
Яя, ь.
Отличительным признаком служат буквы є, ї,
не встречающиеся в других языках с русским письмом, имеется также буква
і. В алфавите отсутствуют буквы ё, ы,
ъ. Прежде употреблялись буквы ґ, ё, а также
апостроф (’).
Украинский язык - национальный язык украинцев, основного
населения Украинской ССР, на нём говорит около 33 млн. человек.
Принадлежит к восточной подгруппе славянской группы
индоевропейских языков.
УКРАИНЦЕВ УКРАИНСКИЙ
Фамилия образована от прозвища Украинец. Такое прозвище мог носить не обязательно украинец по национальности, но и человек приехавший с Украины.(У) Но термин Украина по отношении к стране вошел в обиход относительно недавно. В то же время слово украйна имело значение окрайна, крайняя часть. В словаре Даля есть глагол украиться - пск. поселиться на краю, в отдалении. Возможно, украинец - человек живущий на краю деревни или села.
Украи́нский институ́т животново́дства - степных районов научно-исследовательский им. М. Ф. Иванова, в Херсонской области (Аскания Нова), организован в 1956 (ведёт историю с 1932). Акклиматизация и гибридизация диких животных, интродукция степной растительности, селекция и племенная работа с сельскохозяйственными животными.
* * *
УКРАИНСКИЙ ИНСТИТУТ ЖИВОТНОВОДСТВА - УКРАИ́НСКИЙ ИНСТИТУ́Т ЖИВОТНОВО́ДСТВА степных районов научно-исследовательский им. М. Ф. Иванова в Херсонской обл. («Аскания Нова»), организован в 1956 (ведет историю с 1932). Акклиматизация и гибридизация диких животных, интродукция степной растительности, селекция и племенная работа с сельскохозяйственными животными.
УКРАИНСКИЙ ИНСТИТУТ ЖИВОТНОВОДСТВА степных районов научно-исследовательский им. М. Ф. Иванова в Херсонской обл. ("Аскания Нова") - организован в 1956 (ведет историю с 1932). Акклиматизация и гибридизация диких животных, интродукция степной растительности, селекция и племенная работа с сельскохозяйственными животными.
Украи́нский кристалли́ческий масси́в - выступ докембрийского фундамента на юге Восточно-Европейской платформы.
* * *
УКРАИНСКИЙ КРИСТАЛЛИЧЕСКИЙ МАССИВ - УКРАИ́НСКИЙ КРИСТАЛЛИ́ЧЕСКИЙ МАССИ́В, выступ докембрийского фундамента на юге Вост.-Европейской платформы.
УКРАИНСКИЙ КРИСТАЛЛИЧЕСКИЙ МАССИВ - выступ докембрийского фундамента на юге Вост.-Европейской платформы.
Украи́нский наро́дный хор - им. Г. Г. Верёвки, организован в 1943 в Харькове (с 1944 работает в Киеве). С 1965 им. Верёвки (основатель и художественный руководитель до 1964), заслуженный коллектив Украины, с 1970 академический.
* * *
УКРАИНСКИЙ НАРОДНЫЙ ХОР - УКРАИ́НСКИЙ НАРО́ДНЫЙ ХОР им. Г. Г. Веревки, организован в 1943 в Харькове (с 1944 работает в Киеве). С 1965 им. Веревки (основатель и художественный руководитель до 1964), заслуженный коллектив Украины, с 1970 академический.
УКРАИНСКИЙ НАРОДНЫЙ ХОР им. Г. Г. Веревки - организован в 1943 в Харькове (с 1944 работает в Киеве). С 1965 им. Веревки (основатель и художественный руководитель до 1964), заслуженный коллектив Украины, с 1970 академический.
УКРАИНСКИЙ СТЕПНОЙ ЗАПОВЕДНИК - УКРАИ́НСКИЙ СТЕПНО́Й ЗАПОВЕ́ДНИК, расположен в Донецкой области (два участка - Хомутовская степь и Каменные могилы) и Сумской области (Михайловская целина) Украины. Заповедник основан в 1961 году, занимает общую площадь 1634 га (Хомутовская степь - 1028 га, Каменные могилы - 404 га, Михайловская целина - 202,4 га). Хомутовская степь расположена в 20 км к северу от Азовского моря и представляет собой целинную разнотравную ковыльную степь на приазовских черноземах.
Климат на этом участке континентальный, смягченный влиянием моря. Лето жаркое и сухое. Зима короткая, но холодная, с сильными ветрами. Средняя температура января -4 °С, июля 22 °С. Разнотравные степи отличаются преобладание злаков (типчак, ковыль, узколистный мятлик), среди трав - волжский горицвет, тюльпан, сетчатый шафран, шалфей, люцерна, валериана,змеелистный пион, таволга).
В Хомутовской степи зарегистрировано 528 видов животных. Здесь всречаются ушастый и обыкновенный ежи, ласка, лисица, перевязка, хорек, заяц-русак, серая куропатка, байбак, серый суслик, большой тушканчик; из птиц - кукушка, журавль-красавка, большой и хохлатый жаворонки, большая и малая выпи, соловей, иволга, ремез, козодой; из пресмыкающихся - ящерицы, степная гадюка, желтобрюхий полоз, медянка; из рыб - окунь, щука, плотва, красноперка, язь, сазан, линь .
Каменные могилы расположены на водоразделе рек Берды и Кальчика (приток Кальмиуса). Участок представляет собой две параллельные каменные гряды. Климат сходен с Хомутовской степью. В разнотравных степях участка зарегистрировано 464 вида высших растений (типчак, ковыль, чабрец, гиацинты, тюльпаны, валериана, фиалка бурачок, ясколка). По ложбинам растут груши, боярышник, шиповник. Животный мир беден (ушастый и обыкновенный ежи, степной хорек, заяц-русак, гадюка, медянка; их птиц - журавль-красавка, перепел, чекан-каменка, иволга, зеленушка, жаворонки).
Михайловская целина расположена в Лебединском районе Сумской области, на водоразделе речек Груни и Сули. Она представляет собой постепенно понижающийся холм. Вершина холма плоская, с больщим количеством впадин. Климат умеренно континентальный. Средняя температура января -6 °С, июля 20 °С, с среднегодовое количество осадков 500-550 мм. Михайловская целина - единственный целинный разнотравно-злаково-луговой участок в лесостепной зоне Украины. Здесь зарегистрировано 493 видов растений; растительность характерна для южных степей (злаки - типчак, полевица, осока). В балках преобладает луговая герань, луковичный мятлик, кукушкин горицвет, колокольчики. Среди трав: фиалки, шалфей, рогатый лядвенец.
УКРАИНСКИЙ СТЕПНОЙ ЗАПОВЕДНИК - на Украине. Создан в 1961, 3 участка: Хомутовская степь и Каменные могилы (в Донецкой обл.), Михайловская целина (в Сумской обл.). Общая площадь 1634 га. Целинные луговые, разнотравно-ковыльные степи с характерной фауной (ежи ушастый и обыкновенный, лисица, байбак, журавль-красавка, выпи, коршун и др.).
Украинский театр - I
им. Заньковецкой, см. Львовский украинский драматический театр им. М. Заньковецкой.
II
им. Шевченко, см. Харьковский драматический театр им. Т. Г. Шевченко.
-----------------------------------
Украи́нский теа́тр - им. Франко, см. Национальный драматический театр им. И. Франко.
УКРАИНСКИЙ ТЕАТР им. Заньковецкой - УКРАИ́НСКИЙ ТЕА́ТР им. Заньковецкой, см. Львовский украинский драматический театр (см. ЛЬВОВСКИЙ УКРАИНСКИЙ ДРАМАТИЧЕСКИЙ ТЕАТР) им. М. Заньковецкой.
УКРАИНСКИЙ театр им. Заньковецкой - см. Львовский украинский драматический театр им. М. Заньковецкой.
УКРАИНСКИЙ ТЕАТР им. Франко - УКРАИ́НСКИЙ ТЕА́ТР им. Франко, см. Киевский украинский драматический театр (см. КИЕВСКИЙ УКРАИНСКИЙ ДРАМАТИЧЕСКИЙ ТЕАТР) им. И. Франко.
УКРАИНСКИЙ ТЕАТР им. Шевченко - УКРАИ́НСКИЙ ТЕА́ТР им. Шевченко, см. Харьковский украинский драматический театр (см. ХАРЬКОВСКИЙ УКРАИНСКИЙ ДРАМАТИЧЕСКИЙ ТЕАТР) им. Т. Г. Шевченко.
Украи́нский теа́тр о́перы и бале́та - им. Т. Г. Шевченко, основан в 1867 в Киеве. С 1919 Государственный оперный театр, с 1934 Украинский театр оперы и балета (Национальная опера Украины). С 1926 академический. Спектакли на украинском и русском языках.
* * *
УКРАИНСКИЙ ТЕАТР ОПЕРЫ И БАЛЕТА - УКРАИ́НСКИЙ ТЕА́ТР О́ПЕРЫ И БАЛЕ́ТА им. Т. Г. Шевченко, основан в Киеве в 1867. С 1919 Государственный оперный театр, с 1934 украинский театр оперы и балета, с 1994 Национальный театр оперы и балета (национальная опера Украины). С 1926 академический. Спектакли на украинском и русском языках.
УКРАИНСКИЙ театр ОПЕРЫ И БАЛЕТА им. Т. Г. Шевченко - основан в Киеве в 1867. С 1919 Государственный оперный театр, с 1934 украинский театр оперы и балета, с 1994 Национальный театр оперы и балета (национальная опера Украины). С 1926 академический. Спектакли на украинском и русском языках.
Украи́нский язы́к - относится к славянским языкам (восточнославянская группа), входящим в индоевропейскую семью языков. Официальный язык Украины. Письменность на основе кириллицы (гражданский шрифт).
* * *
УКРАИНСКИЙ ЯЗЫК - УКРАИ́НСКИЙ ЯЗЫ́К, относится к славянским языкам (восточно-славянской группы), входящим в индоевропейскую семью языков. Официальный язык Украины. Письменность на основе кириллицы (гражданский шрифт).
УКРАИНСКИЙ язык - относится к славянским языкам (восточно-славянской группы), входящим в индоевропейскую семью языков. Официальный язык Украины. Письменность на основе кириллицы (гражданский шрифт).
УКРАИ́НСКИЙ ЯЗЫ́К - яз., принадлежащий к гр. вост.-слав. яз. И распростр. на Украине, в сопредельных обл. Белоруссии и России, Польши и Чехословакии. Большие гр. этнических украинцев проживают в США, Канаде, Австралии, Аргентине и др. странах. Общее число гворящих на У. Я. превышает 40 млн. чел.
Осн. чертами, отличающими У. Я. от остальных слав. яз. в обл. фонетики, являются: чередование о, e с і (в закр. слоге): стола - стіл, коня - кінь, кота - кіт; старослав. ѣ (ять) перешел в і (в рус. в е): хліб, сніг, гніздо, сліпий, пісок; смягчение перед е отсутствует: лебідь, невід, печиво; в системе согласных фонем имеется фрикативное г (h) и звонкие аффрикаты дз, дж: гарний, дзвінок; согласные различаются по мягкости и твердости.
Грамматич. строй У. Я. отличается от рус. наличием доп. пад. (звательного). Предл. и дат. пад. существительных муж. р. имеют оконч. -ові, -еві. Глаголы несов. вида имеют две формы буд. времени: сложную (буду робити) и составную (робитиму). Особенностью укр. синтаксиса является наличие безличных предложений, в к-рых в качестве сказуемого используется неизменяемая глаг. форма на -но, -то (місто відбудовано, глек розбито).
Лексич. запас У. Я. восходит к др.-слав. яз., но имеет, однако, ряд слов, характерных только для него: мрія (мечта), гарний (красивый), щодня (ежедневно) и др.
В совр. У. Я. выделяются три осн. диалекта: сев. (левобережные, правобережные и волынско-полесские говоры), юго-зап. (галицко-буковинские, карпатские и подольские говоры) и юго-вост. (поднепровские, слобожанские и степные говоры). Последний из упомянутых диалектов и лег в основу совр. лит. У. Я. Письменность кириллич., созд. на основе рус. гражд. шрифта.
Лит.: Украинская грамматика / В. М. Русановский и др. Киев, 1986; Ивченко М. П. Сучасна украінська Литературна мова. Киів, 1965; Жовтобрюх М. А., Кулик Б. М. Курс сучасноі украінськоі літературноі мови. Киів, 1972; Скрипник Л. Г. Фразеология украінськоі мови. Киів, 1973.
Словари: Украинско-русский словарь: В 6 т Киев, 1953-1963; Російсько-украінський словник. Киів, 1968; Олейник И. С., Сидоренко М. М. Украинско-русский и русско-украинский фразеологический словарь. Киев, 1978; Словник украінськоі мови: В 11 т. Киів, 1970-1980.
Украи́нский язы́к -
один из восточнославянских языков.
Распространён главным образом на территории УССР, а также в смежных
областях БССР и РСФСР, на Кубани, Дальнем Востоке, за пределами СССР - в
Польше, Чехословакии и Югославии, а также в Канаде, США, Аргентине,
Австралии и др. Общее число говорящих около 37 млн. чел., в т. ч. в
СССР - свыше 35 млн. чел. (1979, перепись).
Диалекты украинского языка объединяются в 3
основные наречия: юго-восточное (среднеподнепровские, слобожанские и
степные говоры), юго-западное
(волынско-подольские, галицко-буковинские и карпатские говоры),
северное (левобережные, правобережные и волынско-полесские говоры).
В основе современного литературного языка лежит
юго-восточное наречие.
Основные черты, отличающие украинский язык от других славянских
языков: в области фонетики - чередование этимологических «о», «е» с «і»; дифтонгический ѣ перешёл в і; утрата смягчения
перед «е», согласный «г» - фарингальный
фрикативный; в области морфологии - наличие звательного падежа; окончания -ові, -еві
в дательном и предложном падежах существительных мужского рода; стяжение форм прилагательных; синтетические формы будущего
времени глаголов несовершенного вида; в области синтаксиса - безличные предложения с неизменяемой глагольной формой на
-но, -то и др. Лексический состав, в основном восходящий к древнерусскому языку, имеет ряд собственно
украинских слов: гарний (‘красивый, хороший’),
мрія (‘мечта’), плекати
(‘выращивать, воспитывать, взращивать’), щоденний (‘ежедневный’), діяти
(‘действовать’), дія (‘действие’).
Литературный украинский язык прошел два основных этапа развития:
староукраинский язык (14 - середина 18 вв.) и современный украинский
язык (с конца 18 в.). Староукраинский язык представлен юридическими
актами и другими деловыми документами, полемической литературой,
научной прозой, художественными произведениями разных жанров.
Литературные нормы староукраинского языка
нашли свое отражение также в грамматике и словаре Л. Зизания (1596), в
«Лексиконе славеноросском» П. Берынды (1627). Современный литературный
украинский язык утвердился на Украине с появлением произведений
И. Котляревского и других писателей конца 18 - начала 19 вв. В истории
современного литературного украинского языка выдающуюся роль сыграло
творчество Т. Г. Шевченко, заложившего основы общенационального
литературного языка, базирующегося на народно-разговорной основе.
Общенациональный литературный украинский язык сформировался на основе
говоров Поднепровья, под влиянием староукраинского литературного
языка и близкородственного русского литературного языка. Во 2‑й
половине 19 в. благодаря деятельности П. Мирного, И. Нечуя-Левицкого,
И. Франко, М. Коцюбинского, Л. Украинки, Л. Глибова, П. Грабовского и
других происходит окончательная консолидация всех украинских диалектов
и региональных вариантов в единый общенациональный литературный
язык.
Существенные изменения происходят в литературном украинском языке
после Октябрьской революции 1917. Активное функционирование
украинского языка в общественной и культурной жизни широких масс
населения Украины обеспечило быстрое развитие публицистического,
научного и официально-делового стилей. Преодоление разнобоя в языковых
нормах, в терминологии ряда наук было осуществлено к началу 50‑х гг.
С этого времени начинается новый этап в развитии норм литературного
украинского языка. Происходит процесс дифференциации нормативных
вариантов художественного стиля и разговорно-бытовой речи, дальнейшее стилистическое
перераспределение норм применительно ко всем функциональным стилям. Появление новых нормативных
вариантов уже не расшатывает стабильности литературного украинского
языка, поскольку они осознаются как функционально
специализированные варианты. К началу 80‑х гг. все эти изменения
были закреплены в «Словаре украинского языка» (т. 1-11, 1970-1980;
Государственная премия СССР, 1983).
Украинский язык унаследовал древнерусскую письменность (см. Кириллица). Современный украинский
алфавит создан на основе русского гражданского
шрифта. Древнейшие памятники: юридические акты 14-15 вв.,
Пересопницкое евангелие (1556-61); «Ключ царства небесного»
М. Смотрицкого (1587), «Извещение краткое о латинских прелестих»
И. Вишенского (1588), «Зерцало богословии» К. Ставровецкого (1618) и
др.
Житецкий П. И. Очерк звуковой истории малорусского наречия,
К., 1876;
Шахматов О., Кримьский А. Нариси з
історії української мови, Київ, 1924;
Булаховський Л. А. Питання походження української
мови, Київ, 1956;
Гумецька Л. Л. Нарис словотворчої системи
української актової мови XІV-XV ст., Київ, 1958;
Курс історії української літературної мови, т. 1-2, Київ,
1958-61;
Жовтобрюх М. А., Кулик Б. М. Курс
сучасної української літературної мови, ч. 1, 2 изд., Київ, 1961;
Горецький П. Й. Історія української
лексикографії, Київ, 1963;
Сучасна українська літературна мова, за ред.
І. К. Білодіда, т. 1-5, Київ, 1969-73;
Історія української мови, т. 1-4, Київ, 1978-83.
Українсько-російський словник, т. 1-6,
Київ, 1953-63;
Словник української мови, т. 1-11, Київ, 1970-80;
Словник староукраїнської мови, т. 1-2, Київ, 1977-78;
Етимологічний словник української мови у семи томах,
т. 1-2, Київ, 1985-87 (издание продолжается);
Русско-украинский словарь, 3 изд., т. 1-3, К., 1987-88.
Н. Н. Пилинский.