I ж.
Уменьшение сжатия (в технике).
II ж.
1. Резкий переход от высокого давления к более низкому (в медицине).
2. Болезненное состояние, возникающее при таком переходе.
I ж.
Уменьшение сжатия (в технике).
II ж.
1. Резкий переход от высокого давления к более низкому (в медицине).
2. Болезненное состояние, возникающее при таком переходе.
декомпрессия
1. Расширение первичного текста, коммуникативная ценность его при этом приобретает новые элементы - расширяется транспозиция.
2. Введение в переводе дополнительных слов и даже предложений.
3. Увеличение количества информации исходного текста.
4. См. также добавления.
ДЕКОМПРЕ́ССИЯ [дэ] и [де], -и; ж. [франц. décompression]
1. Спец. Постепенное уменьшение давления, действующего на водолазов, кессонщиков и др., при подъёме их с глубины.
2. Болезненное состояние, возникающее от резкого понижения давления окружающего воздуха.
◁ Декомпрессио́нный, -ая, -ое.
-и, ж.
1. спец.
Постепенное уменьшение давления, действующего на водолазов, кессонщиков и др., при подъеме их с глубины.
2. Болезненное состояние, возникающее от резкого понижения давления окружающего воздуха.
[франц. décompression]
декомпре́ссия, декомпре́ссии, декомпре́ссий, декомпре́ссиям, декомпре́ссию, декомпре́ссией, декомпре́ссиею, декомпре́ссиями, декомпре́ссиях
декомпре́ссия
(см. де... + компрессия)
1) уменьшение сжатия;
2) быстрый переход из среды с более высоким давлением в среду с более низким давлением;
3) болезненное состояние, возникающее при таком переходе;наблю-дается в случае нарушения правил выхода из кессонов (см. также кессонная болезнь), водолазных костюмов, вследствие нарушения герметизации кабин самолетов и т. п.
ДЕКОМПРЕССИЯ и, ж. décompression < de + compresio сжатие.
1. техн. Уменьшение сжатия. Крысин 1998. Позже последовал обстоятельный рассказ о коллекторе, секущем воздух, о третьей пластине в правой задней рессоре, о стертом протекторе на левом заднем, о компрессии и декомпрессии. М. Кураев Смертное мгновение. // Звезда 1999 1 19.
2. техн. Быстрый переход от среды с высоким давлением в среду с более низким давлением. Крысин 1998.
3. Болезненное состояние, возникающее при таком переходе. Крысин 1998. Влияние декомпрессии на животных. БАС-2. - Лекс. СИС 1937: декомпре_ссия.
- Резкое понижение высокого давления до более низкого уровня.
- Набор процедур, призванных обеспечить подъём аквалангиста или водолаза с глубины без риска для здоровья.
- Болезненное состояние, возникающее от резкого понижения давления окружающей среды.