I ж.
Переход слова из одной части речи в другую или использование одной грамматической формы в функции другой; транспонирование I 2. (в лингвистике).
II ж.
Перенос всех звуков музыкального произведения на определённый интервал вверх или вниз; транспонирование II 2. (в музыке).
III ж.
Перестановка элементов в пределах заданного числа; транспонирование III 2. (в математике).
ТРАНСПОЗИ́ЦИЯ, транспозиции, жен. (книжн., муз.). То же, что транспонировка.
транспозиция
1. Прием для создания соответствий путем изменения структуры высказывания при сохранении типа сообщения.
2. Перевода текста одного жанра или функционального стиля в другой жанр или функциональный стиль.
3. Преобразование частей речи.
ТРАНСПОЗИ́ЦИЯ -и; ж. [лат. transpositio - перестановка]
1. Матем. Перестановка элементов в пределах заданного числа.
2. Муз. Перенос всех звуков музыкального произведения на определенный интервал вверх или вниз.
◁ Транспозицио́нный, -ая, -ое. Т. перенос. Т-ая замена.
* * *
транспозиция - I
(от ср.-век. лат. transpositio - перестановка), в комбинаторике перестановка элементов данной совокупности, при которой меняются местами только 2 элемента; например, 586 703 переходит в 786 503 посредством транспозиции элементов 7 и 5.
II
(транспонировка), в музыке перенос всех звуков музыкального произведения на определённый интервал вверх или вниз, приводящий к изменению его тональности. Применяется главным образом для исполнения более высоким или низким голосом или на инструменте другого диапазона произведения с неудобной тесситурой.
ТРАНСПОЗИЦИЯ (от ср.-век. лат transpositio - перестановка) - в комбинаторике перестановка элементов данной совокупности, при которой меняются местами только 2 элемента; напр., 586703 переходит в 786503 посредством транспозиции элементов 7 и 5.
-----------------------------------
ТРАНСПОЗИЦИЯ (транспонировка) - в музыке перенос всех звуков музыкального произведение на определенный интервал вверх или вниз, приводящий к изменению его тональности. Применяется главным образом для исполнения более высоким или низким голосом или на инструменте другого диапазона произведения с неудобной тесситурой.
ТРАНСПОЗИЦИЯ, в музыке перенос всех звуков музыкального произведения или его части на определенный интервал вверх или вниз. Применяется главным образом для исполнения произведения голосом или инструментом другого диапазона.
транспози́ция, транспози́ции, транспози́ций, транспози́циям, транспози́цию, транспози́цией, транспози́циею, транспози́циями, транспози́циях
Syn: см. перестановка
Транспози́ция
(от ср.-век. лат. transpositio - перестановка) - использование одной
языковой формы в функции другой формы - её противочлена в
парадигматическом ряду (см. Парадигма). В широком смысле
транспозиция - перенос любой языковой формы, например транспозиция
времён (использование настоящего времени вместо прошедшего или будущего),
наклонений (употребление императива в
значении индикатива или условного наклонения), коммуникативных типов предложения (употребление вопросительного
предложения в значении повествовательного) и др. Термин
«транспозиция» используется также для обозначения метафор и иных переносов в лексике.
В основе транспозиции лежит семантическое
или функциональное сопоставление языковых единиц; это отношение и процесс, в
котором различается 3 элемента: исходная форма (транспонируемое),
средство транспозиции (транспозитор), результат (транспозит).
Транспозитор представляет собой знак связи
между определяемыми и определяющим. Транспозиция - одно из следствий
и форм проявления асимметрии в языке,
она играет большую роль в устройстве и функционировании языка. Благодаря
транспозиции расширяются номинативные возможности языка, сочетаемость слов,
создаются синонимы для выражения оттенков
значения.
В более узком смысле транспозиция, или функциональная
транспозиция, - перевод слова (или основы слова) из одной части речи в другую или его употребление в функции
другой части речи. Различаются 2 этапа транспозиции: 1) неполная,
или синтаксическая, транспозиция, при которой
изменяется лишь синтаксическая функция исходной единицы без изменения её
принадлежности к части речи. Средством такой транспозиции является словоформа («отец» → «дом отца»), служебное слово (la maison du
père), десемантизированное слово в полуслужебной функции
(«старый» → «старый человек», т. е. «старик»; «быстрый» → «идти
быстрым шагом», т. е. «быстро»), окружение («я живу на
втором [этаже]»); 2) полная, или морфологическая, транспозиция, при которой
образуется слово новой части речи (см. Словообразование). Средством её является аффиксация и конверсия (см. Конверсия в словообразовании). Различение
морфологической и синтаксической конверсии при транспозиции -
одна из сложных проблем лингвистического анализа.
В зависимости от категории, в которую или в функцию которой переходит
слово (его основа), различают: субстантивацию (т. е. переход
в класс существительных), адъективацию
(переход в класс прилагательных),
вербализацию (оглаголивание),
адвербиализацию (переход в класс наречий), прономинализацию (переход в
класс местоимений). Возможны переходы в
служебные части речи (предлоги, союзы, частицы), в междометия.
В аспекте семантики при транспозиции возможно как сохранение
общего значения («распределять» → «распределение»), так и сдвиг в
значении, обычно сужение (ср. семантическую транспозицию, по
Ш. Балли: «земля» → «земляной», «земельный», «земной» и т. п.). Если
объединяемые отношением транспозиции формы содержат разные основы
(ср. франц. tomber
‘падать’ и chute ‘падение’), можно говорить о
лексическом супплетивизме.
Впервые теория транспозиции была разработана Балли, её отдельные
аспекты - О. Есперсеном, А. Сеше, А. Фреем. Л. Теньер дал описание видов
транспозиции (под названием «трансляция»), различая
транспозицию первой степени (перевод слов или основ из одной части речи в другую) и второй
степени (перевод предложений в функцию существительного,
прилагательного, наречия). Идея транспозиции лежит в основе трансформационного метода. В советском языкознании транспозиция
исследуется в связи с вопросами словообразования, синтаксической
синонимии, семантического синтаксиса, теории
тропов и др. (работы Е. С. Кубряковой,
В. Г. Гака, П. А. Соболевой и других).
Балли Ш., Общая лингвистика и вопросы французского языка,
пер. с франц., М., 1955;
Есперсен О., Философия грамматики, пер. с англ., М.,
1958;
Курилович Е., Очерки по лингвистике, пер. с англ., М.,
1962;
Кубрякова Е. С., Части речи в ономасиологическом освещении,
М., 1978;
Соболева П. А., Словообразовательная полисемия и омонимия,
М., 1980;
Гак В. Г., Теоретическая грамматика французского языка.
Морфология, 2 изд., М., 1986;
Теньер Л., Основы структурного синтаксиса, пер. с франц.,
М., 1988.
В. Г. Гак.
транспозиция (поз.-лат. transpositio) в языкознании: "положительный перенос" знаний родного языка на изучение неродного, что позволяет наиболее быстро изучить чужой язык.
См. transposizione.
ТРАНСПОЗИЦИЯ и, ж. transposition f., нем. Transposition <лат. transponere переносить, перемещать.
1. муз. Переложение какого-л. музыкального произведения из одной тональности в другую. Тритоновая транспозиция основной формы ряда. Октябрь 2002 2 8.
2. Перенесение чего-л. (идеи, образа и т. п.) из одного жанра в другой, соответственно изменяя, преобразуя. Тот же принцип находим мы и во многих его < Готье> стихах, как бы воспроизводящих в словесно-языковом материале зрительно-пластический характер произведений живописи и скульптур то, что сам автор называл "художественными переложениями" ("transpositions d'art" ). ИЕИ 1 31. В прочем, это может быть также транспозиция, и умные люди поймут, что это значит. А. К. Толстой. // Т. 1937 631. Рассказ - это уже некое усилие, транспозиция, а пьеса - это транспозиция транспозиции. Э. Ионеско Между жизнью и сновидением. // ИЛ 1997 10 136. Транспозиционный ая, ое. - Лекс. Ян. 1806: транспозиция; СИС 1937: транспози/ция; Уш. 1940: траспозицио/нный.
ТРАНСПОЗИЦИЯ (лат.). 1) в математике: перенесение членов отношения с одной стороны знака равенства на другую. 2) в музыке: переложение пьесы, т. е. написание её в другом тоне, нежели в каком она была написана.
- Скажите по-латински «перестановка».
- В комбинаторике перестановка элементов данной совокупности, при которой меняются местами только 2 элемента.
- В музыке перенос всех звуков музыкального произведение на определённый интервал вверх или вниз, приводящий к изменению его тональности.
ТРАНСПОЗИЦИЯ (в комбинаторике) - ТРАНСПОЗИ́ЦИЯ (от ср.-век. лат transpositio - перестановка), в комбинаторике перестановка элементов данной совокупности, при которой меняются местами только 2 элемента; напр., 586703 переходит в 786503 посредством транспозиции элементов 7 и 5.
ТРАНСПОЗИЦИЯ (в музыке) - ТРАНСПОЗИ́ЦИЯ (транспонировка), в музыке перенос всех звуков музыкального произведение на определенный интервал (см. ИНТЕРВАЛ) вверх или вниз, приводящий к изменению его тональности (см. ТОНАЛЬНОСТЬ). Применяется главным образом для исполнения более высоким или низким голосом или на инструменте другого диапазона произведения с неудобной тесситурой (см. ТЕССИТУРА) .