Все словари русского языка: Толковый словарь, Словарь синонимов, Словарь антонимов, Энциклопедический словарь, Академический словарь, Словарь существительных, Поговорки, Словарь русского арго, Орфографический словарь, Словарь ударений, Трудности произношения и ударения, Формы слов, Синонимы, Тезаурус русской деловой лексики, Морфемно-орфографический словарь, Этимология, Этимологический словарь, Грамматический словарь, Идеография, Пословицы и поговорки, Этимологический словарь русского языка.

поэтически

Толковый словарь

нареч. качеств.

1. Обладая возвышенной эмоциональностью, поражая чувство и воображение.

2. перен. устар.

Возвышенно, идеально.

Академический словарь

нареч. к поэтический (во 2, 3 и 4 знач.).

Для того, чтобы перевести текст [сонетов] поэтически, надо не только понять его, но - гораздо больше того - надо почувствовать, пережить, сделать своим. Маршак, Письмо В. С. Рудину, 23 февр. 1952.

Раздумьем начал знаменитый исландский писатель Халлдор Кильян Лакснесс свою книгу о Советском Союзе, которую он поэтически назвал «Русская сага». Б. Полевой, Скальд с далекого фиорда.

Синонимы к слову поэтически

нареч, кол-во синонимов: 3

Полезные сервисы

поэтически влюблённый

Синонимы к слову поэтически влюблённый

прил., кол-во синонимов: 1

Полезные сервисы

поэтически влюбленный

Синонимы к слову поэтически влюбленный

прил., кол-во синонимов: 1

Полезные сервисы

поэтически возможный

Слитно. Раздельно. Через дефис

поэти/чески возмо/жный

Полезные сервисы

поэтически напряжённый

Синонимы к слову поэтически напряжённый

прил., кол-во синонимов: 1

Полезные сервисы

поэтически напряженный

Синонимы к слову поэтически напряженный

прил., кол-во синонимов: 1

Полезные сервисы

поэтически настроенный

Слитно. Раздельно. Через дефис

поэти/чески настро/енный

Полезные сервисы

поэтически обобщённый

Синонимы к слову поэтически обобщённый

прил., кол-во синонимов: 1

Полезные сервисы

поэтически обобщенный

Синонимы к слову поэтически обобщенный

прил., кол-во синонимов: 1

Полезные сервисы

поэтически обострённый

Синонимы к слову поэтически обострённый

прил., кол-во синонимов: 1

Полезные сервисы

поэтически обостренный

Синонимы к слову поэтически обостренный

прил., кол-во синонимов: 1

Полезные сервисы

поэтически одухотворённый

Синонимы к слову поэтически одухотворённый

прил., кол-во синонимов: 1

Полезные сервисы

поэтически одухотворенный

Синонимы к слову поэтически одухотворенный

прил., кол-во синонимов: 1

Полезные сервисы

поэтически-гармонический

Слитно. Раздельно. Через дефис

поэти/чески-гармони/ческий

Полезные сервисы

поэтически-музыкальный

Слитно. Раздельно. Через дефис

поэти/чески-музыка/льный

Синонимы к слову поэтически-музыкальный

Полезные сервисы

поэтически-песенный

Слитно. Раздельно. Через дефис

поэти/чески-пе/сенный

Синонимы к слову поэтически-песенный

прил., кол-во синонимов: 2

Полезные сервисы

поэтически-сказочный

Слитно. Раздельно. Через дефис

поэти/чески-ска/зочный

Синонимы к слову поэтически-сказочный

прил., кол-во синонимов: 1

Полезные сервисы

поэтически-созерцательный

Слитно. Раздельно. Через дефис

поэти/чески-созерца/тельный

Синонимы к слову поэтически-созерцательный

прил., кол-во синонимов: 1

Полезные сервисы

поэтически-умиротворённый

Синонимы к слову поэтически-умиротворённый

прил., кол-во синонимов: 1

Полезные сервисы

поэтически-умиротворенный

Синонимы к слову поэтически-умиротворенный

прил., кол-во синонимов: 1

Полезные сервисы

поэтически-философский

Слитно. Раздельно. Через дефис

поэти/чески-филосо/фский

Синонимы к слову поэтически-философский

прил., кол-во синонимов: 2

Полезные сервисы

поэтический

Толковый словарь

прил.

1. соотн. с сущ. поэзия, связанный с ним

2. Свойственный поэзии [поэзия 1., 2.], характерный для нее.

3. перен.

Выражающий, воплощающий творческое дарование, творческий порыв.

4. перен.

Проникнутый поэзией [поэзия 3.], обладающий возвышенной эмоциональностью, поражающий чувство и воображение; очаровательный, изящный.

ПОЭТИ́ЧЕСКИЙ - прил., употр. сравн. часто

Морфология: нар. поэти́чески

Поэтическим называют всё то, что имеет отношение к поэзии в целом или к поэзии конкретного автора.

Поэтическое произведение. | Поэтическое творчество. | Поэтический вечер. | Поэтическая система. | Поэтический язык. | В первое десятилетие двадцатого века возникает целый ряд поэтических школ и групп.

Толковый словарь Ушакова

ПОЭТИ́ЧЕСКИЙ

поэтическая, поэтическое [греч. poietikos].

1. Прил. к поэзия в 1 и 2 знач., литературно-художественный. Поэтическое творчество. Поэтический дар. Поэтическое произведение.

|| Свойственный поэзии, стихотворству, стихотворный. Поэтическая вольность. Поэтические формы. Законы поэтической речи.

2. Выражающий, воплощающий творческое дарование, творческий порыв. Поэтический замысел. «Если б во мне билась поэтическая жилка, - я бы, вероятно, принялся писать стихи.» Тургенев.

3. перен. Очаровательный, изящный, поражающий чувство и воображение (книжн.). Поэтический вид. Поэтическая внешность. Поэтическое настроение.

4. перен. Возвышенный, идеальный (устар.). «Начитавшись тогдашних романов и сладеньких стишков… считали обязанностью стоять за духовную любовь, которая называлась еще возвышенной, благородной, поэтической, в отличие от земной.» Чужбинский.

5. перен. Приукрашенный фантазией, являющийся плодом пустого воображения (пренебр. устар.).

Толковый словарь Ожегова

ПОЭТИ́ЧЕСКИЙ, -ая, -ое.

1. см. поэзия.

2. Художественный, творческий. П. замысел. Поэтическая жилка у кого-н.

3. Эмоциональный, восторженный. Поэтическая натура.

Энциклопедический словарь

ПОЭТИ́ЧЕСКИЙ -ая, -ое.

1. к Поэ́зия (1 зн.). П-ое произведение. П-ое творчество. П-ие правила. Законы поэтической речи. Соперничество на поэтическом поприще. Устраивать п-ие вечера. В стихах много поэтических вольностей (отступлений от стихотворных правил и норм языка).

2. Связанный с созданием стихов; свойственный поэту (1 зн.). П. талант. П-ое вдохновение. Хорошее п-ое чутьё у кого-л. // Состоящий из поэтов. П-ая молодёжь. Заниматься в поэтическом кружке. Войти в поэтическую среду́.

3. Проникнутый поэзией (2 зн.); возвышенный, лирический. П. рассказ. П. пейзаж. П-ие представления о жизни. В белых ночах есть что-то п-ое. П. беспорядок (ирон.; о чём-л. небрежно разбросанном).

4. Обладающий повышенной эмоциональностью, большой чувствительностью; лирически настроенный. П-ая натура. П-ая душа. П-ая личность.

Поэти́чески, нареч. (2-4 зн.). П. воспевать природу. П. относиться к женщинам. Настроен п.

Академический словарь

-ая, -ое.

1. прил. к поэзия (в 1 и 2 знач.).

Поэтическое произведение. Поэтическое воспроизведение действительности.

«Горе от ума» есть в высшей степени поэтическое создание. Белинский, Горе от ума. Соч. А. С. Грибоедова. Верещагин или Дорошенко поставляли стихи, соперничая друг с другом на поэтическом поприще. Короленко, История моего современника. [Маяковский] обогащал не только поэтическую, но и живую речь. Тихонов, Александр Пушкин.

2. Связанный с творением поэзии (в 1 и 2 знач.), со способностью к поэзии.

Поэтический талант. Поэтическое вдохновение. Поэтическое чутье.

Настали минуты всеобщей, торжественной тишины природы, те минуты, когда сильнее работает творческий ум, жарче кипят поэтические думы. И. Гончаров, Обломов.

3. Проникнутый поэзией (в 3 знач.).

Какой поэтический и грациозный рассказ! Какой поэтический и умиляющий душу образ смерти! Белинский, Гамлет, драма Шекспира.

||

Возвышенный, полный очарования и задушевности.

Есть что-то особенно поэтическое в звоне колокола ночью, особенно такого звучного и гармонического, как лаврский. Гл. Успенский, У Троицы Сергия.

Как только Николай вошел в залу, его охватила та любовная, поэтическая атмосфера, которая царствовала в эту зиму в их доме. Л. Толстой, Война и мир.

4. Обладающий повышенной эмоциональностью, большой чувствительностью.

Поэтическая натура.

- Тебе каждая женщина нравится, а мне - одна из тысячи. Я люблю только один тип, который чрезвычайно редко встречается - тип поэтической женщины! Скиталец, Миньона.

Душа у Мануйлы непростая, а поэтическая, он испытывает приступы тоски, имеет неопределенные желания, его тянет куда-то. М. Пришвин, В краю непуганых птиц.

[греч. ποιητικός]

Орфографический словарь

поэти́ческий

Формы слов для слова поэтический

поэти́ческий, поэти́ческая, поэти́ческое, поэти́ческие, поэти́ческого, поэти́ческой, поэти́ческих, поэти́ческому, поэти́ческим, поэти́ческую, поэти́ческою, поэти́ческими, поэти́ческом, поэти́ческ, поэти́ческа, поэти́ческо, поэти́чески

Синонимы к слову поэтический

1. пиитический (устар. книжн.)

/ о форме, речи: стихотворный

/ о произведении: написанный стихами, в стихах

2. см. поэтичный

лироэпический, лиричный, лирический, творческий, версификационный, стихотворческий, восторженный, пиитический, поэтичный, художественный, эмоциональный, в стихах, стихотворный, написанный стихами

Морфемно-орфографический словарь

поэт/и́ческ/ий.

Грамматический словарь

поэти́ческий п 3a✕~

Словарь галлицизмов русского языка

ПОЭТИЧЕСКИЙ ая, ое. poétique adj.

1. Отн. к поэзии 1, 2, литературно-художественный. Поэтическое творчество. П. дар. П. произведение. Уш. 1939. "Горе от ума" есть в высшей степени поэтическое создание. Белинский Горе от ума. || Свойственный поэзии, стихотворству, стихотворный. Поэтическая вольность. Поэтические формы. Законы поэтической речи. Уш. 1939.

2. Выражающий, воплощающий творческое дарование, творческий порыв. П. замысел. Если б во мне билась поэтическая жилка, - я бы, вероятно, принялся писать стихи. Тург.

3. перен., книжн. Очаровательный, изящный, поражающий чувство и воображение. Поэтический вид. П. внешность. П. настроение. Уш. 1929. Совершенно есть и поэтическая пословица, что каждая земля не все произносит, и тако пособствует Божия благодать, которая соединили некиим связанием, колико недоведомым, толико удивительным, велми между собою, по прежнему разлученные. 13. 1. 1724. Проект торгового договора между Испанией и Россий. // Россия-Испания 1 90.

4. устар. Возвышенный, идеальный. Уш. 1939. Дается редкому поэту быть поэтическим лицом. Вяземский Стансы (Анне Ивановне Готовцевой). Начитавших тогдашних романов и сладеньких стишков .. считали обязанностью стоять за духовную любовь, которая называлась еще возвышенной, благородной, в отличие от земной. Чужбинский. // Уш. 1939.

5. пренебр., устар., перен. Приукрашенный фантазией, являющийся плодом пустого воображения. Уш. 1939. Поэтически, нареч. Но помимо этой и всеми признаваемой связи, за государем подчас водились маленькие анекдотические увлечения, которые он бесцеремонно называл "дурачествами", перекрестив их в оригинальное наименование "васильковых дурачеств", с тех пор, как услыхал, что Ф. И. Тютчев поэтически называл их "bluettes". Николай I 2 230. Поэтологический ая, ое. един. Здесь большой простор как для поэтологических, так и для философских изысканий. НМ 2002 10 215. - Норм. У французов вышло из употребления слово поэтическое (poétique). К счастью м ы не дошли до изгнания сего слова из нашего словаря. Ольга N Из восп. // РВ 1887 11 168. - Лекс. Вейсманн 1731: поетический; Ян. 1806: поэтический; САР 1822: поэти/ческий; САН 1847: поэ/тически.

Словарь иностранных слов

ПОЭТИЧЕСКИЙ (греч., см. пред. слово). Относящийся к поэзии, исполненный ею; идеально-прекрасный.

Полезные сервисы

поэтический // поэтичный*

Паронимы

ПОЭТИЧЕСКИЙ // ПОЭТИЧНЫЙ*

ПОЭТИЧЕСКИЙ. Относящийся к поэзии, проникнутый ею, свойственный поэту, поэзии. Антоним: прозаический.

Поэтический: ~ое творчество, мастерство, произведение; ~ие формы, стихи, песни; ~ое содержание, направление; ~ий пафос, приём, замысел, вымысел; ~ая вольность, грусть, жилка, натура.

• Поэтическая шалость и поэтическая шутка Пушкина — вовсе не безделка. Е.Маймин. Пушкин. Жизнь и творчество.

• Он [Остап] продолжал появляться на наших поэтических вечерах. В. Катаев. Алмазный мой венец.

ПОЭТИЧНЫЙ. Содержащий элементы поэтичности, проникнутый повышенной эмоциональностью, восторженностью, очаровательный. Синоним: возвышенный. Антоним: прозаичный.

Поэтичный: ~ая душа; ~ое выступление; ~ые слова; ~ый пейзаж.

• Левитану элегический мотив кладбища казался очень поэтичным в сочетании с природой и хорошо выражающим идею отношения вечного и временного. А.Фёдоров-Давыдов. Исаак Ильич Левитан.

• Сто лет тому назад мудрые монахи оставили монастырь, они поняли, что человеку трудно прожить одной красотой, и они перекочевали в места менее поэтичные, но более доходные. И.Эренбург. Испания.

Примечание. В значениях «полный лиризма и задушевности», «изящный, вызывающий чувство очарования» слова поэтический и поэтичный продолжают оставаться синонимами: поэтическое (поэтичное) письмо, чувство.

Полезные сервисы

поэтический беспорядок

Сборник слов и иносказаний

поэтический беспорядок -

лирический (поэтический) беспорядок

(шуточно - о беспорядке, намекающем на художников, обыкновенно небрежно относящихся к строгому порядку - в костюме, в обстановке домашней и - к "прозаическому" вообще)

Ср. Лиризм (иноск.) - увлечение, высокое настроение.

Ср. Впасть в лиризм.

Ср. (У поэта - мецената) - широкий стол, занимающий середину комнаты, покрыт зеленым сукном; на нем возносятся в лирическом беспорядке (выражение чисто классическое) свертки бумаги, разверстые фолианты с красными и мраморными обрезами....

Григорович. Проселочные дороги. 2, 1.

См. фолиант.

См. классический.

См. лира.

Синонимы к слову поэтический беспорядок

творческий беспорядок, рабочий беспорядок, первозданный хаос, тарарам, художественный беспорядок, кавардак, ералаш, бедлам, петрушка, беспорядок, непорядок, разгром, бардак, художественный, хаос

Полезные сервисы

поэтический перевод

Переводоведческий словарь

поэтический перевод

1. В отличие от художественного перевода должен сообразовываться со вкусом, образованностью, характером и требованиями публики.

2. Передача с одного языка на другой язык и, что еще важнее, из одной культуры в другую культуру поэтического произведения, воспринимаемого как поэтическое произведение.

3. Форма поэтического творчества. Но это еще и особый вид социальной коммуникации - от народа к народу, от сердца к сердцу. Поэтому великая миссия переводчика состоит в том, чтобы слышать биение сердца поэта, которое отдается в его стихах, суметь перенести это биение в стихи на языке своего народа и тем самым осуществить неосуществимое: перевести, не расплескав, поэзию с языка одного народа на язык другого народа.

4. Один из наиболее сложных видов художественного перевода.

Полезные сервисы