поэтическая (метасемиотическая) функция - функция, выражающая установку на форму речевого высказывания.

Составить слова из слова поэтическая (метасемиотическая) функция

поэтическая вольность (иноск. шут.) - о не совсем правильном поступке (намек на поэтическую вольность, отступление от правил в поэзии)

Ср. Кто спорит? кто дерзнет права сии отнять?

С охотой им даем и смело сами просим.

А.Ф. Мерзляков. О стихотворстве.

Ср. Licentia poetica.

Ср. Poeticam istam licentiam docent.

Senec. Natural. quæst. 2, 44.

Ср. Poetarum licentiae.

Cicer. de Orat. 8, 38.

Ср. Poetæ more... et licentia.

Phaedr. 4, 25.

Ср. Pictoribus atque poetis

Quidlibet audendi semper fuit aequa potestas.

Живописцам и поэтам всегда была позволена какая угодно вольность (смелость).

Horat. Ars poet. 9-10.

Ср. Hanc veniam petimusque damusque vicissim.

Это снисхождение мы просим и даем взаимно.

Horat. Ars poet. 11 (употребляется также в смысле взаимной услуги).

Ср. ή εν τω ποιειν εξουσία.

Вольность в творчестве.

Lucianus.

С латинского: Licentiapoetica (лиценциа поэтика).

Из сочинения «Естественнонаучные вопросы» (кн. 2) римского философа-стоика Сенеки (Луций Анней Сенека Младший, ок. 4 в. до н. э. - 65 н. э.): Это нечто, относящееся к поэтическим вольностям.

Показательно, что тема «вольности», которой могут пользоваться люди искусства в самом широком смысле, была весьма популярна в античное время и до Сенеки. Так, например, Гораций в своем «Искусстве поэзии» писал: Pictoribus atque poetis quidlibet audendi semper fи it aequo potestas (пикторибус атквэ поэтис квидлибэт аудэнти сэмпэр фуит эква потэстас) - Живописцам и поэтам всегда была дозволена какая угодно вольность.

Обычно употребляется как шутливо-иронический синоним какого-либо отступления от точности в передаче информации.

сущ., кол-во синонимов: 1

ПОЭТИЧЕСКАЯ ВОЛЬНОСТЬ - 1) легкие искажения языка, допускаемые в стихотворениях; 2) некоторые отступления от требований целомудрия, допускаемые в красивой поэтич. форме.

Составить слова из слова поэтическая вольность

сущ., кол-во синонимов: 1

Составить слова из слова поэтическая жилка

поэтическая функция языка (ЭСТЕТИЧЕСКАЯ ФУНКЦИЯ ЯЗЫКА)

Предназначение языка быть выразителем художественной творческой потенции, реализуемой в художественной литературе, особенно в поэзии.

Поэтическая функция языка (эстетическая функция языка)

Предназначение языка быть выразителем художественной творческой потенции, реализуемой в художественной литературе, особенно в поэзии.

(Эстетическая функция языка)

Производная от эмоциональной функции языка - предназначение языка быть выразителем художественной творческой потенции, наиболее полно реализуемой в художественной литературе, особенно в поэзии.

См. также: Эмоционально-экспрессивная функция языка

Составить слова из слова поэтическая функция языка

нареч. качеств.

1. Обладая возвышенной эмоциональностью, поражая чувство и воображение.

2. перен. устар.

Возвышенно, идеально.

нареч. к поэтический (во 2, 3 и 4 знач.).

Для того, чтобы перевести текст [сонетов] поэтически, надо не только понять его, но - гораздо больше того - надо почувствовать, пережить, сделать своим. Маршак, Письмо В. С. Рудину, 23 февр. 1952.

Раздумьем начал знаменитый исландский писатель Халлдор Кильян Лакснесс свою книгу о Советском Союзе, которую он поэтически назвал «Русская сага». Б. Полевой, Скальд с далекого фиорда.

нареч, кол-во синонимов: 3

Составить слова из слова поэтически

прил., кол-во синонимов: 1

Составить слова из слова поэтически влюблённый

прил., кол-во синонимов: 1

Составить слова из слова поэтически влюбленный

поэти/чески возмо/жный

Составить слова из слова поэтически возможный

прил., кол-во синонимов: 1

Составить слова из слова поэтически напряжённый

прил., кол-во синонимов: 1

Составить слова из слова поэтически напряженный

поэти/чески настро/енный

Составить слова из слова поэтически настроенный

прил., кол-во синонимов: 1

Составить слова из слова поэтически обобщённый

прил., кол-во синонимов: 1

Составить слова из слова поэтически обобщенный

прил., кол-во синонимов: 1

Составить слова из слова поэтически обострённый

прил., кол-во синонимов: 1

Составить слова из слова поэтически обостренный

прил., кол-во синонимов: 1

Составить слова из слова поэтически одухотворённый

прил., кол-во синонимов: 1

Составить слова из слова поэтически одухотворенный

поэти/чески-гармони/ческий

Составить слова из слова поэтически-гармонический

поэти/чески-музыка/льный

прил., кол-во синонимов: 2

Составить слова из слова поэтически-музыкальный

поэти/чески-пе/сенный

прил., кол-во синонимов: 2

Составить слова из слова поэтически-песенный

поэти/чески-ска/зочный

прил., кол-во синонимов: 1

Составить слова из слова поэтически-сказочный

поэти/чески-созерца/тельный

прил., кол-во синонимов: 1

Составить слова из слова поэтически-созерцательный

прил., кол-во синонимов: 1

Составить слова из слова поэтически-умиротворённый

прил., кол-во синонимов: 1

Составить слова из слова поэтически-умиротворенный

поэти/чески-филосо/фский

прил., кол-во синонимов: 2

Составить слова из слова поэтически-философский

прил.

1. соотн. с сущ. поэзия, связанный с ним

2. Свойственный поэзии [поэзия 1., 2.], характерный для нее.

3. перен.

Выражающий, воплощающий творческое дарование, творческий порыв.

4. перен.

Проникнутый поэзией [поэзия 3.], обладающий возвышенной эмоциональностью, поражающий чувство и воображение; очаровательный, изящный.

ПОЭТИ́ЧЕСКИЙ - прил., употр. сравн. часто

Морфология: нар. поэти́чески

Поэтическим называют всё то, что имеет отношение к поэзии в целом или к поэзии конкретного автора.

Поэтическое произведение. | Поэтическое творчество. | Поэтический вечер. | Поэтическая система. | Поэтический язык. | В первое десятилетие двадцатого века возникает целый ряд поэтических школ и групп.

ПОЭТИ́ЧЕСКИЙ

поэтическая, поэтическое [греч. poietikos].

1. Прил. к поэзия в 1 и 2 знач., литературно-художественный. Поэтическое творчество. Поэтический дар. Поэтическое произведение.

|| Свойственный поэзии, стихотворству, стихотворный. Поэтическая вольность. Поэтические формы. Законы поэтической речи.

2. Выражающий, воплощающий творческое дарование, творческий порыв. Поэтический замысел. «Если б во мне билась поэтическая жилка, - я бы, вероятно, принялся писать стихи.» Тургенев.

3. перен. Очаровательный, изящный, поражающий чувство и воображение (книжн.). Поэтический вид. Поэтическая внешность. Поэтическое настроение.

4. перен. Возвышенный, идеальный (устар.). «Начитавшись тогдашних романов и сладеньких стишков… считали обязанностью стоять за духовную любовь, которая называлась еще возвышенной, благородной, поэтической, в отличие от земной.» Чужбинский.

5. перен. Приукрашенный фантазией, являющийся плодом пустого воображения (пренебр. устар.).

ПОЭТИ́ЧЕСКИЙ, -ая, -ое.

1. см. поэзия.

2. Художественный, творческий. П. замысел. Поэтическая жилка у кого-н.

3. Эмоциональный, восторженный. Поэтическая натура.

ПОЭТИ́ЧЕСКИЙ -ая, -ое.

1. к Поэ́зия (1 зн.). П-ое произведение. П-ое творчество. П-ие правила. Законы поэтической речи. Соперничество на поэтическом поприще. Устраивать п-ие вечера. В стихах много поэтических вольностей (отступлений от стихотворных правил и норм языка).

2. Связанный с созданием стихов; свойственный поэту (1 зн.). П. талант. П-ое вдохновение. Хорошее п-ое чутьё у кого-л. // Состоящий из поэтов. П-ая молодёжь. Заниматься в поэтическом кружке. Войти в поэтическую среду́.

3. Проникнутый поэзией (2 зн.); возвышенный, лирический. П. рассказ. П. пейзаж. П-ие представления о жизни. В белых ночах есть что-то п-ое. П. беспорядок (ирон.; о чём-л. небрежно разбросанном).

4. Обладающий повышенной эмоциональностью, большой чувствительностью; лирически настроенный. П-ая натура. П-ая душа. П-ая личность.

◁ Поэти́чески, нареч. (2-4 зн.). П. воспевать природу. П. относиться к женщинам. Настроен п.

-ая, -ое.

1. прил. к поэзия (в 1 и 2 знач.).

Поэтическое произведение. Поэтическое воспроизведение действительности.

◊

«Горе от ума» есть в высшей степени поэтическое создание. Белинский, Горе от ума. Соч. А. С. Грибоедова. Верещагин или Дорошенко поставляли стихи, соперничая друг с другом на поэтическом поприще. Короленко, История моего современника. [Маяковский] обогащал не только поэтическую, но и живую речь. Тихонов, Александр Пушкин.

2. Связанный с творением поэзии (в 1 и 2 знач.), со способностью к поэзии.

Поэтический талант. Поэтическое вдохновение. Поэтическое чутье.

◊

Настали минуты всеобщей, торжественной тишины природы, те минуты, когда сильнее работает творческий ум, жарче кипят поэтические думы. И. Гончаров, Обломов.

3. Проникнутый поэзией (в 3 знач.).

Какой поэтический и грациозный рассказ! Какой поэтический и умиляющий душу образ смерти! Белинский, Гамлет, драма Шекспира.

||

Возвышенный, полный очарования и задушевности.

Есть что-то особенно поэтическое в звоне колокола ночью, особенно такого звучного и гармонического, как лаврский. Гл. Успенский, У Троицы Сергия.

Как только Николай вошел в залу, его охватила та любовная, поэтическая атмосфера, которая царствовала в эту зиму в их доме. Л. Толстой, Война и мир.

4. Обладающий повышенной эмоциональностью, большой чувствительностью.

Поэтическая натура.

◊

- Тебе каждая женщина нравится, а мне - одна из тысячи. Я люблю только один тип, который чрезвычайно редко встречается - тип поэтической женщины! Скиталец, Миньона.

Душа у Мануйлы непростая, а поэтическая, он испытывает приступы тоски, имеет неопределенные желания, его тянет куда-то. М. Пришвин, В краю непуганых птиц.

[греч. ποιητικός]

поэти́ческий

поэти́ческий, поэти́ческая, поэти́ческое, поэти́ческие, поэти́ческого, поэти́ческой, поэти́ческих, поэти́ческому, поэти́ческим, поэти́ческую, поэти́ческою, поэти́ческими, поэти́ческом, поэти́ческ, поэти́ческа, поэти́ческо, поэти́чески

прил., кол-во синонимов: 22

1. пиитический (устар. книжн.)

/ о форме, речи: стихотворный

/ о произведении: написанный стихами, в стихах

2. см. поэтичный

лироэпический, лиричный, лирический, творческий, версификационный, стихотворческий, восторженный, пиитический, поэтичный, художественный, эмоциональный, в стихах, стихотворный, написанный стихами

I.

поэзия

II.

поэтичность

поэт/и́ческ/ий.

поэти́ческий п 3a✕~

ПОЭТИЧЕСКИЙ ая, ое. poétique adj.

1. Отн. к поэзии 1, 2, литературно-художественный. Поэтическое творчество. П. дар. П. произведение. Уш. 1939. "Горе от ума" есть в высшей степени поэтическое создание. Белинский Горе от ума. || Свойственный поэзии, стихотворству, стихотворный. Поэтическая вольность. Поэтические формы. Законы поэтической речи. Уш. 1939.

2. Выражающий, воплощающий творческое дарование, творческий порыв. П. замысел. Если б во мне билась поэтическая жилка, - я бы, вероятно, принялся писать стихи. Тург.

3. перен., книжн. Очаровательный, изящный, поражающий чувство и воображение. Поэтический вид. П. внешность. П. настроение. Уш. 1929. Совершенно есть и поэтическая пословица, что каждая земля не все произносит, и тако пособствует Божия благодать, которая соединили некиим связанием, колико недоведомым, толико удивительным, велми между собою, по прежнему разлученные. 13. 1. 1724. Проект торгового договора между Испанией и Россий. // Россия-Испания 1 90.

4. устар. Возвышенный, идеальный. Уш. 1939. Дается редкому поэту быть поэтическим лицом. Вяземский Стансы (Анне Ивановне Готовцевой). Начитавших тогдашних романов и сладеньких стишков .. считали обязанностью стоять за духовную любовь, которая называлась еще возвышенной, благородной, в отличие от земной. Чужбинский. // Уш. 1939.

5. пренебр., устар., перен. Приукрашенный фантазией, являющийся плодом пустого воображения. Уш. 1939. Поэтически, нареч. Но помимо этой и всеми признаваемой связи, за государем подчас водились маленькие анекдотические увлечения, которые он бесцеремонно называл "дурачествами", перекрестив их в оригинальное наименование "васильковых дурачеств", с тех пор, как услыхал, что Ф. И. Тютчев поэтически называл их "bluettes". Николай I 2 230. Поэтологический ая, ое. един. Здесь большой простор как для поэтологических, так и для философских изысканий. НМ 2002 10 215. - Норм. У французов вышло из употребления слово поэтическое (poétique). К счастью м ы не дошли до изгнания сего слова из нашего словаря. Ольга N Из восп. // РВ 1887 11 168. - Лекс. Вейсманн 1731: поетический; Ян. 1806: поэтический; САР 1822: поэти/ческий; САН 1847: поэ/тически.

ПОЭТИЧЕСКИЙ (греч., см. пред. слово). Относящийся к поэзии, исполненный ею; идеально-прекрасный.

Составить слова из слова поэтический

ПОЭТИЧЕСКИЙ // ПОЭТИЧНЫЙ*

ПОЭТИЧЕСКИЙ. Относящийся к поэзии, проникнутый ею, свойственный поэту, поэзии. Антоним: прозаический.

Поэтический: ~ое творчество, мастерство, произведение; ~ие формы, стихи, песни; ~ое содержание, направление; ~ий пафос, приём, замысел, вымысел; ~ая вольность, грусть, жилка, натура.

• Поэтическая шалость и поэтическая шутка Пушкина — вовсе не безделка. Е.Маймин. Пушкин. Жизнь и творчество.

• Он [Остап] продолжал появляться на наших поэтических вечерах. В. Катаев. Алмазный мой венец.

ПОЭТИЧНЫЙ. Содержащий элементы поэтичности, проникнутый повышенной эмоциональностью, восторженностью, очаровательный. Синоним: возвышенный. Антоним: прозаичный.

Поэтичный: ~ая душа; ~ое выступление; ~ые слова; ~ый пейзаж.

• Левитану элегический мотив кладбища казался очень поэтичным в сочетании с природой и хорошо выражающим идею отношения вечного и временного. А.Фёдоров-Давыдов. Исаак Ильич Левитан.

• Сто лет тому назад мудрые монахи оставили монастырь, они поняли, что человеку трудно прожить одной красотой, и они перекочевали в места менее поэтичные, но более доходные. И.Эренбург. Испания.

Примечание. В значениях «полный лиризма и задушевности», «изящный, вызывающий чувство очарования» слова поэтический и поэтичный продолжают оставаться синонимами: поэтическое (поэтичное) письмо, чувство.

Составить слова из слова поэтический // поэтичный*

поэтический беспорядок -

лирический (поэтический) беспорядок

(шуточно - о беспорядке, намекающем на художников, обыкновенно небрежно относящихся к строгому порядку - в костюме, в обстановке домашней и - к "прозаическому" вообще)

Ср. Лиризм (иноск.) - увлечение, высокое настроение.

Ср. Впасть в лиризм.

Ср. (У поэта - мецената) - широкий стол, занимающий середину комнаты, покрыт зеленым сукном; на нем возносятся в лирическом беспорядке (выражение чисто классическое) свертки бумаги, разверстые фолианты с красными и мраморными обрезами....

Григорович. Проселочные дороги. 2, 1.

См. фолиант.

См. классический.

См. лира.

сущ., кол-во синонимов: 15

творческий беспорядок, рабочий беспорядок, первозданный хаос, тарарам, художественный беспорядок, кавардак, ералаш, бедлам, петрушка, беспорядок, непорядок, разгром, бардак, художественный, хаос

Составить слова из слова поэтический беспорядок

поэтический перевод

1. В отличие от художественного перевода должен сообразовываться со вкусом, образованностью, характером и требованиями публики.

2. Передача с одного языка на другой язык и, что еще важнее, из одной культуры в другую культуру поэтического произведения, воспринимаемого как поэтическое произведение.

3. Форма поэтического творчества. Но это еще и особый вид социальной коммуникации - от народа к народу, от сердца к сердцу. Поэтому великая миссия переводчика состоит в том, чтобы слышать биение сердца поэта, которое отдается в его стихах, суметь перенести это биение в стихи на языке своего народа и тем самым осуществить неосуществимое: перевести, не расплескав, поэзию с языка одного народа на язык другого народа.

4. Один из наиболее сложных видов художественного перевода.

Составить слова из слова поэтический перевод

прил., кол-во синонимов: 2

Составить слова из слова поэтическо-музыкальный

прил., кол-во синонимов: 2

Составить слова из слова поэтическо-песенный

поэти/ческо-созерца/тельный

прил., кол-во синонимов: 1

Составить слова из слова поэтическо-созерцательный

ПОЭТИЧЕСКОЕ РЕЧЕВОЕ МЫШЛЕНИЕ - зафиксированная в тексте творческая интеллектуальная деятельность поэта, связанная с его способностью создавать образы, обладающие эстетикой, индивидуальной семантикой и вызывающие представление благодаря использованию богатых возможностей семантической структуры слова.

П. р. м. противопоставлено, с одной стороны, внеречевому (художественному и нехудожественному) мышлению, с другой - речевому непоэтическому мышлению. Худож. внеречевое мышление проявляется преимущественно как образное - в произведениях композиторов, живописцев, графиков, скульпторов, хореографов и др. Нехудож. внеречевое мышление охватывает другие сферы бытия человека, в том числе и обыденную сферу (почувствовав дождь, мы раскрываем зонт; увидев книгу, стараемся прочитать ее заглавие, и т.д.). Речевое непоэтическое мышление связано с созданием информативных единиц в вербализованной форме, оно проявляется в различных сферах: бытовой и неофициальной (обыденное речевое мышление), публичной (политика, публицистика, юриспруденция и др.), научной, деловой, художественной (прозаическое речемышление).

П. р. м. связано с обостренно эмоциональным восприятием художником слова окружающего мира: поэт, обладая особой "зоркостью" и свежестью взгляда, способен увидеть то, что не укладывается в рамки ранее увиденного. В сфере подсознания поэта интуитивно осуществляется отбор и обработка нерасчлененного потока информации, в результате чего под влиянием авторского замысла из этого потока вычленяются более компактные идеальные образования, "зачины мысли" (И.Я. Чернухина), которые поэт намерен передать в процессе коммуникации. Зачин мысли имеет объемный характер и сначала скорее ощущается, чем осознается. Для линейного воплощения в тексте поэтическая мысль художника дробится на мельчайшие смысловые единицы, имеющие универсальный характер и свойственные носителю любого языка - семы. На границе сознания и подсознания семы соединяются в семемы - смысловые образования, характерные только для одного языка. В результате дальнейшей вербализации замысла появляются слова, связанные с образом-представлением, а также осуществляется грамматическая связь слов.

Одним из сильных интуитивных стремлений поэта является стремление оптимально воплотить замысел, преодолев линейный характер речи. С этим нередко связаны мучительные поиски нужного слова: нечто в сознании поэта подсказывает ему, с какой степенью полноты и адекватности он передает зачин мысли. Автор интуитивно выбирает тот тип поэтического речевого мышления, который в наибольшей степени оказывается способным передать в линейной речи объемную мысль и целостный образ.

Существует большое количество свидетельств художников слова об особенностях момента, предшествующего появлению стихотворения. Почти всегда речь в этих случаях идет о том, что в сознании поэта появляется некий звуковой фон или ощущение ритма, и это предваряет рождение поэтической речи. Напр.:

Какой-то демон обладал

Моими играми, досугом;

За мной повсюду он летал,

Мне звуки дивные шептал,

И тяжким, пламенным недугом

Была полна моя глава;

В ней грезы чудные рождались;

В размеры стройные стекались

Мои послушные слова

И звонкой рифмой замыкались.

(А.С. Пушкин)

Бывает так: какая-то истома;

В ушах не умолкает бой часов;

Вдали раскат стихающего грома.

Неузнанных и пленных голосов

Мне чудятся и жалобы, и стоны,

Сужается какой-то тайный круг,

Но в этой бездне шепотов и звонов

Встает один, все победивший звук.

Так вкруг него непоправимо тихо,

Что слышно, как в лесу растет трава,

Как по земле идет с котомкой лихо.

Но вот уже послышались слова

И легких рифм сигнальные звоночки, -

Тогда я начинаю понимать,

И просто продиктованные строчки

Ложатся в белоснежную тетрадь.

(А. Ахматова)

Худож. творчество связано с вдохновением - состоянием человека, особо благоприятным для творческой деятельности. Вдохновение приводит к повышенной способности творческого субъекта переводить нерасчлененный поток мысли в "россыпь сем" (И.Я. Чернухина) и преобразовывать их в речь. В состоянии вдохновения накопленная и сложно преобразованная информация как бы прорывает плотину, переходя на уровень сознания и затем в речь, при условии, что для этого есть необходимые эмоционально-физиологические обстоятельства. Нередко приближение способности творить поэты переживают как "недомогание", ср.: "И тяжким, пламенным недугом / Была полна моя глава" (А.С. Пушкин); "Бывает так: какая-то истома", "Муза… Как лихорадка, оттреплет" (А. Ахматова). Диапазон и сила эмоций при состоянии вдохновения даже у одного художника слова могут быть достаточно широкими, поэтому стихи воплощают всю гамму человеческих реакций - от жесточайших страданий до состояния благотворного покоя или высшего наслаждения.

Хотя поэт отражает в своем творчестве "общеизвестные" эмоции, но отражает их как нечто уникальное, единичное. Напр., общеизвестное чувство "любовь" у каждого большого поэта имеет особый компонентный состав, который далеко не всегда знаком не только носителю обыденного сознания, но и другому художнику слова. Так, если состав эмоции в стихотворении А.С. Пушкина "Я вас любил…" включает элементы "робость", "ревность", "самоотречение" ("Как дай вам Бог любимой быть другим"), то у Ф. Тютчева в стихотворении "Любовь" компоненты этой эмоции иные: "поединок роковой", "борьба неравная двух сердец", "гибель одного из сердец" ("И чем одно из них нежнее / В борьбе неравной двух сердец, / Тем неизбежней и вернее / Любя, страдая, грустно млея, / Оно изноет наконец").

Наряду с общеизвестными эмоциями поэт может переживать и неповторимое, индивидуальное эмоциональное состояние, для называния которого используются окказиональные языковые средства, напр.: "Сад весь в цвету, / Вечер в огне, / Так освежительно-радостно мне!" (А. Фет).

Эмоциональный строй стихотворения создает "поле напряжения" (И.Я. Чернухина), которое в совокупности с семантической, грамматической, ассоциативной и композиционной организацией текста обусловливает его целостность. Большую роль в передаче эмоционального состояния играют экспрессивные средства: тропы (см.), стилистические фигуры (см.), индивидуально-авторские неологизмы (см.), а также подтекст.

В зависимости от авторского замысла и индивидуальных особенностей речемыслительной деятельности того или иного поэта различаются семемный, семно-семемный и семный типы П. р. м.

Семемный тип соотносится с использованием в поэтической речи общепринятых (узуальных) слов и нормированной грамматики. В стихотворениях данного типа тропы имеют стертый характер, лишены яркой индивидуальности, ассоциации слов стандартны. Однако уникальные содержательные особенности стихотворения, воплощенные в высокоэстетической форме, делают его в большой степени ценным для общества, напр.:

Я знаю, никакой моей вины

В том, что другие не пришли с войны.

В том, что они - кто старше, кто моложе -

Остались там, и не о том же речь,

Что я их мог, но не сумел сберечь, -

Речь не о том, но все же, все же, все же…

(А. Твардовский)

Стихотворения, созданные благодаря семемному типу речемышления, не нуждаются в интерпретации, для их толкования в неподготовленной аудитории достаточно лишь комментирования: развертывания отдельных содержательных сторон текста, частичной экспликации имплицитных смыслов, соотнесения стихотворения с некоторыми экстралингвистическими факторами (биографией поэта, историческими событиями и т.д.). Такие стихотворения формируют культуру чтения, готовят читателя к восприятию более сложных поэтических текстов.

Семно-семемный тип П. р. м. проявляется в ослаблении корреляции "семема - лексема - представление", в результате чего слово приобретает способность десемантизироваться, а также получать дополнительные семы. В этом случае целостный худож. образ возникает не из совмещения простых представлений, как при семемном типе, а из интеграции представлений, в результате чего создается не только образ с его семантикой, представлением и эстетикой, но и образный фон, который обладает лишь представлением (слуховым, зрительным, вкусовым и др.). Продуктивным способом создания образа в стихотворениях этого типа является метафора. Напр.:

В степи мирской, печальной и безбрежной,

Таинственно пробились три ключа;

Ключ юности, ключ быстрый и мятежный,

Кипит, бежит, сверкая и журча.

Кастальский ключ волною вдохновенья

В степи мирской изгнанников поит.

Последний ключ - холодный ключ забвенья,

Он слаще всех жар сердца утолит.

(А.С. Пушкин)

Сложный семантический процесс воплощения поэтического содержания при данном типе речемышления приводит к тому, что для восприятия текста неподготовленным читателем одного комментирования уже недостаточно. Такие стихотворения нуждаются в интерпретации, которая предполагает выявление слов с сохранившейся узуальной семантикой (в приведенном стихотворении: мирской, печальной, юности, вдохновенье и др.) и слов с модифицированной, т.е. контекстуальной семантикой (безбрежной, быстрый, кипит, бежит, степь, ключ и др.). Целью интерпретации становится понимание характера поэтической трансформации универсальных смыслов худож. произведения ("пространство", "время", "состояние", "событие" - И.Я. Чернухина). В данном случае метафоры степь и ключ служат поэтическими трансформами представлений о человеческой жизни, включающей три этапа - юность, зрелость и старость.

Семный тип П. р. м. проявляется в конструировании поэтом значений слов, выражений, фраз, фрагментов текста или целого текста из отдельных сем, в создании новых слов и в возбуждении в сознании читателя новых, неизвестных ему до сих пор представлений. Продуктами данного типа речемышления являются неологизмы, окказионализмы, авторские формы слов, авторский синтаксис, авторскиая пунктуация, а иногда и орфография. Напр.:

О, рассмейтесь, смехачи!

О, засмейтесь, смехачи!

Что смеются смехами, что смеянствуют смеяльно,

О, засмейтесь усмеяльно!

О, рассмешищ надсмеяльник - смех усмейных смехачей!

О, иссмейся рассмеяльно, смех надсмейных смеячей!..

(В. Хлебников)

При анализе подобных стихотворений необходимо, во-первых, определить ключевые для создания гипотетического содержания текста слова; во-вторых, актуализировать в памяти все сведения, относящиеся к семантике ключевых слов; в-третьих, вспомнить весь круг реалий, связанных с обозначаемыми явлениями, и, наконец, привлечь ассоциации. Так, направление декодирования стихотворения В. Хлебникова дает его заглавие: "Заклятие смехом". См. у В. Даля: "Заклинать - заповедовать, заказывать, запрещать, под страхом проклятия, кары небесной; упрашивать, умолять всем, что дорого и свято; заговаривать, завораживать, заколдовывать".

В содержании стихотворения заложены все три набора смыслов слова заклятие. Смех понимается автором и как исцеляющее средство, и как орудие возмездия проявлению зла. Форма и своеобразная семантическая организация стихотворения призваны заворожить, "загипнотизировать" читателя, сделать его единомышленником автора.

Описанные типы речевого мышления используются во всех сферах речемыслительной деятельности. При этом семемный тип "обслуживает" в первую очередь репродуктивное мышление; семно-семемный и семный типы "приспособлены" для эвристической речемыслительной деятельности. Применение названных типов к речевому поэтическому мышлению позволяет с новых позиций объяснить многообразие худож. мира стихотворных произведений.

Лит.: Тынянов Ю. Проблема стихотворного языка. - М., 1965; Ларин Б.А. Эстетика слова и язык писателя. - Л., 1974; Потебня А.А. Эстетика и поэтика. - М., 1976; Поляков М. Вопросы поэтики и художественной семантики. - М., 1978; Васильева А.Н. Художественная речь: Курс лекций по стилистике для филологов. - М., 1983; Григорьев В.Д. Словотворчество и смежные проблемы языка поэта. - М., 1986; Чернухина И.Я. Общие особенности поэтического текста. - Воронеж, 1987; Ее же: Поэтическое речевое мышление. - Воронеж, 1993; Болотнова Н.С. Художественный текст в коммуникативном аспекте и комплексный анализ единиц лексического уровня. - Томск, 1992.

Е.А. Баженова

Составить слова из слова поэтическое речевое мышление