ж.
Реализация мысли в устной речи.
1. (< лат. verbalis словесный). Выражение мысли при помощи слов и форм языка.
2. (Оглаголивание) Переход той или иной части речи в класс глаголов.
вербализация (от лат. verbum - глагол). Переход слов других частей речи в разряд глаголов. Такой переход находит не морфологическое выражение (речь не идет о словообразовании глаголов на базе других частой рочи), а синтаксическое: слово других частей речи выполняют функцию глагольного сказуемого. Татьяна - ах! (П у ш к и н) (ср.: Татьяна ахнула). Примеры А. А. Шахматова: он и баста, он и шабаш.
(не) говорить дурного слова => вербализация
(не) говорить худого слова => вербализация
болтать глупости => вербализация
бросить реплику => действие, вербализация
вздор говорить => вербализация
вздор молоть => вербализация
вставить слово => вербализация
вымолвить слово => вербализация
выразить мнение => вербализация
выразить опасение => вербализация
высказать догадку => вербализация
высказать идею => вербализация
высказать интересную мысль => вербализация
высказать мнение => вербализация
высказать мысль => вербализация
высказать некоторые соображения => вербализация
высказать опасение => вербализация
высказать предположение => действие, вербализация
высказать собственное мнение => вербализация
высказывается мнение => пассив на -ся, вербализация
высказывается мысль => пассив на -ся, вербализация
высказывалось предположение => действие, пассив на -ся, вербализация
высказывать мнение => вербализация
высказывать мысль => вербализация
высказывать опасения => вербализация
гласит восточная мудрость => субъект, вербализация
гласит народная мудрость => субъект, вербализация
гласит русская пословица => субъект, вербализация
глупости говорить => вербализация
глупость сказать => вербализация
говорит пословица => субъект, вербализация
говорит русская пословица => субъект, вербализация
говорить гадости => вербализация
говорить глупости => вербализация
говорить дело => вербализация
говорить дерзости => действие, вербализация
говорить ерунду => вербализация
говорить комплименты => вербализация
говорить неправду => вербализация
говорить правду => вербализация
говорить речь => вербализация
говорить слова => вербализация
говорить чистую правду => вербализация
голос попросить => действие, субъект, вербализация
дело говорить => вербализация
закончить мысль => окончание, вербализация
замолвить слово => вербализация
записать номер => вербализация
записывать мысли => вербализация
заявить обозначение => вербализация
излагать мысли => вербализация
изложить историю => вербализация
изложить суть => вербализация
историю рассказать => вербализация
комментировать ситуацию => вербализация
мнение высказать => вербализация
молоть чепуху => вербализация
мудрость гласит => субъект, вербализация
мысль высказать => вербализация
мысль высказывать => вербализация
мысль изречь => вербализация
наговорить дерзостей => действие, вербализация
название говорит => субъект, вербализация
назвать номер => вербализация
назвать сумму => вербализация
написать воспоминания => вербализация
написать историю => вербализация
написать ответ => вербализация
написать правду => вербализация
написать слово => вербализация
неправду говорить => вербализация
нести околесицу => вербализация
нести чушь => вербализация
объявить желание => вербализация
объявить посадку => вербализация
объявить чрезвычайное положение => вербализация
описать методику => вербализация
описать события => вербализация
описывать временя => вербализация
описывать год => вербализация
описывать жизнь => вербализация
описывать период => вербализация
описывать события => вербализация
описываться уравнением => субъект, вербализация
оформить заказ => действие, вербализация
перечислить направления => вербализация
перечислить случаи => вербализация
перечислить факторы => вербализация
писать историю => вербализация
писать ответ => вербализация
писать правду => вербализация
повторить слова => повтор, вербализация
повторять слова => повтор, вербализация
повторять чужие слова => повтор, вербализация
подать реплику => действие, вербализация
пословица гласит => субъект, вербализация
пословица говорит => субъект, вербализация
пословица говорится => пассив на -ся, вербализация
поставить дату => вербализация
правду говорить => вербализация
правду молвить => вербализация
правду сказать => вербализация
правило гласит => субъект, вербализация
привести слова => вербализация
приводить слова => вербализация
приводятся слова => пассив на -ся, вербализация
прозвучала мысль => субъект, вербализация
произнести короткую речь => вербализация
произнести краткую речь => вербализация
произнести небольшую речь => вербализация
произнести последние слова => вербализация
произнести приговор => вербализация
произнести следующую речь => вербализация
произнести слово => вербализация
произнести целую речь => действие, вербализация
произносить приговор => вербализация
произносить слово => вербализация
прокомментировать ситуацию => вербализация
прочесть лекцию => действие, вербализация
прочитать лекцию => действие, вербализация
рассказать историю => вербализация
рассказать правду => вербализация
рассказать следующую историю => вербализация
рассказать случай => вербализация
рассказывать истории => вербализация
рассказывать новости => вербализация
рассказывать подробности => вербализация
рассказывать разные истории => вербализация
рассказывать смешные истории => вербализация
рассказывать содержание => вербализация
резать правду => вербализация
речи говорить => вербализация
речь держать => действие, вербализация
сделать комплимент => вербализация
сказать большое спасибо => вербализация
сказать вступительное слово => вербализация
сказать глупость => вербализация
сказать доброе слово => вербализация
сказать добрые слова => вербализация
сказать замечательные слова => вербализация
сказать комплимент => вербализация
сказать неправду => вербализация
сказать новое слово => вербализация
сказать последнее слово => вербализация
сказать последние слова => вербализация
сказать правду => вербализация
сказать слово => вербализация
сказать тост => вербализация
сказать чистую правду => вербализация
слова говорить => вербализация
слова произнести => вербализация
слова произносить => вербализация
слова произносятся => пассив на -ся, вербализация
слово вставить => вербализация
слово вымолвить => вербализация
слово молвить => вербализация
слово написать => вербализация
слово сказать => вербализация
случай описать => вербализация
сморозить глупость => вербализация
сообщить новость => вербализация
спрашивать мнение => каузация, вербализация
сформулировать вопрос => существование / создание, вербализация
сформулировать задачу => вербализация
указывается дата => пассив на -ся, вербализация
цитировать слова => вербализация
читать лекции => действие, вербализация
читать слова => вербализация
ВЕРБАЛИЗА́ЦИЯ.
Реализация намерения субъекта выразить свою мысль в словесной форме; завершающая фаза порождения речевого высказывания, переход от внутренней речи к внешней речи.
ВЕРБАЛИЗАЦИЯ и, ж. verbalisation f. Словесное выражение чего-л., воплощение в слова. В своей архетипичности (не в рациональных вербализациях!) она <рус. философия> оказалась близка ... марксизму-ленинизму. ВФ 1995 3 91. Вещи требуют вербализации, потом вербальность как дар именования становится самоценной и начинает агрессивно навязывать новый порядок вещей. Человек 2003 3 185.
- Описание работы синтезированной и уже обученной нейронной сети в виде нескольких взаимозависимых алгебраических функций.
ВЕРБАЛИЗМ а, м. verbalisme m. Пустословие, слобоблудие: болтология. Гак. Насчет verbalisme и phraséologie мне кажется, что надо перевести: вербализм (с пояснением) и фразеология... Хотя это и не перевод собственно, а простая транскрипция, но что же делать? А "дилентантизм" вместо вербализм - уже совсем не то, даже наоборот скорее. Вербализм, пожалуй, ближе к схоластике, т. е. к излишку (лже)учености, чем к дилетантизму. 7. 2. 1898. Ленин - М.А. Ульяновой. // Л.-5 55 73.
ВЕРБАЛИЗМ [< лат. verbalis - вербальный] - объяснение (или обучение) чисто словесное, не подкрепленное опытом, доказательствами и фактами; пустословие; абстрактные академические рассуждения.
ВЕРБАЛИЗОВАТЬ verbaliser. Облечь в слова, выразить словами. Что касается ответа .. то он прост, однозначен, но невербализуем. В. Пелевин Война. // Звезда 1995 5 194. При словесной передаче физических реакций в ответ на поведение других людей, на различного рода стихийные явления и неадекватные ситуации вербализованные ситуации .. очень часто фразеологизируются. Черданцева 103.
Верба́льная но́та (от лат. verbalis - словесный), дипломатический документ, форма дипломатической переписки по текущим вопросам; исходит обычно от посольства, миссии или министерства иностранных дел и не подписывается, а только скрепляется печатью.
* * *
ВЕРБАЛЬНАЯ НОТА - ВЕРБА́ЛЬНАЯ НО́ТА (от лат. verbalis - словесный), дипломатический документ, форма дипломатической переписки по текущим вопросам; исходит обычно от посольства (см. ПОСОЛЬСТВО), миссии или Министерства иностранных дел, составляется в третьем лице и не подписывается, а только скрепляется печатью
ВЕРБАЛЬНАЯ НОТА (от лат. verbalis - словесный) - дипломатический документ, форма дипломатической переписки по текущим вопросам; исходит обычно от посольства, миссии или Министерства иностранных дел и не подписывается, а только скрепляется печатью.
ВЕРБА́ЛЬНАЯ (от лат. verbalis - словесный) РЕА́КЦИЯ.
Использование речи в качестве реакции на стимул.
вербальное мышление - мышление, основой которого слова; перевод мышления с родного языка на лексические единицы иностранного языка достигается в процессе многолетней и систематической практики в иностранном языке.
ВЕРБА́ЛЬНОЕ МЫШЛЕ́НИЕ.
Мышление, основой которого являются слова. Использование в мышлении лексических единиц иностранного языка достигается в результате систематической практики в иностранном языке.
ВЕРБА́ЛЬНОЕ ОБЩЕ́НИЕ.
Форма социального взаимодействия людей посредством языка. В непосредственном устном общении В. о. - это говорение и аудирование, в опосредованной письменной фор ме - чтение и письмо.
ВЕРБА́ЛЬНЫЙ, вербальная, вербальное (лат. verbalis) (книжн.). Словесный. Вербальный смысл.
• Вербальная нота (дипл.) - дипломатическая нота менее торжественного характера, приравниваемая к устному заявлению.
ВЕРБА́ЛЬНЫЙ, -ая, -ое; -лен, -льна (книжн.). Словесный, устный. Вербальное заявление.
Вербальная нота (спец.) дипломатическая нота без подписи, приравниваемая к устному заявлению.
| сущ. вербальность, -и, жен.
ВЕРБА́ЛЬНЫЙ -ая, -ое; -лен, -льна, -льно. [лат. verbalis] Спец. Словесный; глагольный; устный. Мысль в её вербальном выражении. В-ая нота (дипломатическая нота без подписи, приравниваемая к устному заявлению).
-ая, -ое. книжн.
Словесный, устный.
◊
вербальная нота
дипломатическая нота без подписи, приравниваемая к устному заявлению.
[лат. verbalis]
верба́льный, верба́льная, верба́льное, верба́льные, верба́льного, верба́льной, верба́льных, верба́льному, верба́льным, верба́льную, верба́льною, верба́льными, верба́льном, верба́лен, верба́льна, верба́льно, верба́льны, верба́льнее, поверба́льнее, верба́льней, поверба́льней
см. устный
ВЕРБАЛЬНЫЙ ая, ое. verbal < лат. verbalis.
1. Словесный, устный. Французами была устроена для них <народов>, так сказать вербальная трапеза, с которой они свободной рукой сделали, каждый для себя, обильные запасы, для продовольствия своих духовных потребностей. 1889. Хохряков Язык 45. Но деликатность - по крайней мере вербальная - оставила, к счастью, не всех нам подобных. С. Соколов Палисандрия. // Октябрь 1991 9 89. Он рассказывал теперь все маленькие истории, смешные, невероятные и страшные случаи, и это была его жизнь, хотя, из какого-то вербального целомудрия, это была какая-то иная жизнь. Л. Улицкая Сонечка. // НМ 1992 7 86. Праздник вербальной свободы. ЛГ 25. 8. 1993.♦ В. нота - письменное сообщение, делаемое дипломатическим представительством в третьем лице без подписи и приравниваемое к устному заявлению. СИС 1985.
2. лингв. Глагольный. БАС-2. - Лекс. Уш. 1935: верба/льный.