I м.
1. Вечнозелёное субтропическое цитрусовое дерево семейства рутовых с небольшими плодами оранжевого цвета, напоминающими апельсины.
2. Плод такого дерева.
3. Древесина такого дерева.
II м.
Европейское название государственных чиновников в феодальном Китае.
1.
МАНДАРИ́Н1, мандарина, муж. (от санскр. mantrin - советник, министр). Высший чиновник, важный сановник в Китае (называемый так европейцами, заимствовавшими это название у малайцев, а по-китайски - гуань).
2.
МАНДАРИ́Н2, мандарина, муж. (см. мандарин1). Сорт небольшого слегка сплюснутого апельсина с тонкой кожей, родом из Китая.
МАНДАРИ́Н, -а, муж. В феодальном Китае: крупный чиновник.
| прил. мандаринский, -ая, -ое.
II. МАНДАРИ́Н, -а, муж. Цитрусовое дерево, а также сочный ароматный сладкий плод его с мягкой оранжевой кожурой.
| прил. мандаринный, -ая, -ое и мандариновый, -ая, -ое. Мандаринная корка. Мандариновое дерево.
МАНДАРИ́Н, -а, мн род. -ов, м
Южное вечнозеленое плодовое цитрусовое дерево с крупными листьями, корнями без волосков и сладким ароматным тонкокожим плодом, покрытым оранжевой кожурой и внутри состоящим из долек, а также сам этот плод.
В питомник завезли саженцы мандарина.
МАНДАРИН
1. МАНДАРИ́Н, -а; мн. род. -ов; м. [исп. mandarin] Цитрусовое дерево с небольшими сочными сладкими плодами, напоминающими с виду апельсин; плод такого дерева. Плантация мандаринов. Листья мандарина. Очистить м. Съесть два мандарина.
◁ Мандари́новый, -ая, -ое. М-ое дерево. М. сок. М-ое варенье. Мандари́нный, -ая, -ое. М. лист. М-ая корка. М. джем.
2. МАНДАРИ́Н, -а; м. [португ. mandarin от перс. mantrin - советник] В феодальном Китае: государственный чиновник.
◁ Мандари́нский, -ая, -ое. М-ая одежда.
* * *
мандарин - I
вечнозелёные деревья и кустарники рода цитрус семейства рутовых, плодовая культура. Только в культуре в субтропических и тропических районах. В плодах сахара́, лимонная кислота, витамин С и др.; в кожуре эфирное масло. Урожайность 100-150 кг с дерева.
II
(португ. mandarim, от санскр. мантрин - советник), данное португальцами название чиновников Китая.
МАНДАРИН - вечнозеленые деревья и кустарники рода цитрус семейства рутовых. Только в культуре в субтропических и тропических районах. В плодах сахара, лимонная кислота, витамин С и др.; в кожуре эфирное масло. Урожайность 100-150 кг с дерева.
-----------------------------------
МАНДАРИН (португ. mandarim - от санскр. мантрин - советник), данное португальцами название чиновников Китая.
1)
-а, род. мн. -ов, м.
1. Южное вечнозеленое плодовое цитрусовое дерево.
Маленькие деревца таких мандаринов приносят каждый год до четырех тысяч плодов. Паустовский, Колхида.
2. Сладкий ароматный тонкокожий плод этого дерева, напоминающий апельсин.
Стояли правильные пирамиды мандаринов, нежно золотившихся сквозь охватывающую их папиросную бумагу. Куприн, Чудесный доктор.
[исп. mandarín]
2)
-а, м.
Европейское название государственных чиновников в старом феодальном Китае.
[португ. mandarim от перс. mantrin - советник]
мандарин (иноск.) - властный вельможа с отсталыми взглядами (намек на мандарина - китайского вельможу)
Ср. Mandarin (португ.) - название, даваемое в Европе китайским чиновникам.
Ср. Mantrin (санскр.) советник.
1. мандари́н, мандари́ны, мандари́на, мандари́нов, мандари́ну, мандари́нам, мандари́н, мандари́ны, мандари́ном, мандари́нами, мандари́не, мандари́нах
2. мандари́н, мандари́ны, мандари́на, мандари́нов, мандари́ну, мандари́нам, мандари́на, мандари́нов, мандари́ном, мандари́нами, мандари́не, мандари́нах
сущ., кол-во синонимов: 10
дерево (618)
квант (7)
клементин (1)
кошка (142)
кустарник (357)
мандаринчик (2)
растение (4422)
цитрофортунела (2)
цитрус (15)
чиновник (80)
мандарин I
растение рода цитрусовых, или померанцевых (Citrus reticulata)
плод этого растения
мандарин II
название северных диалектов китайского языка в западной синологии и официального языка Китая «путунхуа» в западной популярной литературе
мандарин III
данное португальцами название чиновников феодального Китая, перешедшее из португальского в русский и западноевропейские языки
Французское - mandarine.
Испанское - naranja mandarina (апельсин мандаринский).
Немецкое - Mandarin.
Португальское - mandarin (китайский сановник).
Древнеиндийское - mantrin (советник).
Слово «мандарин», обозначающее «сорт цитрусовых фруктов», а именно, «субтропическое плодовое дерево семейства рутовых, а также плод этого растения с оранжевой кожурой», заимствовано из французского языка.
Мандарин в значении «высокий китайский государственный чин» пришло в русский язык из португальского через немецкий и другие западноевропейские языки.
Производное: мандариновый.
I мандари́н
I. "высокий кит. государственный чин". Через нем. Мandarin или др. языки из порт. mandarim - то же (сближено с mandar "приказывать") от др.-инд. mantrī́ (mantrín-) "советник, министр"; mántras "совет, сентенция"; см. Литтман 120, 132; Уленбек, Aind. Wb. 215; Клюге-Гётце 374; Гамильшег, ЕW 584.
II мандари́н
II. "сорт цитрусовых фруктов". Из франц. mandarine, англ. mandarin orange от mandarin "кит. сановник", калька кит. kаn "сорт апельсинов", согласно А. де Кандолю (у Лёве, РВВ 61, 228); см. Гамильшег, ЕW 585.
Мандарин - когда много столетий назад португальские путешественники добрались до Китая, они обнаружили, что и там люди живут по-разному: одни приказывают, а другие приказы исполняют. Того, кто в Китае приказывал, тамошних руководителей, португальцы стали называть на своем языке mandarim - отдающий приказы. А уж потом плод замечательного растения из страны мандаринов, да и само это растение тоже получили наименование мандарин. Сами же китайцы называли своих крупных чиновников совершенно иначе - гуань.
I.
МАНДАРИН I а, м. mandarine <исп. mandarin. Цитрусовое дерево из сем. рутовых, с небольшими плодами, напоминающими апельсины. БАС-1. . В ярко освещенной столовой, загроможденной посредине богато сервированным чайным столом, на котором крупныя дюшесы, золотые мандарины и длинные грозди малагскаго винограда, рядом с Кочкуровскими конфетами, фруктовыми компотами и отечественною "клюквою в сахаре", разстилали свои соблазны в .. в вазах саксонского фарфора. Д. Позняк В чужой среде. // РВ 1883 4 555. Маленькие деревца таких <японских> мандаринов приносят каждый год до четырех тысяч плодов. Паустовский Колхида. Катилась мандаринка. По имени Иринка, Уроки не учила И двойку получила. Считалка. // Раз 90. Мандариновка и, ж. Украшением <бистро> служили только буфет с прилавком да разноцветные бутылки - пиво, гиньоле, распай, мандариновка, гренадин или лимонный сироп. Креспель Монмартр 25. - Лекс. Толль 1864: мандарин; Уш. 1938: мандари/н.
II.
МАНДАРИН II а, м. mandarin <порт. mandarim <перс. mantrin советник.
1. Государственный чиновник старого феодального Китая, являющийся лицом привилегированного сословия (название дано португальцами). БАС-1. На той площади <престола ханского> сидят мандарины, а сидят всякий по чину своем. 1678. Спафарий Китай 256. // Сл. 17. А об отдаче перебежчиков объявили, что де могут то учинить присланные от них мандарины. 5. 7. 1725. Приговор Сената. // Рус.-кит. отн. 2 37. "Ваше пресветлое величество, - ответствовал придворный, - вот здесь предстоит пред тобою молодой мандарин второй степени". 1789. Крылов Почта духов. Грабеж (при собирании пошлин) приведен там в систему, в которой участвуют все мандарины Кантона. ДЖ 1816 263. Другие говорят, что он из Сибири приехал в Америку или в Китай, и там теперь мандарином. 1831. Гурьянов Пройдохин 49. Помню качающихся китайских мандаринчиков, дедушка ставил их против нас, они должны были нам кланяться. Сабанеева 62. || перен. Чинуша, бюрократ высшего ранга. Гогенлоэ .. благодаря своей несколько преувеличенной беспечности и слишком явно выраженному рпенебрежению к "мандаринам" нажил себе много врагов. Бюлов 48. В креслах - управляющий, капитан-директор, крупный начальник и большой мандарин. Лит. пародия 1 245. С подобным же высокомерием ученого мандарина, т. Бухарин охаивает тех, кто осуществлял генеральную линию партии. 8. 7. 1934. А. И. Стецкий - И. Сталину. // Сов. рук. 288. Академия наук - анахроническая по своему генезису структура, дошедшая до нас от эпохи абсолютистских монархий, фактически реанимированная в советское время, на которое приходится подлинный расцвет этого привилегированного института "мандаринов" от науки. ОЗ 2002 7 15. | Под мандаринами я понимаю всех профессионалов, подготовка которых шла в университетах. Грюнберг. // НЛО 2002 1 96-97.
2. текст. Название желтой ткани. Коренблит 1934 2 1366.
3. Азокраски.. мандарин.. метилоранж, анилиноранж, пиротин, понсо. БМЭ 1928 1 746.
4. Веера в стиле шинуазри с росписью "из китайской жизни" именовались мандарин. Власов 8-2 69. - Лекс. Ян. 1804: мандарин; САР 1814: мандари/н.
III.
МАНДАРИН III mandarine f. Название коротких женских нарядов с меховой опушкой. Павленков 1991. Жакет в стиле восточной одежды. Он отличается прямым силуэтом и кроем рукава. Воротник - невысокая стойка или отсутствует вовсе, застежка часто ассиметрическая, с навесными петлями или завязками. Но главное - жакет стеганный на тонком слое ватина .. фланели, обычно из ткани с набивным рисунком. 1989. ИО 107. Разновидность жакета в восточном стиле, длиною до талии или чуть ниже. Отличительная особенность - сильно скругленные полы и застежка на 1-2 пуговицы у горловины. Балдано 2002.
МАНДАРИН (от португ. mandar - командовать). Европейское название китайского чиновника, в Китае совершенно неизвестное.
- «Цитрусовый» чиновник.
- Новогодний цитрус.
- Как с лёгкой руки португальцев в Европе называли китайских чиновников?
- Капризный герцог в сказке про Чиполлино.
- Южное плодовое дерево.
- Это - не только цитрус, но и диалект китайского языка.
- Китайский чиновник.
- Апельсин на самом деле является гибридом, полученным ещё в древности в Китае путём скрещивания помело с этим цитрусом.
- Враг главного героя фильма «Железный человек 3».
- Персонаж оперы итальянского композитора Джакомо Пуччини «Турандот».
МАНДАРИН (растение) - МАНДАРИ́Н, вечнозеленые деревья и кустарники рода цитрус семейства рутовых. Только в культуре в субтропических и тропических районах. В плодах сахара́, лимонная кислота, витамин С и др.; в кожуре эфирное масло. Урожайность 100-150 кг с дерева.
МАНДАРИНАЖ а, м. mandarinage. Окраска шелка кислотами в желтый цвет. Брокг. 77 415. Прием окрашивания при посредстве азотной кислоты назывался мандаринажем, и прежде применялся очень часто для расцветки фуляров. Брокг. 46 522.
МАНДАРИНАТ а, м. mandarinat m. Система назначения на государственные должности по экзаменам; система государственного аппарата, построенного по такому принципу. Разработка ее <национальной основы воспитания> представляет у Дидро ряд курьезов, в роде предложения установить для занятий всевозможных должностей в роде тех какие существуют до сих пор в Китае для кандидатов различных ступеней мандарината. РВ 1899 8 694. Теперь он уже к чему-нибудь да примостился бы, если бы тогда перестал мечтать о государственном экзамене, другими словами, о каком-то китайском "мандаринате", об особом клейме, какое налагается на тебя, чтобы ты имел скорейший ход в добывании кусков казенного пирога. Бобор. Однокурсники. // Начало века 128. Демократический, избираемый по экзаменам из всех слоев народа, мандаринат <в Китае> представляет собою по принципу идеально справедливое учреждение. Набл. 1903 3 1 136. Его <третье сословие> придется переместить из сферы гражданского общества в сферу государства, где оно будет выступать как особого рода мандаринат, насаждающий сверху новые - рациональные нормы жизни. А. Панарин Революция и реформация. // Знамя 1991 6 209. Вырождение .. угрожает .. современным элитам - превращением в мандаринат древнекитайского образца, который выдавал инструкции и регламенты, но не был способен инициировать большие творческие новации. Москва 2000 5 159.
Мандари́нка - птица семейства утиных. Длина около 40 см. У самца в брачный период на голове хохол, внутренние маховые перья подняты как паруса. Распространена в Юго-Восточной Азии, в том числе, в Приморье, Приамурье и на южных Курильских островах. Разводят как декоративную птицу. Охраняется.
* * *
МАНДАРИНКА - МАНДАРИ́НКА (Aix galericulata), птица семейства утиных (см. УТИНЫЕ). Длина около 40 см, масса 0,4-0,7 кг. Своеобразной формой и яркой контрастной окраской оперения мандаринка резко выделяется среди остальных уток. На голове у самца хохол из длинных металлически-блестящих перьев - спереди медно-красных, посередине сине-зеленых и к концу сине-фиолетовых. С боков к ним примешиваются отходящие позади глаз длинные белые перья. По сторонам шеи свисают заостренные рыжие перья. Самое внутреннее маховое каждого крыла расширяется в виде треугольного паруса, рыжего сверху, блестяще-фиолетового снизу. Зоб, передняя часть и бока груди темные, рыжевато-пурпурные, блестящие. На матово-черных боках груди по две поперечные белые полосы. Бока желтовато-бурые со струйчатым рисунком. Вся брюшная сторона белая. Самка имеет более скромную окраску.
Область распространения мандаринки небольшая и ограничивается пределами Восточной Азии. Мандаринка гнездится в Японии и на юго-востоке Китая, где сосредоточены ее основные зимовки. В России ее можно встретить в бассейне среднего и нижнего течения Амура, от низовьев до устьев Зеи и в Приморском крае, а также на Южном Сахалине и на юге Курил. Эта утка населяет облесенные горные речки со свисающими над водой ветвями деревьев и приречные горные леса. Гнезда устраивает, как правило, в дуплах на разной высоте, иногда до 10 м; реже гнездится на земле. Выведшиеся птенцы самостоятельно выпрыгивают из гнезда на землю.
Мандаринка хорошо плавает, при этом высоко сидит на воде с несколько поднятым хвостом. Ныряет редко, только будучи раненой. Ее полет быстрый и маневренный, она легко взлетает, иногда почти прямо вверх. В отличие от большинства уток, мандаринку часто можно видеть сидящей на ветвях деревьев или на прибрежных скалах. Охота на мандаринку запрещена, она внесена в Красную книгу России как редкий вид. Эту утку разводят как декоративную птицу.
МАНДАРИНКА - птица семейства утиных. Длина ок. 40 см. У самца в брачный период на голове хохол, внутренние маховые перья подняты как паруса. Распространена в Юго-Вост. Азии, в т. ч. в Приморье, Приамурье и на южных Курильских о-вах. Разводят как декоративную птицу. Охраняется.
мандари́нка, мандари́нки, мандари́нок, мандари́нке, мандари́нкам, мандари́нку, мандари́нкой, мандари́нкою, мандари́нками, мандари́нках
мандаринка I
к мандарин
Мать представила ему Женю, и протянула ей мандаринку.
мандаринка II
птица семейства утиных (лат. Aix galericulata) с пёстрой окраской
вид небольших ярко окрашенных рыб (лат. Synchiropus splendidus) из семейства лировых
МАНДАРИНКА и, ж. canard mandarin, canard de Chine. Пищепром. 98. Птица из сем. утиных, с пестрой окраской и хохлом на голове (у самцов). БАС-1. Здесь были носатые крохали и серые кряквы, нарядные мандаринки и пепельно-серые чирки-свистунки. Седых Даурия. Вальдшнепа обложите тонкими хлебными корочками и устройте внутри утки-мандаринки. Кулин. рецепт. НЛО 1996 22 173. - Лекс. БСЭ-1: мандаринки; БСЭ-2: мандари/нки.
мандари́нник, мандари́нники, мандари́нника, мандари́нников, мандари́ннику, мандари́нникам, мандари́нником, мандари́нниками, мандари́ннике, мандари́нниках
МАНДАРИННИК а, м. mandarin. Мандариновый сад, мандариновая плантация. БАС-1. С семьей приехал я со своих северов, шли с Виктором Петровичем .. совхозными мандаринниками в горы. Огонек 1993 25-26 22. - Лекс. Уш. 1938: мандари/нник.
прил.
1. соотн. с сущ. мандарин I, связанный с ним; мандариновый 1..
2. Свойственный мандарину [мандарин I], характерный для него; мандариновый 2..
3. Принадлежащий мандарину [мандарин I 1.]; мандариновый 3..
4. Состоящий из мандаринов [мандарин I 1.]; мандариновый 4..
5. Приготовленный из мандаринов [мандарин I 2.] или с мандаринами; мандариновый 5..
МАНДАРИ́ННЫЙ и МАНДАРИНОВЫЙ, мандариновая, мандариновое. прил. к мандарин2. Мандариновые плантации.
МАНДАРИ́Н 2, -а, м. -итрусовое дерево, а также сочный ароматный сладкий плод его с мягкой оранжевой кожурой.
мандари́нный и мандари́новый (к мандари́нв знач. «цитрусовое дерево»); мандари́нная ко́рка; мандари́новая планта́ция
мандари́нный, мандари́нная, мандари́нное, мандари́нные, мандари́нного, мандари́нной, мандари́нных, мандари́нному, мандари́нным, мандари́нную, мандари́нною, мандари́нными, мандари́нном, мандари́нен, мандари́нна, мандари́нно, мандари́нны, мандари́ннее, помандари́ннее, мандари́нней, помандари́нней
МАНДАРИННЫЙ ая, ое. mandarine f.То же, что мандариновый. М. дерево, М. корка. М. масло. БАС-1. | перен. Чиновнический. Нет! никогда я испытывал такой ненависти к этому мандаринному, рабскому, татарско-славянскому языку, как теперь. 2829. 10. 1816. К. Н. Батюшков - Н. И. Гнедичу. // Николина 2000 1 213. - Лекс. Уш. 1938: мандари/нный.
прил.
1. соотн. с сущ. мандарин I, связанный с ним
2. Свойственный мандарину [мандарин I], характерный для него.
3. Принадлежащий мандарину [мандарин I 1.].
4. Состоящий из мандаринов [мандарин I 1.].
5. Приготовленный из мандаринов [мандарин I 2.] или с мандаринами.
МАНДАРИ́Н 2, -а, м. -итрусовое дерево, а также сочный ароматный сладкий плод его с мягкой оранжевой кожурой.
-ая, -ое.
прил. к мандарин 1.
Мандариновое дерево.
||
Приготовленный из мандаринов.
Мандариновое варенье.
мандари́новый, мандари́новая, мандари́новое, мандари́новые, мандари́нового, мандари́новой, мандари́новых, мандари́новому, мандари́новым, мандари́новую, мандари́новою, мандари́новыми, мандари́новом, мандари́нов, мандари́нова, мандари́ново, мандари́новы, мандари́новее, помандари́новее, мандари́новей, помандари́новей
МАНДАРИНОВЫЙ ая, ое. mandarine f. Отн. к мандарину, мандаринам; состоящий из мандаринов. БАС-1. ♦ Соли хризанилина окрашивают шелк и шерсть красивым желтым цветом и известны под названием мандариновой желтой краски. 1889. Андреев Сл. тов. 210. - Лекс. Южаков: мандариновый; Уш. 1938: мандари/новый.
прил.
1. соотн. с сущ. мандарин II, связанный с ним
2. Свойственный мандарину [мандарин II], характерный для него.
3. Принадлежащий мандарину [мандарин II].
МАНДАРИ́НСКИЙ, мандаринская, мандаринское. прил. к мандарин1. Мандаринское одеяние.
мандари́нский, мандари́нская, мандари́нское, мандари́нские, мандари́нского, мандари́нской, мандари́нских, мандари́нскому, мандари́нским, мандари́нскую, мандари́нскою, мандари́нскими, мандари́нском, мандари́нск, мандари́нска, мандари́нско, мандари́нски
I.
МАНДАРИНСКИЙ I ая, ое. mandarine f. Китайскими апельсинами называются у нас того же самого рода апельсины, какие обыкновенно привозят нам в Россию, а мандаринские почти вдвое менее обыкновенных, более сжаты, гораздо краснее снаружи, кожа тонее и удивительно сладки. 1897. Головнин Диана 171.
II.
МАНДАРИНСКИЙ II ая, ое. mandarin m. Принадлежащий мандарину (чиновнику)., относящийся к нему. М. одеяние. БАС-1. Распространенность мандаринских "привычек ума" и стиля письма среди профессоров. НЛО 2002 1 96. || Отн. к варианту китайского языка. Разговоры или выбор слов на мандаринском наречии. ОЗ 1848 2 8 102. - Лекс. Уш. 1938: мандари/нский.
МАНДАРИНСТВО а, ср. mandarin m. Звание, должность мандарина. Сл. 18. Мандаринство не есть наследственное; но каждый Мандарин избирается по долговременном испытании в чин, в которой он бывает поставляем. Ян. 1804 2 654. - Мы ведь с ним - только любители жизни, и никакого ни доктринерства, ни мандаринства не признаем. Бобор. Братья. // ВЕ 1904 1 60. "Мандаринство" профессуры. НЛО 1 99. - Лекс. Ян. 1804: мандаринство.
мандари́нчик, мандари́нчики, мандари́нчика, мандари́нчиков, мандари́нчику, мандари́нчикам, мандари́нчиком, мандари́нчиками, мандари́нчике, мандари́нчиках
