Толковый словарь
I м.
1. Крытая галерея с рядом магазинов или контор по обеим сторонам, соединяющая две улицы.
2. устар.
Коридор, проход.
II м.
1. Последовательность тонов в быстрой смене музыкальных звуков, объединенная общим замыслом.
отт. Трудное в техническом отношении место в музыкальной пьесе, арии.
2. Отдельное место в тексте книги, статьи и т.п.
3. разг.
Неожиданное происшествие, неожиданный оборот дела.
4. Переход героев в киносценарии из одной обстановки в другую.
III м.
Прививка бактерии от одного животного другому.
IV м.
Ритмическое движение лошади на очень короткой рыси (один из видов верховой езды).
ПАССА́Ж - сущ., м., употр. сравн. часто
Морфология: (нет) чего? пасса́жа, чему? пасса́жу, (вижу) что? пасса́ж, чем? пасса́жем, о чём? о пасса́же; мн. что? пасса́жи, (нет) чего? пасса́жей, чему? пасса́жам, (вижу) что? пасса́жи, чем? пасса́жами, о чём? о пасса́жах
1. Пассаж - это крытая галерея с торговыми помещениями с обеих сторон, имеющая выходы на параллельные улицы.
Мы обогнули собор и вышли на площадь перед фасадом у входа в пассаж.
2. Пассажем называется часть музыкального произведения, как правило, трудная для исполнения, в которой быстро чередуются ноты от высоких к низким или наоборот.
Репетиция продолжалась, дирижёр шлифовал пассаж, прослушивая группы инструментов по отдельности, прося уточнений. | Он сыграл пассаж - с хроматизмами, ритмически замысловатый.
3. Пассажем называют отдельное место в тексте, обладающее какой-то цельностью.
Перечитайте пассаж о прелестях жизни в деревне, оцените красоту слога, поэтичность! | От скуки я взял книгу о Канте и стал зачитывать из неё Жене какой-то пассаж об аналитике и диалектике, который ни она, ни я не понимали.
4. В конном спорте пассажем называется высокая ритмичная рысь.
пасса́жный прил.
Толковый словарь Ушакова
ПАССА́Ж [аса], пассажа, муж. (франц. passage, букв. проход).
1. Крытая галерея с рядом магазинов по обеим сторонам, соединяющая две улицы. Отправляться в пассаж за покупками.
|| Коридор, проход (устар.). «А вот здесь, в маленьком пассаже, который ведет из будущего вашего кабинета в спальню, я устрою боскет.» Гончаров.
2. Музыкальная фраза, часть мелодии, обычно виртуозного характера (муз.). Трудный пассаж. Быстрый пассаж.
|| Часть какого-нибудь словесного изложения (редк.).
3. Неожиданное происшествие, странный оборот дела (разг., устар.). «Ах, какой пассаж!» Гоголь. «Но тут произошел не совсем приятный, как говорится, пассаж.» А.Тургенев.
4. Прививка бактерий от одного животного другому (спец.).
5. В киносценарии - переход героев из одной обстановки в другую.
6. Один из видов верховой езды высшей школы - ритмичное движение лошади на очень короткой рыси с энергичными и мягкими подъемами и сгибаниями ног (спорт.).
Толковый словарь Ожегова
ПАССА́Ж, -а, муж. Большая, с двумя противоположными выходами галерея, на к-рой под стеклянной крышей в несколько ярусов размещены магазины, служебные помещения. Торговый п.
| прил. пассажный, -ая, -ое.
II. ПАССА́Ж, -а, муж.
1. Фрагмент музыкального произведения, обычно виртуозного характера. Трудный п.
2. Странный и неожиданный случай (устар.). Какой смешной п.!
Толковый словарь Даля
ПАССАЖ - муж., франц. пошлое: неодобрительный поступок. Ах, какой пассаж она сделала!
| Крытый ход, коридор, переходы, проход из улицы в улицу, галерея, иногда с лавками или другими затеями, проходной, крытый базар.
| муз. вообще место, часть или участок музыкального сочиненья, и переборка пальцами: трудный пассаж; или переход из тона в тон. Пассажир муж. пассажирка жен. путник, дорожный, путешественник, проезжий; едущий сухим путем или водою, общественым и всякому доступным порядком. Пассажировы, пассажиркины вещи, все, что лично их; пассажирская кладь, вещи их вообще. Пассажирный поезд, не товарный, а для путников. Пассажбот муж. почтовое или общественое перевозное, морское судно. Пассатные ветры, постоянные в известное время года, срочные, урочные. Пас муж. пасик ·стар., зап. торная тропа зверя в лесу, лаз.
| См. также пас. Паспорт муж. вид, свидетельство, лист или письмо для прохода, проезда или проживанья; говорят и пашпорт, пачпорт. Паспортный, к паспорту относящийся. Паспортист, петерб. служащий в полицейском участке и занимающийся пропискою паспортов (Наумов). Паспортник муж. -ница, кто ходит из дому по паспорту.
| Пашпортник, ниж. бумажник на шее. По паспорту - со двора, а по деньгам - домой пора! Паспорты в руках, билеты в кулаках (о своевольстве).
Популярный словарь
Пассаж
-а, м.
1) В архитектуре: тип торгового здания, в котором магазины и конторские помещения расположены ярусами по сторонам широкого прохода с застекленным покрытием.
Петровский пассаж.
2) Часть музыкального произведения, музыкальная фраза, характеризующаяся быстрым последовательным чередованием звуков от высоких к низким и наоборот, а также трудное в техническом отношении место.
Смешанный пассаж.
3) перен. Неожиданное происшествие, странный оборот дела.
[Анна Андреевна (увидев Хлестакова на коленях):] Ах, какой пассаж! (Гоголь).
4) устар. Отдельное место в тексте книги, речи.
В соседней ложе сидел старик... он преоригинально наслаждался игрою африканца [трагика Ольдриджа]: толстые губы вздрагивали, ноздри были раздуты, при иных пассажах он даже подскакивал и стучал от удовольствия по барьеру, сверкая перстнями (Набоков).
5) Один из видов верховой езды.
Родственные слова:
пасса́жный
Этимология:
От французского passage ‘проход’, ‘переход’ (← passer ‘проходить’). Употребляется с эпохи Петра I.
Словарь существительных
ПАССА́Ж, -а, м
Здание, предназначенное для розничной торговли, представляющее собой большую, с двумя противоположными выходами галерею, на которой под стеклянной крышей в несколько ярусов расположены торговые и служебные помещения.
Арендовать торговые площади в пассаже.
Энциклопедический словарь
ПАССА́Ж -а; м. [от франц. passage - проход].
1. Крытая галерея с торговыми помещениями по обеим сторонам, имеющая выходы на параллельные улицы. Петербургский "Пассаж".
2. Часть музыкального произведения, музыкальная фраза, требующая очень быстрого последовательного чередования нот от высоких к низким или наоборот (часто трудная для исполнения). Трудный, сложный п.
3. Небольшой отрывок, связный кусок из текста книги, статьи, речи. Любопытный, смешной п. Зачитать п. из фельетона.
4. Высказывание, реплика по какому-л. поводу. Отпускать язвительные пассажи в адрес оппонента.
5. Устар. Неожиданное происшествие, неожиданный оборот дела; странный случай. Ах, какой п.! Свидетели этого пассажа.
6. Спорт. Один из видов верховой езды - высокая ритмичная рысь.
◁ Пасса́жный, -ая, -ое.
* * *
пасса́ж (франц. passage, буквально - проход, переход), 1) (устар.) отдельное место в тексте книги, статьи, речи.
2) В музыке - последовательность звуков в быстром движении.
3) В архитектуре - тип торгового или делового здания, в котором магазины или конторы размещены ярусами по сторонам широкого прохода, как правило, с остеклённым покрытием.
4) Один из видов верховой езды - высокая ритмичная рысь.
5) (Перен.) неожиданное происшествие, странный оборот дела.
* * *
ПАССАЖ - ПАССА́Ж (франц. passage, букв. - проход, переход),
1) (устаревшее выражение) отдельное место в тексте книги, статьи, речи.
2) В музыке - последование звуков в быстром движении (часто трудное для исполнения).
3) В архитектуре - тип торгового или делового здания, в котором магазины или конторы размещены ярусами по сторонам широкого прохода с остекленным покрытием.
4) Один из видов верховой езды - высокая ритмичная рысь.
5) В переносном смысле - неожиданное происшествие, странный оборот дела.
Большой энциклопедический словарь
ПАССАЖ (франц. passage - букв. - проход, переход), 1) (устаревшее выражение) отдельное место в тексте книги, статьи, речи.
2) В музыке - последование звуков в быстром движении (часто трудное для исполнения).
3) В архитектуре - тип торгового или делового здания, в котором магазины или конторы размещены ярусами по сторонам широкого прохода с остекленным покрытием.
4) Один из видов верховой езды - высокая ритмичная рысь.
5) В переносном смысле - неожиданное происшествие, странный оборот дела.
Академический словарь
-а, м.
1. Крытая галерея с торговыми помещениями по обеим сторонам, имеющая выходы на параллельные улицы.
В галантерейном магазине «Парижские новости», что в одном из пассажей, торговля в разгаре. Чехов, Поленька.
К этому времени [к девяностым годам 19 в.] уже существовали в Москве пассажи с модными магазинами. Телешов, Записки писателя.
2. Часть музыкального произведения, музыкальная фраза, заключающаяся в очень быстром последовательном чередовании нот от высоких к низким или наоборот.
Екатерина Ивановна играла трудный пассаж, интересный именно своею трудностью, длинный и однообразный. Чехов, Ионыч.
3. устар.
Отдельное место в тексте книги, статьи, речи.
Я выберу из сочинений г. Щедрина несколько смехотворных пассажей. Писарев, Цветы невинного юмора.
4. перен. разг. устар. Неожиданное происшествие, неожиданный, странный оборот дела.
[Анна Андреевна (увидев Хлестакова на коленях):] Ах, какой пассаж! Гоголь, Ревизор.
[Матрос] был на берегу и в пьяном виде буянил. Когда полисмен что-то сказал ему, матрос ударил его. Англичане, бывшие свидетелями этого пассажа, только ахнули от удивления. Станюкович, Отмена телесных наказаний.
5. спорт.
Ритмическое движение лошади на короткой рыси с энергичными и мягкими подъемами и сгибаниями ног (один из видов верховой езды).
[франц. passage]
Иллюстрированный энциклопедический словарь
ПАССАЖ (французское passage, буквально - проход, переход),
1) (устаревшее) отдельное место в тексте книги, статьи, речи.
2) В музыке - последовательность звуков в быстром движении (часто трудное для исполнения).
3) Тип торгового или делового здания, в котором магазины или конторские помещения расположены ярусами по сторонам широкого прохода с застекленным покрытием. Строились преимущественно в Европе во 2-й половине 19 - начала 20 вв.
4) Один из видов верховой езды - высокая ритмичная рысь.
5) В переносном смысле - неожиданное происшествие, странный оборот дела.
Словарь слов из произведений русской литературы
Пассаж, а, м.
1. Сквозной проход; крытая галерея с торговыми помещениями по обеим сторонам, имеющая выходы на параллельные улицы.
► В галантерейном магазине "Парижские новости", что в одном из пассажей, торговля в разгаре. // Чехов. Поленька //
ПАССАЖНЫЙ.
2. Музыкальная фигура в быстром темпе, образуемая развитием или повторением какого-либо мотива.
► Екатерина Ивановна играла трудный пассаж. // Чехов. Ионыч //
3. Неожиданное происшествие, случай, странный оборот дела.
► [Анна Андреевна, увидев Хлестакова на коленях]: Ах, какой пассаж! // Гоголь. Ревизор //; Такое мнение, весьма лестное для гостя, составилось о нем в городе, и оно держалось до тех пор, покамест одно странное свойство гостя и предприятие, или, как говорят в провинциях, пассаж, о котором читатель скоро узнает, не привело в совершенное недоумение почти весь город. // Гоголь. Мертвые души //
Сборник слов и иносказаний
пассаж (иноск.) - выходка, необыкновенный поступок, шаг
Ср. Ах, какой пассаж!
Гоголь. Ревизор. 4, 13. (Анна Андр., увидя Хлестакова на коленях перед ее дочерью.)
Ср. Как Чичиков мог решиться на такой отважный пассаж (увести губернаторскую дочку)?
Гоголь. Мертвые души. 1, 9. Просто приятная дама.
Ср. Но тут произошел не совсем приятный, как говорится, пассаж.
Тургенев. Степной король Лир. 13.
Ср. Такое мнение, весьма лестное для гостя... держалось до тех пор, покамест одно странное... предприятие, или, как говорится в провинции, пассаж... не привел в горькое уныние почти всего города.
Гоголь. Мертвые души. 1, 1.
Ср. Passage (passer, проходить) - переход.
См. как ни крыться, а будет повиниться.
Орфографический словарь
пасса́ж, -а, твор. п. -ем
Словарь ударений
Формы слов для слова пассаж
пасса́ж, пасса́жи, пасса́жа, пасса́жей, пасса́жу, пасса́жам, пасса́жем, пасса́жами, пасса́же, пасса́жах
Синонимы к слову пассаж
сущ., кол-во синонимов: 25
галерея, иногда с лавками или другими затеями, проходной крытый базар (Даль) См. лавка, место; случай...
Лингвистические термины
пассаж (фр. passage проход, переход)
Отдельное место в тексте книги, статьи, речи.
Морфемно-орфографический словарь
Грамматический словарь
Этимологический словарь
пассаж
(неожиданное происшествие). Заимств. в начале XIX в. из франц. яз., где passage - суф. производное от passer «происходить» < «идти». Пассаж буквально - «то, что произошло», ср. происшествие.
пасса́ж
начиная с Петра I; см. Смирнов 221. Из франц. раssаgе "проход" от раssеr "проходить".
Словарь галлицизмов русского языка
ПАССАЖ а, м. passage m., > нем. Passasche. устар.
1. первоначально воен. Путь, проход, переправа. СИЗ 385. А все пассажи и перевозы, и переправы - все их кошту. 1711. АК 4 29. Письмо ваше мы получили, на которое иного ответствовать не имеем, только чтоб вы посаж удержать конечно подшились. ПБП 8 (1) 101. Материалы .. для изыскания новых земель к пасажу к Америке. 1732. Мнение флагманов. // РТЭ 534.
2. Коридор, проход. БАС-1. - А вот здесь, в маленьком пассаже, который ведет из будущего вашего кабинета, в спальню, я устрою боскет. Гонч. Обыкн. история. | Проход в магазине. Всего остроумнее исполнено денное освещение подвалов <торговых рядов - будущего Гума>; в полу пассажей и в тротуарах вставлены особого типа иллюминаторы с призматическим стеклами, чередующимися с конвексными. РВ 1892 6 318. Вот так мы оба .. делали каждый свое дело в так называемом встречном пассаже - я на перилах балкона, он под игрой проигрывателя, пока притихшая публика коченела на ковре <вольтижировали, стоя на руках>. Знамя 1996 6 158.
3. Крытая галерея с рядом магазинов или контор по обеим сторонам, соединяющая две улицы. БАС-1. Пассажи (passages) Соединяющие улицы крытые переходы по обеим сторонам которых находятся лавки, освещенные лампами и фонарями, потому что оне устраиваются большею частию под домами и не имеют дневного света. 1825. Жуи Антен. пуст. 2 56. Кроме множества магазинов и лавок, здесь во многих улицах устроены passages (переход) с разными товарами; они с верьху покрыты стеклами от которых очень светлы. 1839. Корсаков Пут. 54. Десятки верст улиц .. вдруг покрылись стеклянными кровлями и пропустили солнце сквозь прозрачное темя, - это "пассажи", наполненные по всю длину, в две линии, блестящими магазинами, лавками и лавчонками. Стасов Столицы Европы.♦ Пассаж. Застекленное здание-проход (построен в 1846-1848., перестроен в 1990 году), выходящие одним фасадом на Невский проспект... другим на Итальянскую улицу .. стал одним из модных центров торговли и услуг. РЛ 1995 2 165. О воздухе пассажей мы, петербуржцы, можем судить по нашему пассажу, где иногда, особенно летом, трудно дышать после свежего воздуха: здесь смешиваются всевозможные запахи и миазмы, начиная с запаха газа и керосина и кончая запахом помойных ям. Дело 1874 6 1 214. "В Пассаж!" - сказала дама в трауре. Черн. Что делать? Дойдя до пассажа, он медленно и чуть ли не машинально повернул в него и продолжал прогулку. Долгово На новом пути. // Дело 1871 3 1 58. ♦ Торговый пассаж. Как бы я променял острова на Калугу! .. Как они отвратительны! Потеряли свой Воронцовский характер и сделались огромный пассаж: на каждом шагу публика, и всегда публика. 1849. А. О Россет - А. О. Смирновой. // РА 1896 1 3 367. Наконец в одном из пассажей отыскалась наконец лавчонка, где мы нашли и то и другое < бумагу и чернила в торг. ряду Стамбула>. Витковская 9. На площади против управы, под навесов - торговый пассаж. Сюда стянулись торговцы, мясники, огородники. Фурманов Как убили отца. || Подземный переход. Лубянская площадь с семью выходящими на нее улицами, с Толкучим проломом на Старую площадь, с проходными пассажами и дворами, давала к тому <расхождению> все удобства и полный простор. Амфитеатров Восьмидесятники. //А. 2 68.
4. ит. passaggio муз. Последовательность тонов в быстрой смене музыкальных звуков, объединенных общим замыслом. БАС-1. || Трудное в техническом отношении место в музыкальной пьесе, арии. БАС-1. Будет иметь честь <гесслер> играть .. на своем любимом инструменте органах и притом весьма прекрасных, лишь только господином Мекком отделанных, с двумя клавевсинами и с педалем .. самые отборнейшие штуки. Опыт педальнаго концерта , причем г-н Гесслер все пассажи, а особливо соло, которые обыкновенно играются руками, будет делать ногами. Моск. вед. 2 .3. 1796. // Ливанова 2 341-342. Трудный пассаж. Даль. Во время обедни певчие пели Верую Дубенского с Вашими пассажами, как мне объяснил Ломакин, и эта молитва была спета удивительно. 1849. Дом. стар. 2 134. Пьянист, например (настоящий пьянист, а не ученик) играет знакомый ему пассаж, вовсе не задумываясь над теми нотами, которые перебираются его пальцами. Дост. //30-27 159. Чтоб тут - у трапа сна Где зрение и слух разучивают вновь Пассажи светотени. А. Рево Из полночи пустой. // Знамя 2002 4 111. || Отдельное место в тексте книге, статьи и т. п. БАС-1. Если на пасаж <пасквиля>, до меня касающийся, ответствовать труд заслуживает, всенижайше предлагаю, не употребить ли следующих или там подобных экспрессий? 1727. Л. Ланчинский. // АК 2 430. Понеже в тех обоих <польских> календарях, по разсмотрению здесь находятся в прогностиках о Нашей Империи .. некоторые зловымышленные и непристойные пассажи, чем неразсудительно народ может придти в какой соблазн .. те календари сжечь. 1738. ПСЗ 10 680. Ни куверт не поврежден, ни на подлинном <письме> цифирные пассажи литерами не выписаны. 1744. Гольдбах. // Безобразов 187. Содержание сего рескрипта <рекомендуется держать> в непроницаемой тайности, что в единственном вашем ведении и твердой памяти, так что в случае военных советов из оного разве те пассажи предъявляемы быть могут, кои на тот случай приличны. 1760. Елизавета. // Сем. война 572. При сем возвращаю разныя пиесы для корреспонденции вашей, а которые пассажи подчерчены, те мне казались излишними. 1764. АВ 31 317.
5. разг. Неожиданное происшествие, неожиданный оборот дела. БАС-1. Неодобрительный поступок. Ах, какой пасаж она сделала. Даль. В городе N о Павле Ивановиче слышалось весьма лестное мнение, "и оно держалось до тех пор, покамест одно странное свойство гостя и предприятие, или, как говорят в провинциях, пассаж .. не привели в совершенное недоумение почти всего города". Гоголь Мертвые души. // РР 1984 2 23. Она <жена Рахманова> - дама сердитая, строгая, и вдруг затевает такой пассаж: в одном флигеле - метресса с полдюжиной ребят, в другом - другая. Л. Е. Оболенский На развалинах. // ВЕ 1902 3 126. А уж за вины покрупнее, за воровство, за дерзость начальству, за развратный пассаж какой, так дёрка по уставу <кучер - барину>. Восп. Петерб. старожила. // РВ 1872 6 675. Мы на своем веку много разных пассажев видали, один, например, предался пьянству, другой от всякого дела отбился в разных беспутствах погрязнул, а третий, так и вовсе с собою прикончил, чорту баран сделался. М. П. Одоевский Счастливец. // РО 1891 7 1 98.
6. биол. Прививка бактерии от одного животного другому. БАС-1. Искусственным путем удается повысить вирулентность микробов при помощи последовательного проведения через организм животных (т. н. пассажи). БМЭ 1928 5 56. В мае того же 1884 г. Пастер разъясняет, что он иммунизирует собак, вводя им подкожно вирус, предварительно ослабленный пассажами через обезьян. Природа 1935 6 68. Ленинградская пастеровская станция получила в 1886 г. фиксированный вирус <бешенства> 111 пассажа от Пастера, и в настоящее время этот вирус прошел через 220 пассажей через кроликов. Природа 1935 6 71. || Раствор, служащий для поддержания существования какой-л. биологической культуры. Мезенхимные культуры, полученные из всевозможных органов зародышей птиц и млекопитающих имеют при периодических пассажах (пересевах) с вырезанием очень однообразный характер. Природа 1930 7-8 867. Приходиться притти к неприемлемому заключению, что химическое вещество, неспособное размножаться, может без конца поддерживаться в пассажах. Природа 1931 2 141.
7. Переход героев в киносценарии из одной обстановки в другую. БАС-1.
8. Один из видов верховой езды - ритмическое движение лошади на очень короткой рыси. БАС-1. В манеже равномерная лошадиная поступь. Ян. 1806. В конном цирке - ритмичное движение лошади на короткой рыси: лошадь в один такт поднимает передню и заднюю ноги по диагонали. ЦИР. А уж что "пиаффе" или "пассаж", так ничего подобного, кажется больше видеть не доводилось и ни одной лошади. Д. Косарев Из восп. стар. наездника. // Встречи 10.
10. астр. Момент, когда какое-д. светило проходит между глазом наблюдателя и другим телом, напр., пассаж Венеры через диск Солнца. Чудинов 1902.
11. техн. Пассаж или проход для пропуска нижней части зубца ходового колеса (часы). ТЭ 1934 25 823.
12. Пассажи. Технологические переходы в обработке ткани в камвольном прядении. ТЭ 1929 9 595. || Тонкие пассажи. текст. parties fines. Толстые пассажи текст. parties grosses. Сл. 1948. - Норм. Пасаж, пошлое: неодобрительный поступок. Даль.
13. цирк. В номерах воздушной гимнастики одновременные перелеты двух вольтижеров, меняющихся местами (один - с трапеции в руки ловитору, другой - от ловитора на трапецию; иногда вольтижер перелелатет над вольтижером - т. н. встречный пассаж. ЦИР. || В групповой акробатике - встречный пассаж - перелет двух верхних. ЦИР. || В жонглировании, гимнастике - комбинация трюков, следующих одни за другим) сложный пассаж). ЦИР. - Лекс. Ян. 1806: пассаж; Даль: паса_ж; Даль-3: пасса_ж; СИЗ: пассаж 1713 (посаж 1708, пасажь и посажа 1713 (путь); пассаж 1713) посаж 1729 (выражение; пассаж 1785, пасажио 1773 (муз).
Словарь иностранных слов
ПАССАЖ (фр., от passer - проходить). 1) в музыке: всякая музыкальная фраза. 2) в комическом смысле: неожиданное событие, эпизод. 3) крытая галерея для пешеходов, ведущая из одной улицы и другую. 4) момент, когда какое-либо небесное светило проходит между глазом наблюдателя и другим телом напр. пассаж Венеры через диск солнца.
Сканворды для слова пассаж
- Сборище бутиков.
- Неожиданный поворот дела.
- Французский «проходной» магазин.
- Что такое рулада?
- Крытая галерея с рядом многочисленных магазинов.
- В Москве он Смоленский, а в пении - колоратурный.
- Ряд созвучий.
- Ритмичная рысь в конном спорте.
- Вид верховой езды.
Полезные сервисы