Койне́

(от греч. κοινὴ

διάλεκτος - общий язык) - функциональный тип языка, используемый в качестве основного средства

повседневного общения с широким диапазоном коммуникативных сфер в условиях регулярных

социальных контактов между носителями разных диалектов или языков.

Первоначально термин «койне» применялся в лингвистике лишь к общегреческому языку,

сложившемуся в эллинистический период (4-3 вв. до н. э.) на

ионийско-аттической диалектной основе и служившему единым языком

деловой, научной и художественной литературы Греции до 2-3 вв., хотя уже

в начале н. э. возникает движение «аттикистов» (Лукиан) против

господства койне, за возрождение норм старой аттической литературы;

эллинистическое койне, вытеснившее древние греческие диалекты, послужило

исторической основой современных греческих диалектов, возникших после

распада койне (см. Греческий язык).

В современной социолингвистике койне

понимается шире - как любое средство общения (главным образом устного),

обеспечивающее постоянную коммуникативную связанность некоторого

региона; различаются городские койне и койне ареала (страны). В роли

койне может выступать наддиалектная форма определённого языка,

развивавшаяся на базе одного или нескольких диалектов, а также один из

языков, представленных в данном ареале [например, в многоязычной Республике Мали в качестве койне

распространился язык бамана (бамбара), имеющий

наддиалектную форму, сложившуюся как столичное койне в Бамако]. Устные

койне занимают промежуточное положение между лингва франка и общенациональным литературным

языком (см. Литературный язык); койне

служит важной предпосылкой формирования литературного языка (особенно

городское койне). Иногда койне рассматривается в одном ряду с пиджинами, однако процесс формирования

койне существенно отличен от пиджинизации, предполагающей ощутимую

структурную модификацию языка-источника, тогда как койне

развивается, как правило, по линии сохранения и обогащения языка или

диалекта, становящегося койне; пиджин формируется в условиях

контактирования и взаимовлияния разных

языков, тогда как койне чаще всего (хотя и не всегда) складывается на

базе диалектов одного языка или на базе близкородственных языков, в

отдельных случаях пиджин может приобрести функции койне, развиваясь

затем в сторону креольского языка (см. Креольские языки). Кроме устных возможны также

письменные койне, например латынь как

научно-письменный койне в средневековой Европе.

Десницкая А. В., Наддиалектные формы устной речи и их роль

в истории языка, Л., 1970;

Meillet A., Aperçu d’une histoire de la langue

grecque, P., 1975.

В. А. Виноградов.

Составить слова из слова койне

Те́лугу

(андхра) - один из дравидийских

языков. Распространён в Индии на территории штата Андхра-Прадеш, где

является официальным языком, а также в соседних штатах. Число говорящих

63 млн. чел. За пределами Индии носители телугу живут в Шри-Ланке, ЮАР,

Юго-Восточной Азии [Мьянма (бывшая Бирма), Малайзия, Сингапур] и на

некоторых островах Индийского и Тихого океанов (Маврикий, Фиджи).

Диалекты телугу делятся на 4 группы:

северо-восточную, центральную, северо-западную и южную; фонетические и морфологические различия между ними незначительны.

Социальные диалекты телугу мало изучены. Позиция телугу в составе

дравидийской семьи языков окончательно не определена.

С центральнодравидийскими языками его связывают такие черты, как утрата

протодравидийских апикальных смычных и ретрофлексного щелевого, метатеза латеральных и вибрантов в инициальную

позицию, отсутствие граммемы женского рода, специфические формы личных местоимений 1‑го и 2‑го лица, некоторые показатели личных и неличных форм

глагола; с южнодравидийскими - палатализация гуттуральных перед гласными переднего ряда, спорадическое выпадение

протодравидийского *c‑, чередование *i/*e и

*u/*o перед *‑a- в следующем слоге. Ныне телугу

либо относят (наряду с гонди, куи, куви, пенго,

конда, манда) ко второй подгруппе южнодравидийской группы

(Б. Кришнамурти), либо обособляют в качестве юго-восточной группы

(М. С. Андронов).

Старейшие памятники (надписи династии Ренати-Чода)

датируются 575-600. Литературный язык,

сформировавшийся на базе диалектов центральной и южной групп с 9-11 вв.

и выработавший свои нормы в 14-17 вв., испытал значительное влияние санскрита и пракритов. К началу 19 в. литературный телугу

(грантхика бхаша - «книжный язык») сильно разошёлся с языком устного

общения. С конца 19 в. возникло движение за распространение нового

литературного языка, близкого разговорной речи

(вьявахарика бхаша - «обиходный язык»), который в течение 20 в. вытеснил

из художественной литературы и средств массовой информации книжный

язык, сохранивший позиции лишь в некоторых сферах официального и

научного стиля и в поэзии классической школы.

Разработка нормативной грамматики современного телугу сосредоточена в

Академии Телугу (с 1968), университетах Хайдарабада, Тирупати и

Вишакхапатнама. Письмо алфавитно-силлабическое,

генетически связанное с южным вариантом письма брахми и восходящее к

сложившемуся на территории Декана в 4 в. до н. э. письму венги (см. Индийское письмо).

Петруничева З. Н., Язык телугу, М., 1960;

Дзенит С. Я., Гуров Н. В., Краткий грамматический

очерк языка телугу, в кн.: Телугу-русский словарь, М., 1972;

Brown Ch. P., A grammar of the Telugu language,

2 ed., Madras, 1857;

Krishnamurti B., Telugu verbal bases, Berk. - Los

Ang., 1961;

его же, История языка телугу, Хайдарабад, 1974 (на языке

телугу);

Радхакришна Б., Развитие «обиходного» языка, Хайдарабад,

1972 (на языке телугу);

Subrahmanyam P. S., Modern Telugu,

Annamalainagar, 1973;

Рамарао Ч., Предложение в языке телугу, Хайдарабад, 1975

(на языке телугу).

Телугу-русский словарь, М., 1972;

Дзенит С. Я., Русско-телугу словарь, М., 1988;

Galetti di Cadilhac A., Galetti’s Telugu

dictionary, L., 1935.

Н. В. Гуров.

Составить слова из слова телугу