ж.

Перестановка двух соседних звуков или слогов в слове как результат исторического развития языка или речевого искажения (в лингвистике).

МЕТАТЕ́ЗА [тэ], метатезы, жен. (греч. metathesis - перестановка) (линг.). Непроизвольная перестановка двух соседних звуков или букв в слове, напр. тарелка вместо первонач. талерка (из нем. Teller).

МЕТАТЕ́ЗА [тэ́], -ы; ж. [от греч. metathesis - перестановка] Лингв. Непроизвольная перестановка двух звуков или слогов в слове (например: раболатория вместо лаборатория; тарелка вместо первоначального талерка от нем. taler; ведмедь вместо медведь).

* * *

метате́за (от греч. metáthesis - перестановка), взаимная перестановка звуков или слогов в словах на почве ассимиляции или диссимиляции (ведмедь - медведь).

* * *

МЕТАТЕЗА - МЕТАТЕ́ЗА (от греч. metathesis - перестановка), взаимная перестановка звуков или слогов в словах на почве ассимиляции (см. АССИМИЛЯЦИЯ) или диссимиляции (ведмедь - медведь).

МЕТАТЕЗА (от греч. metathesis - перестановка) - взаимная перестановка звуков или слогов в словах на почве ассимиляции или диссимиляции (ведмедь - медведь).

-ы, ж. лингв.

Непроизвольная перестановка двух звуков или слогов в слове, например: тарелка вместо первоначального талерка (из нем. Teller), ладонь вместо первоначального долонь.

[От греч. μετάθεσις - перестановка]

метате́за, -ы

метате́за [тэ]

метате́за, метате́зы, метате́з, метате́зе, метате́зам, метате́зу, метате́зой, метате́зою, метате́зами, метате́зах

сущ., кол-во синонимов: 2

перестановка, метатезис

Метате́за

(от греч. μετάθεσις - перестановка) - один из видов комбинаторных изменений звуков -

взаимная перестановка звуков или слогов в пределах слова.

Различают метатезу по смежности (перестановка соседних

звуков: рус. мрамор < лат. marmor) и на

расстоянии (рус. футляр < нем. Futteral). Возможна количественная метатеза -

перестановка признака долготы​/​краткости соответствующих звуков без

изменения их качества (греч. род. п. от ναῦς ‘корабль’: у эпических поэтов νηός > аттич. диал. νεώς). Метатеза возникает при усвоении новых слов

(связана с психологической особенностью восприятия: количество и

качество следующих друг за другом элементов улавливается скорее и

легче, чем их взаимное расположение), в детской

речи («салатка» < «ласатка», т. е. «лошадка»), в заимствованиях (рус. Фрол < лат. Floris), в просторечии и диалектах («ведмедь» < «медведь», «раболатория»

< «лаборатория»). Метатеза возможна при заимствовании слов с

недопустимыми в родном языке сочетаниями (ср.

уйгур. карват < рус. «кровать», где метатеза устраняет стечение согласных в начале слова). Метатеза может иметь

регулярный характер и быть причиной появления в языках

звукосочетаний нового типа - метатеза плавных в славянских языках (например, праслав. or, ol между

согласными > польск. ro, lo -

krowa, błoto).

Н. А. Грязнова.

метатеза (< др.-греч µεtάθεσίς перестановка)

Взаимная перестановка звуков или слогов в словах на почве ассимиляции или диссимиляции.

метатеза (от греч. metathesis -перестановка). Перестановка звуков или слогов в составе слова на почве ассимиляции или диссимиляции. Тарелка (из талерка), ладонь (из долонь, ср. длань), мрамор (из лат. тагтог).

См. metàtesi.

метате́з/а.

метате́за ж 1a

Метатеза (греч. μετάθεσις 'перестановка')

Перестановка звуков в слове, непосредственно соседствующих (контактная метатеза) или разделенных другими звуками (дистантная метатеза): (просторечн. ведмедь, булгахтер, ди-ал. ранвый 'одинаковый', тарелка ← ср.-верх.-нем. talier 'тарелка' (через польский язык))

Прил. метатетический.

Заимств. в XIX в. Из франц. яз., где métathese < греч. metathesis, производного от metathenai «перемещать» (meta «пере», tithenai «ставить»). См. метафора, тезис.

МЕТАТЕЗА ы, ж., МЕТАТЕЗИС а, м. méthatèse f. < лат. metathesis перестановка <гр.

1. лингв. Перестановка звуков, слогов в слове. Метатезис, грамматическое переменение букв. ЛВ-1 2 342. Напр., "тарелка" вместо "талерка" ( <пол. talerz <нем. Teller), ладонь из долонь. СИС 1954. Осваивается новый термин <евро> и в разговорном языке. Французский жаргон имеет тенденцию к перестановке звуков в слове "задом наперед" (метатезе) - в результате евро зазвучит как орве. РЯЗ 2003 1 31.

2. литер. Перестановка слов в высказывании. Сл. 18. Дома ли не скучно. Вместо: не скучно ли дома, чрез метафезис за нужду каденции. Кантемир Соч. 1 242. - Лекс. Толль 18646 метатеза; Уш. 1938: метате/за; Сл. 18: метатезис 1764 ( -афе- 1730).

МЕТАТЕЗА [гр. metathesis - перестановка] - лингв. перестановка звуков или слогов в слове [напр., «тарелка» (< польск. talerz < нем. Teller) вм. «талерка»].

- Перестановка звуков внутри слова.

Составить слова из слова метатеза