Тука́но языки́
(устар. - бетойя языки) - группа индейских языков Южной Америки. Распространены в
Колумбии и прилегающих районах Эквадора, Перу, Бразилии и, возможно,
Венесуэлы. Общее число говорящих 42 тыс. чел. Предполагается родство
Т. я. с тупи-гуарани языками.
Дж. Х. Гринберг объединил Т. я. вместе с языками катукина, тикуна,
муниче, пуинаве и некоторыми другими в группу макротукано андо-экваториальных языков. Т. я.
подразделяются на 3 подгруппы: 1) восточную (северная ветвь -
тукано, гуанано, пиратапуйо; центральная ветвь - бара, туюка, папива,
десано, сириано, татуйо, карапано; южная ветвь - макуна, барасано);
2) западную (северная ветвь - коррегуахе, сиона, макагуахе, секойя,
ангутеро, тетете; южная ветвь - орехон); 3) промежуточную - язык кубео.
Число говорящих (1972, оценка) на барасано около 215 чел., кубео - 1500
чел., десано - 800, гуанано - 800, тукано - 1500, сиона - 150,
пиратапуйо - 600, сириано - 200, туюка - 500, папива - 20 чел. Для
района распространения Т. я. вследствие бытующей здесь экзогамии
характерно массовое многоязычие: обычно
взрослый знает около 5-6 языков, нередко знание 10 и более языков.
Наибольшее распространение имеет тукано, используемый в качестве
языка межплеменного общения.
Т. я. характеризуются относительно бедным консонантизмом. Смычные представлены звонкими (b,
d, g) и глухими (p, t, k). Имеются также спиранты (s, h) и сонорные
(r/l, w, y). Носовые согласные обычно являются
вариантами ртовых, возникающими в результате соседства с назализованными гласными: b > m, d/r > n,
g > ŋ, y > ñ, w > w̃, h > h̃. Гласные
представлены шестёрками ртовых (i, e, ɨ, a, u, o) и назализованных (ĩ,
ẽ, ɨ̃, ã, ũ, õ). Ударение характеризуется
высоким тоном. Структура слога (C)V. Соответственно отсутствуют
сочетания согласных, в то время как скопления гласных нередки, ср.
барасано kóeabĩ ‘он моет’, híoabĩ ‘он поливает’. Слово может содержать до 10 слогов, ср. кубео
yó-va-i-kɨ-va-i-yo-a-hã-lĩ ‘девять’. Морфемные
границы совпадают со слоговыми. Именной корень обычно двусложен, глагольный - одно- и двусложен.
Морфологический строй агглютинативный. Существительные имеют категории числа (ср.
барасано waí ‘рыба’ - мн. ч. waí‑a) и падежа.
Падежные форманты полифункциональны, ср. употребление некоторых
аффиксов в сиона: ‑bi - duís-bi daíhi ‘Луи
приходит’ (обозначение субъекта), zu’úbo-bi
sũkíde kʷebi ‘Он срубил дерево топором’ (обозначение инструмента),
wɨ’é-bi etánĩ saɨ́’ɨ ‘Я вышел из дома и ушёл’ (в функции аблатива); ‑de -
wa’tí-de gɨ’tówɨ ‘Я точил мачете’ (обозначения объекта), wɨ’é-de ba’íhi ‘Он в доме’ (в функции
локатива) и др.; ‑nĩ - wekɨ́-nĩ ỹã́nĩ hu’ɨ́ɨ́ ‘Я увидел тапира и застрелил
его’ (обозначение объекта), ‑nã - ké tɨ’wɨ́-nã hẽ’ẽ́hĩ ‘Он
переплывает на другой берег’ (обозначение цели). Имеются послелоги: тукано kɨ̃ me’ra ‘с ним’, сиона mɨ̃‘ɨ̃
nã́kónĩ ‘с тобой’.
Глагол имеет категории лица (1‑е, 2‑е, 3‑е лицо), числа (единственное, множественное число), времени (настоящее, прошедшее, будущее время),
наклонения (индикатив, императив, интеррогатив),
залога (актив, рефлексив, каузатив). Все
глагольные категории выражаются с помощью суффиксов, ср. кубео o-yɨbu
‘я плачу’ - o-bɨ́ ‘он плачет’ и т. п., секойя hṹhṹ-hĩ ‘он поёт’ - hṹhṹ-ko
‘она поёт’ и т. п., кубео a-yɨ́bu ‘я говорю’ - a-vɨ́ ‘я сказал’, десано
nũ’ũnĩ-nĩ ‘кусать, жалить’ - nũ’ũnĩ-ra ‘быть укушенным, ужаленным’ и
т. д. Выделяются также суффиксы с различными модальными, временными и локативными
значениями, ср. десано ‑di ‘утвердительность’, ‑bo ‘дубитатив’, ‑di
‘здесь’, ‑din ‘там’, ‑pi ‘на земле’, ‑daha ‘снова’, ‑pade ‘ещё, пока’,
‑dugũ ‘после’, ‑kɨ̃ ‘когда, если’. Суффиксально выражается и вопрос:
десано mãhsĩku - ri ‘знаешь ли?’, ãhsũdia - ri ‘хочешь ли ты
купить?’.
Среди именных словообразовательных суффиксов
отмечаются диминутивы, суффиксы, обозначающие вместилище, и др.
Порядок слов в простом предложении SOV, ср. сиона ãntṍnĩõ-bi ha’óde gẽṍhĩ
ya’í-bi ‘Антонио лист связывает лозой’. Глагол при этом согласуется с именем субъекта. Постглагольную
позицию обычно занимают логически выделенные члены
предложения. Определение обычно
предшествует определяемому и с ним не согласуется: тукано pajiro
akoro ‘большой дождь’, o’akɨ wi’i ‘церковь’ (букв. - бог дом), ape nɨmɨ
‘другой день’, сиона sẽ́sẽ wá’í ‘кабанье мясо’, yɨ’ɨ́ ha’yɨ́ ‘мой
брат’.
Т. я. изучены недостаточно. Долгое время сведения о них были весьма
отрывочны: списки слов, парадигмы и т. п. Это
отражалось и на классификации Т. я.: так,
впервые объединивший эти языки в генетическую
группировку Д. Г. Бринтон (1891) включал их в группу бетоя,
относящуюся к чибчанским языкам.
Ранние классификации содержали большое количество названий, не
подкреплённых лингвистическим материалом.
В 50‑х гг. 20 в. были впервые исследованы и описаны отдельные
фрагменты фонетики и морфологии некоторых Т. я.
В 70‑х гг. осуществлена попытка реконструкции
пратуканской фонетики и словаря (Н. Э. Уолц,
А. Уилер).
Beuchat H., Rivet P., La famille Betoya
ou Tucano, «Mémoires de la Société de linguistique de Paris», 1911,
t. 17, fasc. 2;
Wheeler A. L., Grammar of the Siona
language, Colombia, South America, Berk., 1970;
Waltz N. E., Wheeler A., Proto
Tucanoan, в сб.: Comparative studies in
Amerindian languages, The Hague, 1972;
Estudios tucanos, 2 ed., t. 1 - 3, [Bogotá], 1979 (Serie
Sintáctica);
West B., Gramática popular del Tucano, Bogotá,
1980.
М. Е. Алексеев.
