I ж.
Толкование, объяснение непонятного слова или выражения, помещенное на полях или в самом тексте древних рукописей (в лингвистике).
II ж.
Научный комментарий законов или судебных решений (в юриспруденции).
III ж.
1. Небольшая рыба семейства камбал, обитающая в Черном и Азовском морях; черноморская камбала.
2. Мясо такой рыбы, употребляемое в пищу.
3. Кушанье, приготовленное из такого мяса.
ГЛО́ССА, глоссы, жен. (греч. glossa). Заметка переписчика, читателя на полях рукописи или вставленная в текст рукописи, содержащая толкование непонятного слова или места (филол.). Глоссы в гомеровских текстах.
|| Построчное толкование текста законов (юр.).
ГЛО́ССА -ы; ж. [от греч. glōssa - язык]. Лингв. Перевод или объяснение непонятного слова, выражения, помещённое на полях или в самом тексте древних и средневековых рукописей; научный комментарий законов или судебных решений. Изучать глоссы в гомеровских текстах. Латинские глоссы.
-ы,
ж. лингв., лит.
Объяснение, толкование непонятного слова или выражения, данное на полях или в самом тексте древних и средневековых рукописей.
Глоссы в гомеровских текстах.
[От греч. γλο̃σσα - устарелое слово, требующее объяснения]
1. гло́сса, гло́ссы, гло́ссы, гло́сс, гло́ссе, гло́ссам, гло́ссу, гло́сс, гло́ссой, гло́ссою, гло́ссами, гло́ссе, гло́ссах
2. гло́сса, гло́ссы, гло́ссы, гло́сс, гло́ссе, гло́ссам, гло́ссу, гло́ссы, гло́ссой, гло́ссою, гло́ссами, гло́ссе, гло́ссах
сущ., кол-во синонимов: 10
выноска (8)
интерпретация (17)
камбала (3)
комментарий (27)
объяснение (39)
перевод (62)
пояснение (25)
примечание (25)
рыба (773)
толкование (27)
глосса I
заметка переписчика, читателя на полях рукописи или вставленная в текст рукописи, содержащая толкование непонятного слова или места
Глоссы в гомеровских текстах.
Это замечание - вероятно, позднейшая вставка, или глосса переписчика - прибавлено для того, чтобы усилить впечатление от целого ряда одной за другою выпиваемых чарок.
Все эти соображения заставили Потебню, помимо поправок к тексту, делать в нём перестановки и исключения тех мест, которые он считал приписками на полях, вставками и глоссами.
построчное толкование текста законов
выступ, часть нижней губы у насекомых
На апикальном крае нижняя губа несёт две пары выступов - параглосс (paraglossae) и глосс (glossae), а по бокам от них - членистые лабиальные щупики (palpus labiali), у симфил рудиментарные
Глоссы у основания отделены чётким швом от лабиостипитеса, основание параглосс нередко отграничено менее чётко (у ряда родов Capniidae).
особый аналитический жанр телевизионной и радиожурналистики, близкий жанру комментария
Текст журналистской глоссы характеризуется ярко выраженной экспрессивностью и авторской оценочностью.
глосса II
небольшая рыба семейства камбал, обитающая в Черном и Азовском морях
мясо такой рыбы, употребляемое в пищу, также кушанье, приготовленное из такого мяса
Гло́сса
(греч. γλῶσσα - язык, речь) -
перевод или толкование непонятного, устаревшего, диалектного слова или выражения, написанные над или
под ним (интерлинеарная глосса) или на полях рукописи или книги
(маргинальная глосса).
Вначале глоссой называлось само непонятное слово или выражение.
Впервые глоссы стали применяться у греков при изучении поэзии Гомера, в дальнейшем -
при толковании отдельных мест Библии, а также юридических текстов.
С 6-8 вв. известны латинские глоссы,
впоследствии наряду с латинскими появлялись германские, романские и кельтские толкования, последние часто оказывались
самыми древними письменными памятниками этих языков. Глоссы могли быть
двойными и тройными. Словари глосс именовались глоссариями.
Н. Д. Федосеева.
глосса (др.-греч. γλώσσα устаревшее или диалектное слово)
1) Заметка переписчика или читателя на полях рукописи (как правило, древней) или вставленная в текст ее и дающая толкование непонятного слова или места.
2) То же, что слово.
3) Глоссы - необычные, неупотребительные слова и выражения, встречающиеся в данном тексте, а также разъяснения или переводы к ним.
4) Любая реализация слова в речи.
5) Троп, состоящий в замене более употребительного слова менее употребительным (напр., филомела - соловей). [По Ахмановой, 2004, С.108.]
глосса (греч. glossa - устаревшее или малоупотребительное слово).
1) То же, что слово.
2) Толкование непонятного слова или выражения в данном тексте (раньше глоссы делались на полях рукописи переписчиком или комментатором).
См. glose.
Глосса (греч. γλῶσσα 'язык, речь')
Перевод или толкование непонятного, не свойственного обычному словоупотреблению устаревшего, диалектного или чужеязычного слова или выражения, преимущественно в древних текстах.
ГЛОССА ы, ж. glose f., нем. Glosse, гр. glossa.
1. Толкование, объяснение непонятного слова или выражения,помещенное на полях или в самом тексте древних и средневековых рукописей. БАС-2. Тредиаковский сопровождает глоссами заимствованные слова, которые он сознательно вводит в литературный язык (ср. наприм. глоссы к таким словам, как декрет, ботаника, каталог, портрет, мода, пансион, метр-д'отель в "Военном состоянии Оттоманской империи", 1737 г. Успенский 1985 182.
2. Научный комментарий законов или судебных решений. БАС-2. - Лекс. Энц. лекс. 1838: глоссы; САН 1892: гло/сса.
ГЛОССА (греч. glosso - язык). Объяснение, толкование темного, непонятного места в сочинении, особенно в рукописях древн. классиков.
Глоссалги́я (от греч. glōssa - язык и álgos - боль), боли, покалывание, онемение в языке, иногда распространяющиеся на губу, дёсны, щёки, нёбо, глотку. Возникает обычно в пожилом возрасте. Причины: заболевания пищеварительного тракта, нервной системы и др.
* * *
ГЛОССАЛГИЯ - ГЛОССАЛГИ́Я (от греч. glossa - язык и algos - боль), боли, покалывание, онемение в языке, иногда распространяющиеся на губу, десны, щеки, небо, глотку. Возникает обычно в пожилом возрасте. Причины: заболевания пищеварительного тракта, нервной системы и др.
ГЛОССАЛГИЯ (от греч. glossa - язык и algos - боль) - боли, покалывание, онемение в языке, иногда распространяющиеся на губу, десны, щеки, небо, глотку. Возникает обычно в пожилом возрасте. Причины: заболевания пищеварительного тракта, нервной системы и др.
- Боли, покалывание, онемение в языке, иногда распространяющиеся на губу, десны, щеки, небо, глотку.
м.
Толковый словарь устаревших или малоупотребительных слов и выражений (составленный к тексту какого-либо произведения или к целому циклу произведений).
ГЛОССА́РИЙ, глоссария, муж. (лат. glossarium). Толковый словарь устарелых и малопонятных слов к какому-нибудь тексту, преим. древнему (филол.).
|| Собрание, свод толкований законов и юридических актов (юр.).
глоссарий - толковый словарь устарелых и малоупотребительных слов и выражений, встречающихся в каком-либо древнем произведении.
ГЛОССА́РИЙ -я; м. [лат. glossarium] Толковый словарь устарелых и малоупотребительных слов к какому-л. тексту (обычно древнему).
* * *
глосса́рий - собрание глосс - непонятных слов или выражений - с толкованием (толковый глоссарий) или переводом на другой язык (переводной глоссарий). Существуют глоссарии к отдельному произведению или циклу, например глоссарии к Ведам (1-е тысячелетие до н. э.), к произведениям Гомера (начиная с V в. до н. э.).
* * *
ГЛОССАРИЙ - ГЛОССА́РИЙ, собрание глосс - непонятных слов или выражений - с толкованием (толковый глоссарий) или переводом на другой язык (переводной глоссарий). Существуют глоссарии к отдельным произведениям или к циклу, напр. глоссарий к Ведам (см. ВЕДЫ), 1-е тыс. до н. э., к произведениям Гомера (см. ГОМЕР) начиная с 5 в. до н. э.
ГЛОССАРИЙ - собрание глосс - непонятных слов или выражений - с толкованием (толковый глоссарий) или переводом на другой язык (переводной глоссарий). Существуют глоссарии к отдельным произведениям или к циклу, напр. глоссарий к Ведам, 1-е тыс. до н. э., к произведениям Гомера начиная с 5 в. до н. э.
-я, м. лингв., лит.
Словарь к какому-л. тексту, преимущественно древнему, объясняющий малоизвестные или устарелые слова.
[лат. glossarium]
глосса́рий, глосса́рии, глосса́рия, глосса́риев, глосса́рию, глосса́риям, глосса́рием, глосса́риями, глосса́риях
сущ., кол-во синонимов: 9
азбуковник (4)
глоссариум (1)
глоссы (5)
комментарии (5)
комментарий (27)
примечание (25)
примечания (5)
словарь (50)
словник (8)
глоссарий (лат. glossarium)
1) Словарь глосс - собрание непонятных слов или выражений с толкованием или переводом на другой язык. Г. составляется к конкретному, обычно древнему, тексту.
2) Словарь малоупотребительных слов с толкованием.
ГЛОССАРИЙ (лат., от греч. glosso - язык). Словарь, объясняющий неизвестные слова и темные, непонятные места в сочинениях какого-либо писателя, особенно греческих и римских.
I м.
Лицо, дающее толкование каких-либо законов или судебных решений.
II м.
Толковый словарь слов и выражений; глоссарий (составленный обычно к старинному тексту какого-либо произведения, нередко юридическому).
глосса́тор, глосса́торы, глосса́тора, глосса́торов, глосса́тору, глосса́торам, глосса́тором, глосса́торами, глосса́торе, глосса́торах
ГЛОССАТОР а, м. glossateur m. <, лат. glossator. Комментатор, толкователь. Всемирную известность получили болонские глоссаторы и комментаторы римского права. Брокг. 1907 1 497. - Лекс. СИС 1954: глосса/тор.
- Толкователь устарелых и малоупотребимых слов, встречающихся в древнем, преимущественно юридическом произведении.
Глосса́торы - в средние века (XI-XIII вв.) итальянские юристы, комментировавшие и толковавшие римское право путём составления заметок (глосс) на полях текстов римских кодексов и законов. Школа глоссаторов основана итальянским юристом Ирнерием в Болонье.
* * *
ГЛОССАТОРЫ - ГЛОССА́ТОРЫ, в средние века (11-13 вв.) итальянские юристы, комментировавшие и толковавшие римское право (см. РИМСКОЕ ПРАВО) путем составления заметок (глосс) на полях текстов римских кодексов и законов. Школа глоссаторов основана итальянским юристом Ирнерием (см. ИРНЕРИЙ) в Болонье.
ГЛОССАТОРЫ - в средние века (11-13 вв.) итальянские юристы, комментировавшие и толковавшие римское право путем составления заметок (глосс) на полях текстов римских кодексов и законов. Школа глоссаторов основана итальянским юристом Ирнерием в Болонье.
глоссаторы (ср.-лат. ед. ч. glossator). Толкователи встречающихся в тексте малоупотребительных слов и выражений (глосс).
ГЛОССАТОРЫ - лат., от греч. glossa, язык. Толкователи, преимущественно объяснявшие в средние века corpus juris civilis, в Болонье.