конкорданс
1. Алфавитный указатель слов, встречающихся в какой-либо книге, с приведением цитат, в которых эти слова встречаются. Термин отмечается в истории перевода и истории лексикографии у некоторых авторов.
2. Словарь, в котором словарные единицы сгруппированы по ключевым словам, взятым в контекстном окружении.
КОНКОРДА́НС -а; м. Спец. Алфавитный перечень всех слов какого-л. текста с указанием контекстов их употребления; тип словаря, представленный в таком виде. К. поэтических произведений Лермонтова. К. древнерусского памятника.
◁ Конкорда́нсный, -ая, -ое. К-ая распечатка. К. словник.
см. словарь
конкорданс (лат. concordance < concordare согласовывать)
1) словоуказатель с контекстом;
2) словарь контекстов.
КОНКОРДАНС а, м. concordance, нем. Konkordanz <лат. concordare согласовываться, находиться в соответствии. Лингв. Словарь-перечень контекстов употребления слов. РР 1984 № 3. Алфавитный перечень слов и понятий с указанием их смысла и всех случаев употребления их в данном тексте. Наиболее неожидан финальный раздел <книги> - "Автобиография". вот если бы каждый автор читал своем долго приложение ее - а хорошо еще бы и конкорданса (словоуказателя с контекстами) - к каждой нововыходящей книге на радость и облегчение жизни .. интертекстологам. Знамя 1997 12 214. Русские заимствования "симфония" и "конкорданция (конкорданс) через посредство западноевропейских языков (терминологически не разведены. К 100- летию выхода в свет Гильтебрантова конкорданса к "Псалтири". ВЯ 1998 5 53. Шоу Дж. Томас. Конкорданс к стихам А. С. Пушкина. т.1-2. М., 2000. // НЛО 2002 2 374. Конкордансный ая, ое. Крысин 1998.
КОНКОРДАНС [англ. concordance - согласие, соответствие < лат. conncordare - согласовываться, приводить к согласию] - филол. 1) расположенный в алфавитном порядке перечень встречающихся в книге слов (или сходных по содержанию мест) с минимальным контекстом (КОНТЕКСТ) (в несколько слов). Имеются к. многих значительных текстов: «Библии», сочинений Шекспира, Пушкина и др.; 2) особый тип словаря, в котором каждое слово приводится с минимальным контекстом. Нем. Konkordanz.
- Алфавитный перечень слов или понятий с указанием их смысла и всех случаев употребления их в данном тексте.