м.

см. креолы

КРЕО́Л. Креола, муж. (исп. criollo, букв. уроженец).

1. Человек белой расы, родившийся в какой-нибудь европейской колонии в Латинской Америке, в противоп. переселенцу из Европы.

2. Вообще - уроженец какой-нибудь страны, происходящий от родителей чужой расы.

3. Вследствие смешения понятий - человек смешанного происхождения от двух рас - белой и цветной; срн. метис и мулат.

КРЕО́Л, -а, муж.

1. Потомок первых колонистов - переселенцев из Европы (Испании, Португалии) в Южную Америку.

2. На Алеутских островах и Аляске в 1819 вв.: человек, родившийся от смешанного брака русского с алеутом, эскимосом или индейцем.

| жен. креолка, -и.

| прил. креольский, -ая, -ое.

КРЕОЛ - муж. креолка жен. потомки европейцев, в других частях света, особ. в Зап. Индии; все они смуглы и желты.

КРЕО́Л -а; м. [франц. créole от исп. criolo]

1. В странах Латинской Америки: потомок первых европейских (испанских и португальских) колонизаторов.

2. Человек, происходящий от смешанного брака испанцев и индейцев, русских и алеутов и т.п.

◁ Крео́лка, -и; мн. род. -лок, дат. -лкам; ж. Крео́льский, -ая, -ое.

-а, м.

1. мн. ч. (крео́лы, -ов).

Потомки первых европейских (испанских и португальских) колонизаторов в странах Латинской Америки.

2. Человек, происходящий от смешанного брака испанцев и индейцев, русских и алеутов и т. п.

[франц. créole от исп. criollo]

крео́л

крео́л, крео́лы, крео́ла, крео́лов, крео́лу, крео́лам, крео́лом, крео́лами, крео́ле, крео́лах

Креольский язык.

См.: Креольский язык.

крео́л/.

крео́л мо 1a

См. Креольский язык

крео́л

"человек смешанного происхождения от белой и цветной расы". Через франц. créole (XVII в.) из исп. criollo.

КРЕОЛ а, м. créole m. <, исп. criollo.

1. Потомок испанских родителей, рожденных в Америке; потомок от брака испанца и индианки. Сл. 18. Вторые <жители Америки> суть, которыи Криолы зовутся, от родителей Ишпанских в Америке рожденные. Пуф. Ист. 1718 72. // Сл. 18 10 250. Белыя Креолы и Европейцы, обитающие в Америке, гамаки предпочитают самым лутчим кроватям. ПЭ 2 131. Желая удвоить свой капитал .. вступил я в товарищество с одним креолом, отправляющим большое судно в Америку. Ноябрь 1788. Ф. В. Коржавин - в коллегию ин. дел. // Россия- США 172. Пристрастие началства <так> к Испанцам, родившимся в Европе Испанцев Креолов в нижней поставляло степени. 1806. Рейналь 3 63. Креола и Креолинна ы, ж. Находились на острове Яве пять только Европейских женщин; протчих матери были уже Креолины и Мулатины. Спб. М. 3 53. // Сл. 18 10 250. Я познакомился в Париже с молодою Креолою. ММ 3 18.

2. На Алеутских островах и Аляске в первой пол. 19 в. - потомки от браков русских с алеутами, эскимосами и индейцами. СИС 1985. В Колониях Российко-Американской Компании число Российских подданых было: русских муж. пола 513, жен. 30, всего 543. Креолов - муж. пола 442, жен. 441, всего 863. Алеутов - 4, 424, жен. пола 4, 591, всего 9, 015. ЖМТ 1830 2 130.

3. Вообще - уроженец какой-н. страны, происходящий от родителей чужой расы. Уш. 1934. Резкий профиль креола с лебединой душой. Гумилев Однажды вечером.

4. Вследствие смешения понятий - человек смешанного происхождения от двух рас - белой и цветной; ср. мулат и метис. Уш. 1934. Креольский ая, ое. Креольское население. БАС-1.- Лекс. Ян. 1804: креолы или криолы; Даль-1: крео/л; Сл. 18: креол 1767 (кри- 1718); Брокг.: креольские языки; Уш. 1934: крео/льский.

КРЕОЛ (фр. creole - порожденный, преимущественно рожденный иноземными родителями). Сын европейца и негритянки.

- Потомок европейских завоевателей в Латинской Америке.

- Испанский метис.

- Самая частая «национальность» среди музыкантов, стоявших у истоков джаза.

Составить слова из слова креол

КРЕОЛ, КРЕОЛКА - сын или дочь европейца и негритянки, в испанских и португальских колониях.

Составить слова из слова креол, креолка

ж.

Образование смешанного - по лексике и грамматике - языка в результате взаимодействия двух и более языков, функционирующих на данной территории.

Процесс образования креольских языков.

КРЕОЛИЗАЦИЯ и, ж. créolisation f.<исп. лингв. Смешение двух языков, имеющее результатом появление нового разговорного языка. Может иметь место далеко идущая креолизация этих языков. Феномен культуры. // Лотман Избр. 1 40. Для обозначения этой "креолизации" происходящей в силу того, что текст перевода - это текст, имеющий две родины. ВЛ 1998 6 182. Креолизованный (креольский) язык. Язык, образовавшийся благодаря взаимодействию двух языков и ставший основным средством общения в данном коллективе; напр. новомеланезийский язык, образовавшийся при взаимодействии английского языка с меланезийским. СИС 1985. - Лекс. СИС 1964: креолизо/ванный.

креолизация

- и, мн. нет, ж. (фр. créolisation < исп. - см. креол).

лингв. Образование смешанного (по лексике и грамматике) языка в результате взаимодействия двух или более языков, функционирующих на данной территории.

|| Ср. пиджинизация.

Составить слова из слова креолизация

Креолизация языка (нативизация языка)

Процесс, в результате которого пиджин начинает обслуживать все основные коммуникативные потребности социума, в том числе и сферу внтурисемейного бытового общения, постепенно он становится родным, а зачастую и единственным языком нового поколения.

(Нативизация языка)

Процесс, в результате которого пиджин начинает обслуживать все основные коммуникативные потребности социума, в том числе и сферу внутрисемейного бытового общения, и становится родным, а часто и единственным языком нового поколения.

<=> декреолизация языка

См. также: Декреолизация языка, Контактные языки, Пиджинизация, Смешение языков

Составить слова из слова креолизация языка

Процесс, в результате которого пиджин начинает обслуживать все основные коммуникативные потребности социума, в том числе и сферу внтурисемейного бытового общения, постепенно он становится родным, а зачастую и единственным языком нового поколения.

Составить слова из слова креолизация языка (нативизация языка)

креолизо́ванный язык

(креольский) язык, образовавшийся благодаря взаимодействию двух языков и ставший основным средством общения в данном коллективе; напр, новомеланезийский язык, образовавшийся при взаимодействии английского языка с меланезийским.

Составить слова из слова креолизованный язык

КРЕОЛИН - КРЕОЛИ́Н, маслянистая темно-коричневая жидкость; смесь (КРЕОЛИН 2 : 3) эмульгатора, напр. технического мыла, и фракции (температура кипения 180-240С) разгонки смол пиролиза древесины, торфа и др. Водные эмульсии креолина используются для дезинфекции и дезинсекции, против вредителей сельскохозяйственных растений, в ветеринарной практике.

КРЕОЛИН - маслянистая темно-коричневая жидкость; смесь (~ 2 :

3) эмульгатора, напр. технического мыла, и фракции (температура кипения 180-240С) разгонки смол пиролиза древесины, торфа и др. Водные эмульсии креолина используются для дезинфекции и дезинсекции, против вредителей сельскохозяйственных растений, в ветеринарной практике.

креоли́н

креоли́н, креоли́ны, креоли́на, креоли́нов, креоли́ну, креоли́нам, креоли́ном, креоли́нами, креоли́не, креоли́нах

креоли́н м 1a

КРЕОЛИН а, м. créoline нем. Kreolin <лат. Неядовитое дезинфецирующее средство; представляет собой смесь различных углеродистых соединений со смолистым мылом. Павленков 1911. Мыльный раствор креозола. СИС 1954. Отмечено впервые в 1889 г. ( "Ежедневная медицинская газета". ЭС. Как нововведение можно указать на торфяной креолин для шпал. Я. Бутковский Письма с выставки. // РВ 1896 9 189. - Запаршивели <собаки>, понимаете, худеть стали.. Спасибо, добрый человек помог, посоветовали средство - как рукой сняло. Креолин и спирт.. смешать пополам и втирать. Бахрушин 437. - Лекс. СИС 1954: креоли/н.

Новый дезинфицирующий состав из углерод. соединений и смолист. мыла.

- Маслянистая тёмно-коричневая жидкость, чьи водные эмульсии используются для дезинфекции и дезинсекции, против вредителей сельскохозяйственных растений, в ветеринарной практике.

Составить слова из слова креолин

Креолистика (контактология)

Раздел языкознания, изучающий типы, происхождение, эволюцию контактных языков, специфика которых обусловлена социальной ситуацией. К. зародилась в XIX в.; оформилась в самостоятельное направление в лингвистике в 50-е гг.; сегодня является составной частью социолингвистики.

(Контактология)

Раздел языкознания, изучающий структурные типы, происхождение, эволюцию контактных языков, специфика которых целиком обусловлена социальной ситуацией их возникновения. К. зародилась в XIX в., выделилась в самостоятельное направление в лингвистике в 50-е гг.; является составной частью социолингвистики.

См. также: Контактные языки, Креольский язык, Пиджин, Постконтактный континуум

Составить слова из слова креолистика

Раздел языкознания, изучающий типы, происхождение, эволюцию контактных языков, специфика которых обусловлена социальной ситуацией. К. зародилась в XIX в.; оформилась в самостоятельное направление в лингвистике в 50-е гг.; сегодня является составной частью социолингвистики.

Составить слова из слова креолистика (контактология)

ж.

жен. к сущ. креол

КРЕО́ЛКА, креолки. женск. к креол.

КРЕО́Л, -а, м.

-и, род. мн. -лок, дат. -лкам, ж.

женск. к креол.

крео́лка, -и, род. п. мн. ч. -лок

крео́лка, крео́лки, крео́лок, крео́лке, крео́лкам, крео́лку, крео́лкой, крео́лкою, крео́лками, крео́лках

крео́л/к/а.

крео́лка жо 3*a

КРЕОЛКА и, ж.

1. жен. к Креол. Для призрения девиц, сирот Креолок, на Кадьяке учрежден покойным камергером Рязановым сиропитательный дом во имя Марии. Об учреждениях, служащих к просвещению американских народов. // Рус.-амер. отн. 36.

2. Ныньче в большом употреблении пардессю под названием "креолка". Это пардессю сборчатое и прямое, прошитое на кокетку, которая выкроена как старинный палантин, то есть полы ея доходят до колен и составляют перёд пардессю; на шее, где соединяется передние полы с задним полотнищем, оставлены прорезы для рук. Эти прорези обыкновенно обшиваются широкими кружевами, как внизу, так и кругом кокетки; на груди кружево соединяется большим бантом из лент. ОЗ 1853 8 7 192. - Лекс.: Даль-1: крео/лка.

- Дочь русского поселенца в Америке от брака с индейской женщиной.

Составить слова из слова креолка

мн.

1. Потомки первых колонизаторов-переселенцев из Европы в Южную Америку со смешенной кровью: от белой и цветной рас.

2. Потомки от браков русских поселенцев с индейцами, эскимосами и алеутами (на Алеутских островах и Аляске в XVIII - XIX вв.).

КРЕО́ЛЫ, -ов, мн (ед крео́л, -а, м).

Люди, имеющие своими предками первых европейских (испанских и португальских) колонизаторов в странах Латинской Америки, а также родившиеся от смешанного брака испанцев и индейцев или русских с алеутами, эскимосами и индейцами на Алеутских о-вах и Аляске в XVIII-XIX вв.; люди, принадлежащие к этой этнической группе; яз. - испанский, португальский, алеутский, эскимосский, русский и др.; верующие - католики, православные, приверженцы традиционных верований.

// ж крео́лка, -и, мн род. -лок, дат. -лкам.

В Бразилии креолами называли потомков первых рабов - негров.

Крео́лы (франц., ед. ч. créole, от исп. criollo), 1) потомки первых испанских и португальских поселенцев в Латинской Америке.

2) В Бразилии и бывших английских, голландских и французских колониях Латинской Америки и Вест-Индии - потомки африканских рабов.

3) В Сьерра-Леоне и Либерии - потомки освобождённых африканских рабов.

4) В странах Африки - потомки от браков африканцев с представителями неаборигенных народов.

5) Потомки от браков русских поселенцев XVIII-XIX вв. на Аляске с индейцами, эскимосами и алеутами.

* * *

КРЕОЛЫ - КРЕО́ЛЫ (франц., единственное число creole, от исп. criollo),

1) потомки первых испанских и португальских поселенцев в Лат. Америке.

2) В Бразилии и бывших английских, голландских и французских колониях Лат. Америки и Вест-Индии - потомки африканских рабов.

3) В Сьерра-Леоне и Либерии - потомки освобожденных африканских рабов.

4) В странах Африки - потомки от браков африканцев с представителями неаборигенных народов.

5) Потомки от браков русских поселенцев 18-19 вв. на Аляске с индейцами, эскимосами и алеутами.

КРЕОЛЫ (франц. - единственное число creole, от исп. criollo),..1) потомки первых испанских и португальских поселенцев в Лат. Америке

2)] В Бразилии и бывших английских, голландских и французских колониях Лат. Америки и Вест-Индии - потомки африканских рабов

3) В Сьерра-Леоне и Либерии - потомки освобожденных африканских рабов

4) В странах Африки - потомки от браков африканцев с представителями неаборигенных народов

5) Потомки от браков русских поселенцев 18-19 вв. на Аляске с индейцами, эскимосами и алеутами.

крео́лы, -ов, ед. ч. крео́л, -а

КРЕОЛЫ - в бывших испанских и португальских колониях креолами наз. людей, родившихся там от европейцев.

Составить слова из слова креолы

Крео́льские языки́ - языки, сформировавшиеся на основе пиджинов и ставшие родными для определенного коллектива их носителей. Распространены в Африке, Азии, Америке и Океании.

* * *

КРЕОЛЬСКИЕ ЯЗЫКИ - КРЕО́ЛЬСКИЕ ЯЗЫКИ́, языки, сформировавшиеся на основе пиджинов (см. ПИДЖИНЫ) и ставшие родными для определенного коллектива их носителей. Распространены в Африке, Азии, Америке и Океании.

КРЕОЛЬСКИЕ ЯЗЫКИ - языки, сформировавшиеся на основе пиджинов и ставшие родными для определенного коллектива их носителей. Распространены в Африке, Азии, Америке и Океании.

Крео́льские языки́ -

языки, сформировавшиеся на основе пиджинов и ставшие родными (первыми) для

определённого коллектива их носителей.

Процесс формирования пиджина (пиджинизация) протекает в условиях

ситуативно ограниченных контактов носителей языка-источника с носителями

другого или других не схожих с ним языков. Пиджин может стать родным

языком какого-либо этноса, расширяя при этом свои коммуникативные функции и усложняя структуру,

превращаясь в «нормальный» язык. Процесс превращения пиджина в К. я.

называется креолизацией. К. я. являются родными для следующих

поколений соответствующего этноса. Генетическое родство пиджинов и

К. я. с языками-источниками сохраняется, но резко нарушается

эволюционный процесс в ходе их формирования.

К. я. распространены в Африке, Азии, Америке и Океании (25-30 млн.

говорящих). К К. я., сформировавшимся на базе англоязычных пиджинов, относятся: джагватаак

(Ямайка), сранан-тонго (Суринам), сарамакка и джука (Суринам), гайанский

К. я. (Гайана), крио (Сьерра-Леоне, Гамбия и Экваториальная Гвинея),

ток-писин (Папуа - Новая Гвинея), К. я.

Соломоновых островов, островов Тринидад и Тобаго и другие. К. я. на

основе французского языка: гаитянский (Гаити),

маврикийский (Маврикий), сейшельский (Сейшельские острова), К. я.

островов Гваделупа, Мартиника, Гренада и другие. К. я. на испанской основе: папьяменто (острова Аруба,

Бонайре и Кюрасао), замбоангеньо, кавитеньо, тернатеньо (на Филиппинах)

и другие. К. я. на португальской основе: К. я.

Гвинеи-Бисау и Кабо-Верде, сенегальский К. я. и другие. В Африке и

Океании существуют языки, имеющие частично сходные структурные свойства

с К. я., но сформировавшиеся в результате взаимодействия между

автохтонными языками, без пиджинизации. К ним относятся: санго (ЦАР), китуба (Заир, исходный язык -

киконго), хири-моту (Папуа - Новая Гвинея, язык-источник - моту) и

другие. Подобные языки называют креолизованными или

койнезированными (см. Койне).

Фонологическая система К. я. формируется, как

правило, в результате упрощения фонологической системы

языка-источника. Иногда в неё может быть добавлено небольшое число фонем (обычно 2-3), не имеющихся в

языке-источнике.

Грамматический строй большинства описанных к настоящему времени К. я.

характеризуется отсутствием словоизменительной парадигматики. Грамматические отношения выражаются

посредством фиксированного порядка слов, служебными словами и внутрифразовыми паузами. Большинство слов

корневые одноморфемные, семантика корня сама по

себе не определяет синтаксическую валентность слова. Во всех пиджинах и в

подавляющем большинстве К. я. около 90% словарного состава

сформировано на лексическом материале языка-источника.

Наиболее продуктивными моделями словообразования являются

двухкомпонентное словосложение, редупликация, а в некоторых К. я. также и

деривация. К. я. обладают общими типологическими свойствами вследствие единого

процесса формирования, но не существует типологических свойств,

характерных только для К. я.

В лингвистической литературе К. я. иногда характеризуются как

«смешанные», т. е. представляющие комбинацию словаря одного языка с

грамматикой другого. Как показано выше, подобная характеристика К. я.

представляется неправомерной.

К. я. относятся к бесписьменным или младописьменным (письменность на

основе латинской графики с добавлением знаков из

международной фонетической транскрипции). На некоторых К. я. (ток-писин,

сранан-тонго и других) имеется значительное количество публикаций.

Изучение К. я. и пиджинов началось с конца 19 в. В 1959 и 1968 в

университете Вест-Индии на Ямайке состоялись международные

лингвистические конференции по креольским языкам и пиджинам.

Дьячков М. В., Креольские языки, М., 1987;

Schuchardt H., Kreolische Studien, I-VI,

Sitzungsberichte der philosophisch-historischen Classe der Akademie der

Wissenschaften, Bd 101-05, W., 1882-1883;

Proceedings of the Conference on Creole language studies,

ed. by R. B. Le Page, L., 1961;

Hall R. A., Jr., Pidgin and Creole languages,

Ithaca (N. Y.), [1966];

Pidginization and creolization of languages, ed. by

D. Hymes, Camb., 1971 (Proceedings of a Conference held at the

University of the West Indies, Mona, Jamaica, April, 1968);

Pidgin and Creole linguistics, Bloomington - L.,

1977;

Substrata versus universals in Creole genesis, ed. by

P. Muysken, Amst. - Phil., 1986;

Byrne F., Grammatical relations in a Radical

Creole, Amst., 1987.

М. В. Дьячков.

Языки, развившиеся на основе пиджинов и ставшие родными для определенных этносов.

См. lingue crèole.

Составить слова из слова креольские языки

прил.

1. соотн. с сущ. креолы, связанный с ним

2. Свойственный креолам, характерный для них.

3. Принадлежащий креолам.

КРЕО́ЛЬСКИЙ, креольская, креольское. прил. к креол.

КРЕО́Л, -а, м.

-ая, -ое.

прил. к креол.

крео́льский

крео́льский, крео́льская, крео́льское, крео́льские, крео́льского, крео́льской, крео́льских, крео́льскому, крео́льским, крео́льскую, крео́льскою, крео́льскими, крео́льском, крео́льск, крео́льска, крео́льско, крео́льски

крео́ль/ск/ий.

крео́льский п 3a✕~

Составить слова из слова креольский

Креольский язык (креол)

Язык, формирующийся на основе пиджина, становящийся в процессе функционирования родным для его носителей. Отличается от пиджина:

1) наличием базы носителей;

2) бо́льшим словарным запасом;

3) устойчивой грамматикой;

4) бо́льшим объемом функций.

(Креол)

Формируется на основе пиджина, в процессе функционирования становится родным для его носителей. Отличается от пиджина не только наличием базы носителей, но и большим словарным запасом, устойчивой грамматикой, большим объемом функций. Напр., язык «сранан», который является родным для 1/3 населения Суринама, сформировавшийся из пиджина на английской основе.

♦ контактный язык

См. также: Контактные языки, Креолизация языка, Пиджин

Составить слова из слова креольский язык

Язык, формирующийся на основе пиджина, становящийся в процессе функционирования родным для его носителей.

Отличается от пиджина:

1) наличием базы носителей;

2) бо́льшим словарным запасом;

3) устойчивой грамматикой;

4) бо́льшим объемом функций.

Составить слова из слова креольский язык (креол)